Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Supernatural (2005) S04E18 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Supernatural (2005) S04E18.

Episode information

Title Supernatural (2005)
Type TV Series
Season 4
Episode 18
Episode type Ordinary
Episode title The Monster at the End of This Book

Subtitle info

ID xzoI
Created Aug 28, 2009, 7:53:37 PM
Contributor bizkit
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supernatural.S04E18.The.Monster.At.The.End.Of.This.Book.BDRip.XviD-SAiNTS

Subtitles preview

Filename
Supernatural.S04E18.The.Monster.At.The.End.Of.This.Book.BDRip.XviD-SAiNTS
Name
supernatural_s04e18_the_monster_at_the_end_of_this_book_bdrip_xvid-saints
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:29.093 00:00:33.193
  1. Vama lahko pomagam?
  2. -Upam. Agenta De Young in Shaw.
2 00:00:33.293 00:00:34.593
  1. Postavila vam bova par vprašanj.
3 00:00:34.693 00:00:37.393
  1. Ste zadnje dneve
  2. opazili kaj čudnega v stavbi?
4 00:00:37.493 00:00:38.258
  1. Na primer?
5 00:00:38.293 00:00:40.993
  1. No, nekateri stanovalci
  2. poročajo o utripajočih lučeh.
6 00:00:41.693 00:00:43.943
  1. Mislim, da ne. Zakaj?
  2. -Kaj pa zvoki?
7 00:00:43.978 00:00:46.193
  1. Kakšno praskanje v stenah?
  2. Kot podgane?
8 00:00:46.293 00:00:51.193
  1. In FBI raziskuje težave z glodalci?
  2. -Kaj pa mrzla mesta?
9 00:00:51.393 00:00:54.593
  1. Si začutil nenadne
  2. spremembe temperature?
10 00:00:55.793 00:00:59.093
  1. Vedel sem.
  2. Gresta se IVvŽ.
11 00:00:59.193 00:01:0.843
  1. Kako prosim? -Oboževalca sta.
12 00:01:0.878 00:01:2.493
  1. Oboževalca sta?
  2. -Kaj je IVvŽ?
13 00:01:2.593 00:01:4.793
  1. Kot da ne vesta.
14 00:01:6.093 00:01:10.393
  1. Igranje Vlog v Živo.
  2. In prava privrženca.
15 00:01:10.593 00:01:12.993
  1. Žal mi je,
  2. nimam pojma o čem govoriš.

Statistics

Number of downloads 440
Number of units 578
Number of lines 915
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 20K
Number of characters per line 22.0
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0