Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Supernatural (2005) S04E15 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Supernatural (2005) S04E15.

Episode information

Title Supernatural (2005)
Type TV Series
Season 4
Episode 15
Episode type Ordinary
Episode title Death Takes a Holiday

Subtitle info

ID bjgI
Created Aug 27, 2009, 7:12:25 PM
Contributor bizkit
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supernatural.S04E15.Death.Takes.A.Holiday.BDRip.XviD-SAiNTS

Subtitles preview

Filename
Supernatural.S04E15.Death.Takes.A.Holiday.BDRip.XviD-SAiNTS
Name
supernatural_s04e15_death_takes_a_holiday_bdrip_xvid-saints
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.333 00:00:4.133
  1. TAKRAT
2 00:00:4.873 00:00:8.433
  1. Sam, Dean, Pamela Barnes,
  2. najboljša jasnovidka v državi.
3 00:00:8.673 00:00:12.233
  1. Me ne prepoznaš? Pa tako
  2. blizu sva si bila. -Alastair.
4 00:00:13.113 00:00:17.933
  1. Lilith poskuša zlomiti 66 pečatov.
  2. Lucifer bo prinesel apokalipso.
5 00:00:18.083 00:00:20.723
  1. No, ne vem, kdaj se je zgodilo,
  2. toda Sama, ki sem ga poznal ni več.
6 00:00:20.813 00:00:23.713
  1. Laži, skrivnosti...
  2. Kaj mi še prikrivaš?
7 00:00:23.813 00:00:24.783
  1. Zadržuješ me.
8 00:00:24.923 00:00:27.473
  1. Boljši lovec sem kot ti.
  2. Močnejši, pametnejši.
9 00:00:27.793 00:00:30.603
  1. Uničim lahko demone, katerim
  2. se ti niti približati ne upaš.
10 00:00:31.543 00:00:33.543
  1. Veš da nisem resno mislil
  2. reči, ki sem izrekel, kajne?
11 00:00:33.723 00:00:36.413
  1. Da je bil kriv sirenin urok?
  2. -Seveda. Jaz tudi.
12 00:00:36.553 00:00:37.903
  1. Torej sva v redu?
  2. -Ja, v redu sva.
13 00:00:41.133 00:00:43.133
  1. ZDAJ
14 00:00:46.463 00:00:47.893
  1. V redu, v redu,
  2. torej povej mi...
15 00:00:48.083 00:00:49.473
  1. Zakaj dati ta gol iz polja?

Statistics

Number of downloads 503
Number of units 556
Number of lines 806
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 16K
Number of characters per line 20.93
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0