Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Suburgatory (2011) S03E04 - English subtitles
Episode information
| Title | Suburgatory (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 3 |
| Episode | 4 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | uC4s |
|---|---|
| Created | Feb 6, 2014, 2:55:19 PM |
| Contributor | grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Suburgatory.S03E04.HDTV.x264-LOL |
| Suburgatory.S03E04.720p.HDTV.x264-DIMENSION |
| Suburgatory.S03E04.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Suburgatory.S03E04.HDTV.x264-LOL.HI
- Name
- suburgatory_s03e04_hdtv_x264-lol_hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.492 00:00:6.490 - Tessa: <i>Ever since her breakup</i>
- <i>with George,</i>
2 00:00:6.529 00:00:9.631 - <i>Dallas was taking a new,</i>
- <i>hands-on approach to life.</i>
3 00:00:9.665 00:00:10.632 - Can I help you?
4 00:00:10.666 00:00:12.868 - Oh, I can damn sure help myself!
5 00:00:13.459 00:00:15.510 - Except when it comes to Lacey Swiss.
6 00:00:15.545 00:00:16.728 - Half a pound, please.
7 00:00:16.762 00:00:18.513 - <i>Tasks she used to delegate...</i>
8 00:00:18.548 00:00:22.267 - Carmen, can you change the...
- Never mind.
9 00:00:22.301 00:00:24.620 - <i>...she was now tackling on her own.</i>
10 00:00:27.484 00:00:29.768 - ♪ 'Cause it's your heart ♪
11 00:00:29.786 00:00:32.738 - <i>In fact her attitude, in general, was...</i>
12 00:00:32.772 00:00:34.373 - Let me walk this dog.
13 00:00:34.407 00:00:35.574 - All right, girl,
14 00:00:35.592 00:00:38.477 - let's show these bitches
- who's pranciest.
15 00:00:38.512 00:00:39.979 - [ Gasps ]
- [ Yakult barks ]
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 551 |
| Number of lines | 747 |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 23.43 |
No comments
Comments