1 |
00:00:0.453 |
00:00:2.952 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Glej, očeta ni več. Nadaljevati
-
morava z njegovim delom.
|
2 |
00:00:2.986 |
00:00:7.190 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
In to pomeni poloviti kolikor je
-
možno teh zlobnih kurbinih sinov.
|
3 |
00:00:8.000 |
00:00:9.500 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Takrat
|
4 |
00:00:10.380 |
00:00:15.000 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Lisa. -Dean! -Če želiš
-
ostati nekaj časa, si dobrodošel.
|
5 |
00:00:15.047 |
00:00:18.761 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Ne morem. Veliko dela me
-
čaka in to ni moje življenje.
|
6 |
00:00:18.793 |
00:00:20.388 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Njeno pravo ime je Bela Talbot.
|
7 |
00:00:20.412 |
00:00:23.198 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Izbranim klientom
-
pridobivam unikatne izdelke.
|
8 |
00:00:23.222 |
00:00:25.602 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Tatica.
-
-Sijajna tatica.
|
9 |
00:00:25.626 |
00:00:28.507 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Sam, če želiš Deana rešiti
-
tiste demonove pogodbe,
|
10 |
00:00:28.531 |
00:00:30.317 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
ne boš našel
-
odgovorov v knjigi.
|
11 |
00:00:30.341 |
00:00:33.198 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Kje potem, Bobby?
-
-Fant, želim si, da bi vedel.
|
12 |
00:00:33.222 |
00:00:35.348 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Garam na vso moč,
-
da bi te obdržal živega, Dean,
|
13 |
00:00:35.372 |
00:00:36.777 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
ti pa se obnašaš,
-
kot da ti dol visi.
|
14 |
00:00:36.801 |
00:00:40.634 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Nočem, da te skrbi zame, Dean.
-
Hočem, da te skrbi zate.
|
15 |
00:00:40.658 |
00:00:42.777 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Hočem,
-
da ti ne visi dol, ker umiraš.
|
Comments