Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Sur mes lèvres (2001) - Spanish subtitles
Subtitle info
| ID | RBo0 |
|---|---|
| Created | Aug 10, 2014, 7:19:57 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Spanish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Read.My.Lips.2001.720p.BluRay.x264-ROUGH |
Subtitles preview
- Filename
- Sur.Mes.Levres.2001.FRENCH.720p.BluRay.x264-ROUGH
- Name
- sur_mes_levres_2001_french_720p_bluray_x264-rough
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:9.417 00:02:11.057 - SEDIM, buenos días.
2 00:02:13.097 00:02:15.417 - No corte, veré si está.
3 00:02:19.776 00:02:21.496 - Andreux, de STELMEX.
4 00:02:22.616 00:02:23.683 - ¿Disculpe?
5 00:02:24.416 00:02:27.776 - Perdón, no escuché muy bien,
- ¿podría repetir, por favor?
6 00:02:31.376 00:02:32.456 - Un momento.
7 00:02:33.775 00:02:34.975 - SEDIM, buenos días.
8 00:02:35.295 00:02:37.335 - Acabo de pasarle una comunicación.
9 00:02:37.535 00:02:40.175 - ¿Quiere que lo llame
- o prefiere volver a llamar?
10 00:02:51.774 00:02:53.174 - SEDIM, buenos días.
11 00:02:56.773 00:02:58.254 - No corte, le paso.
12 00:03:0.293 00:03:1.773 - SEDIM, buenos días.
13 00:04:20.848 00:04:22.248 - ¡Desgraciados!
14 00:04:47.526 00:04:49.646 - Sí, Sr. director, enseguida voy.
15 00:05:53.802 00:05:54.869 - ¿Se encuentra mejor?
Statistics
| Number of downloads | 137 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 20.42 |
No comments
Comments