Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Suburban Gothic (2014) - Spanish subtitles
Subtitle info
| ID | 5Mc5 |
|---|---|
| Created | Jan 30, 2015, 5:38:27 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Spanish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Suburban.Goc.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG |
Subtitles preview
- Filename
- Suburban Gothic 2014
- Name
- suburban gothic 2014
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:32.399 00:00:36.402 - -Sí!
2 00:01:42.203 00:01:43.702 - -UM, PUEDO LLAMAR TICONA?
3 00:01:43.704 00:01:45.604 - Está bien si llamo a usted por su nombre de pila?
4 00:01:45.606 00:01:46.605 - -NO.
5 00:01:46.607 00:01:48.240 - -BUENO.
6 00:01:48.242 00:01:49.842 - Vine aquí porque necesito un trabajo.
7 00:01:49.844 00:01:52.010 - Así que si sólo puede escribir MIS DATOS EN SU ORDENADOR,
8 00:01:52.012 00:01:53.378 - Ayudar a un hermano, me encuentran un trabajo.
9 00:01:53.380 00:01:55.180 - ALGO EN GESTIÓN SUPERIOR SERÍA GRANDE.
10 00:01:55.182 00:01:56.181 - TOMARÉ NADA.
11 00:01:56.183 00:01:57.416 - YO SOY LITERALMENTE A PUNTO
12 00:01:57.418 00:01:59.251 - De tener que regresar a casa de mis padres,
13 00:01:59.253 00:02:0.452 - Y yo no quiero hacer eso.
14 00:02:0.454 00:02:2.087 - -Raymond, No tengo nada para ti.
15 00:02:2.089 00:02:4.223 - Volviendo EN CON SUS PADRES EN ESTE MOMENTO
Statistics
| Number of downloads | 520 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.0 |
| Number of characters | 46K |
| Number of characters per line | 31.9 |
No comments
Comments