Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Supernatural (2005) S01E01 - English subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Supernatural.S01E01.HDTV.XviD-TV |
Subtitles preview
- Filename
- Supernatural.S01E01.HDTV.XviD-TV.VO
- Name
- supernatural_s01e01_hdtv_xvid-tv_vo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:22.892 00:00:25.135 - Come on, let's say good night to your brother.
2 00:00:29.911 00:00:34.167 - - 'Night Sam.
- - Good night, love.
3 00:00:35.783 00:00:37.168 - Hey ! Dean.
4 00:00:37.208 00:00:39.517 - - Daddy !
- - Hey ! buddy.
5 00:00:39.613 00:00:42.350 - What do you think ?
- Sam is ready to touch around football yet ?
6 00:00:42.350 00:00:44.214 - - No, daddy.
- - No ?
7 00:00:44.261 00:00:45.945 - - You got him ?
- - I got him.
8 00:00:48.426 00:00:50.140 - Sweet dreams, Sammy.
9 00:01:21.470 00:01:22.496 - - John ?
10 00:01:43.392 00:01:46.190 - John, is he hungry ?
11 00:01:48.328 00:01:49.148 - Okay.
12 00:02:30.733 00:02:32.520 - Sammy !
13 00:02:40.031 00:02:40.748 - Mary !
14 00:02:41.896 00:02:42.716 - Mary !
15 00:02:47.497 00:02:48.259 - Mary !
Statistics
| Number of downloads | 20K |
| Number of units | 549 |
| Number of lines | 729 |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 25.55 |
Comments