Subtitles | Supernatural | S1E15 | The Benders | 2005

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Supernatural (2005)
Type	TV Series
Season	1
Episode	15
Episode type	Ordinary
Episode title	The Benders

Subtitle info

ID	CGsC
Created	May 21, 2006, 8:25:16 AM
Contributor	theGrimm
Language	Slovenian
FPS	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

Prirejeni za to verzijo.

Releases

Supernatural.S01E15.PROPER.HDTV.XviD-XOR

Contributions

Contributor	Role	Share
dr.pro	Translator	3.34190231362%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

15 The Benders (SLO)

Name

15 the benders (slo)

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:0.300	00:00:2.428	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	V prejšnjih epizodah PRED 22-IMI LETI
2	00:00:2.528	00:00:3.263	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	Sammy.
3	00:00:4.093	00:00:6.551	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	Odnesi brata ven, hitro kot moreš. Pojdi!
4	00:00:6.795	00:00:10.120	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	NJUNA MATI SKRIVNOSTNO UMRE SEDAJ BRATA...
5	00:00:10.145	00:00:13.684	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	Oče je na lovu in ni ga doma že nekaj dni.
6	00:00:13.817	00:00:16.941	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	...IŠČETA SVOJEGA OČETA
7	00:00:17.080	00:00:20.422	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	To je očetova knjiga. Mislim, da želi, da nadaljujeva, kjer je končal.
8	00:00:20.496	00:00:23.914	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	Rešujeva ljudi, loviva stvari. Družinski posel.
9	00:00:24.417	00:00:28.047	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	Moram najti očeta. Samo na to mislim.
10	00:00:31.098	00:00:32.762	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	NADNARAVNO
11	00:00:43.671	00:00:47.871		BENDERSOVI
12	00:01:56.190	00:01:57.690		Vam, da le opravljata svoje delo,
13	00:01:57.691	00:01:59.674	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	toda policija je bila ves teden tukaj.
14	00:01:59.790	00:02:2.343	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	Ne vem, zakaj moramo zopet skozi to.
15	00:02:2.532	00:02:5.646	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	Bolj ko pripoveduje zgodbo, bolj verjame, da je resnična.

Statistics

Number of downloads	884
Number of units	389
Number of lines	618
Number of lines per unit	1.59
Number of characters	10K
Number of characters per line	17.48

Comments

spucek

by spucek » May 21, 2006, 3:24:36 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala, upam da bomo kmalu dočakali podanpise za 21. del ter sledeče.<br />
</body>
</html>