Star Trek: Voyager (1995) - S04E14 - Message In A Bottle - Hrvatski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1047441

Uploader Kahkoluekeah

Date 12.01.2011 @ 18:56:40

OMDb 412445

Subtitle info

Language Croatian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 16.69 KiB

File count 1

Downloads 34

Episode info

Season 4

Episode 14

Title Message In A Bottle

Description

HRT rip

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Hrvatski titlovi Hrvatski titlovi Uploader Date
Star Trek: Voyager 1995Season: 4 Episode: 14 Hrvatski titlovi Star Trek: Voyager (1995)  Season: 4 Episode: 14  
DVDrip

Hrvatski titlovi 266 1 brezza1 15.02.2007
Subtitle preview
1
00:00:08,408 --> 00:00:11,969
Bešćutna, prepotentna, arogantna.
- Znam da je katkad teška.

2
00:00:12,045 --> 00:00:17,213
Teška? Nemoguća je! - Ne želim
biti sudac u vašim sukobima.

3
00:00:17,283 --> 00:00:21,216
Ako te nešto muči, razgovaraj s
njom. - Jesi li čuo za "nebitno"?

4
00:00:21,287 --> 00:00:25,619
Neće slušati. Izgleda i govori
kao čovjek, ali zapravo je Borg.

5
00:00:25,692 --> 00:00:30,493
Dio problema je u tebi.
Nisi je ni pokušala prihvatiti.

6
00:00:30,563 --> 00:00:32,825
Imam dobre razloge.
Pogodi što je učinila jutros.

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)