Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Supernatural (2005) S05E03 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Supernatural (2005) S05E03.

Episode information

Title Supernatural (2005)
Type TV Series
Season 5
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Free to Be You and Me

Subtitle info

ID rJsN
Created Sep 20, 2010, 8:17:45 PM
Contributor bizkit
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supernatural.S05E03.Free.to.Be.You.and.Me.DVDRip.XviD-REWARD

Subtitles preview

Filename
Supernatural.S05E03.Free.to.Be.You.and.Me.DVDRip.XviD-REWARD
Name
supernatural_s05e03_free_to_be_you_and_me_dvdrip_xvid-reward
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.363 00:00:2.687
  1. TAKRAT
2 00:00:3.342 00:00:6.190
  1. Misliš, da se bom ob pogledu
  2. na demona nenadoma spozabil.
3 00:00:6.193 00:00:8.910
  1. Kot da po vsem kar se je
  2. zgodilo nisem naučil lekcije.
4 00:00:8.918 00:00:9.711
  1. No, si se jo?
5 00:00:10.350 00:00:13.934
  1. To je moja punca, Jessica.
  2. Ne! Jess!
6 00:00:13.999 00:00:15.310
  1. Torej, kaj boš storil?
7 00:00:15.375 00:00:17.294
  1. Boš kar živel normalno
  2. družinsko življenje?
8 00:00:17.359 00:00:18.254
  1. Ne normalno, varno.
9 00:00:18.319 00:00:21.165
  1. Jaz sem nosilec? -Ti si tisti
  2. nosilec. Michaelov nosilec.
10 00:00:21.232 00:00:23.470
  1. Odgovor je ne. Kje je Cass?
11 00:00:23.535 00:00:24.845
  1. Nadangel ga je razbil na prafaktorje.
12 00:00:24.910 00:00:28.622
  1. Kako to, da si... -Živ?
  2. To je dobro vprašanje.
13 00:00:28.686 00:00:30.765
  1. Želim si, da bi lahko
  2. reševal ljudi, kot sem jih včasih.
14 00:00:30.832 00:00:33.070
  1. Kaj, kot takrat, ko si bil
  2. zadet od demonske krvi?
15 00:00:33.135 00:00:36.334
  1. Tvoj načrt, da ubiješ Luciferja.
  2. Neumno je. Nemogoče je.

Statistics

Number of downloads 226
Number of units 501
Number of lines 790
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 16K
Number of characters per line 20.66
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0