Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Supernatural (2005) S06E11 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Supernatural (2005) S06E11.

Episode information

Title Supernatural (2005)
Type TV Series
Season 6
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title Appointment in Samarra

Subtitle info

ID DNkP
Created Jan 3, 2011, 6:53:16 PM
Contributor NubCake
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Malo pozen popravek (=

Releases

Supernatural.S06E11.HDTV.XviD-FEVER

Subtitles preview

Filename
supernatural.s06e11.hdtv.xvid-fever
Name
supernatural_s06e11_hdtv_xvid-fever
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.461 00:00:4.460
  1. Smrt...
2 00:00:4.567 00:00:6.387
  1. On bo tam.
3 00:00:6.589 00:00:10.332
  1. Razumem, da si to res želiš.
  2. Ampak obstajajo pogoji.
4 00:00:10.569 00:00:12.669
  1. Veš, da ne moreš ukaniti smrti.
5 00:00:13.401 00:00:15.186
  1. Mislim, da ne ubija ljudi.
6 00:00:15.270 00:00:17.471
  1. Ampak jih samo odpelje,
  2. ko napoči njihov čas.
7 00:00:17.522 00:00:18.739
  1. Kosec.
8 00:00:18.807 00:00:20.942
  1. Veliko lepša si kot zadnji
  2. kosec, ki sem ga spoznal.
9 00:00:20.994 00:00:22.527
  1. Torej, to je ta kosec, ki je prišel nadte?
10 00:00:22.612 00:00:24.279
  1. Dean.
  2. -Tessa.
11 00:00:24.330 00:00:26.281
  1. Balthazar.
  2. -Zakaj kupuješ duše ljudi?
12 00:00:26.332 00:00:30.036
  1. Se ti sploh sanja koliko so vredne?
  2. Kakšno moč imajo?
13 00:00:30.104 00:00:33.022
  1. Samo preverjam, da nimaš pomislekov
  2. glede tega, ali hočeš svojo dušo nazaj.
14 00:00:33.090 00:00:38.862
  1. Samova duša je zaklenjena
  2. v kletki z Michaelom in Luciferjem.
15 00:00:38.930 00:00:42.634
  1. Če poskušamo potisniti to
  2. mutirano stvar skozi Samov požiralnik,

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 455
Number of lines 749
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 17K
Number of characters per line 22.7
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0