Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005) - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005).

Movie information

Title Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID gfw1
Created Sep 18, 2014, 2:19:53 AM
Contributor Anonymous
Language French
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.DVD.Workprint

Subtitles preview

Filename
Star Wars Episode Iii Revenge Of The Sith Dvd Workprint Xvid Cd2
Name
star wars episode iii revenge of the sith dvd workprint xvid cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:50.309 00:00:51.186
  1. Maître Windu.
2 00:00:51.913 00:00:54.124
  1. Je déduis que le Général Grievous a été détruit.
3 00:00:55.555 00:00:57.690
  1. Je dois avouer que vous êtes
  2. venus plus vite que je ne m’y attendais.
4 00:00:58.670 00:01:1.485
  1. Au nom du Sénat Galactique de la République,
5 00:01:2.185 00:01:3.710
  1. vous êtes en état d’arrestation, Chancelier.
6 00:01:4.056 00:01:6.132
  1. Est-ce que vous me menacez, Maître Jedi ?
7 00:01:6.551 00:01:8.187
  1. Le Sénat va décider de votre sort.
8 00:01:8.633 00:01:11.800
  1. - Je suis le Sénat !
  2. - Pas encore !
9 00:01:17.677 00:01:20.692
  1. C’est de la trahison, alors.
10 00:02:59.450 00:03:0.660
  1. Vous êtes en état d’arrestation,
11 00:03:1.088 00:03:2.017
  1. Mon Seigneur.
12 00:03:4.277 00:03:6.394
  1. Anakin ! Je t’avais dit ce qui arriverait.
13 00:03:7.187 00:03:10.067
  1. J’avais raison. Les Jedi prennent le contrôle.
14 00:03:10.560 00:03:12.310
  1. L’oppression des Sith ne reviendra pas.
15 00:03:13.350 00:03:14.676
  1. Vous avez perdu.
Filename
Star Wars Episode Iii Revenge Of The Sith Dvd Workprint Xvid Cd1
Name
star wars episode iii revenge of the sith dvd workprint xvid cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:42.475 00:00:44.759
  1. Il y a bien longtemps dans une galaxie lointaine.
  2. Très lointaine…
2 00:01:1.684 00:01:7.610
  1. EPISODE III
  2. La Revanche des Siths
3 00:01:10.362 00:01:15.521
  1. La Guerre! La République s’effondre sous les
  2. attaques du Seigneur Sith, le Comte Dooku.
4 00:01:15.807 00:01:19.993
  1. Il y a des héros dans les deux camps. Le Mal est
  2. partout.
5 00:01:21.310 00:01:25.733
  1. Dans un mouvement courageux, le monstrueux
  2. Chef des Droïdes, le Général Grievous,
6 00:01:26.005 00:01:28.799
  1. a pénétré la capitale de la République et a enlevé
  2. le Chancelier Palpatine,
7 00:01:29.079 00:01:32.482
  1. chef du Sénat Galactique.
8 00:01:34.574 00:01:39.862
  1. Alors que l’Armée de Droïdes des Séparatistes tente
  2. de s’échapper de la capitale avec leur otage prestigieux,
9 00:01:40.179 00:01:47.088
  1. deux Chevaliers Jedi dirigent une mission
  2. désespérée pour sauver le Chancelier prisonnier…
10 00:03:26.063 00:03:27.121
  1. R2, vise-le !
11 00:03:27.963 00:03:30.644
  1. Maître, le vaisseau du Général Grievous est droit devant.
12 00:03:30.929 00:03:32.875
  1. Celui qui a tout les Vulture Droïdes
13 00:03:33.126 00:03:35.276
  1. Je le vois. Oh, ça va être facile.
14 00:03:43.903 00:03:45.369
  1. - Odd Ball, est-ce que vous nous recevez ?
  2. - Je vous reçois, Red Leader.
15 00:03:45.670 00:03:48.273
  1. Marquez ma position et formez votre escadron derrière moi…

Statistics

Number of downloads 341
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 40K
Number of characters per line 29.54
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0