Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Terminator Salvation (2009) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Terminator Salvation (2009).

Movie information

Title Terminator Salvation (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID ykII
Created Aug 31, 2009, 7:49:22 PM
Contributor metalcamp
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

"Prevedel": GAMS; Popravil, dopolnil in uredil: metalcamp

Releases

Terminator.Salvation.R5.LINE.DVDR-crisgsm33
Terminator.Salvation.2009.R5.XViD.DEViSE

Subtitles preview

Filename
Terminator.Salvation.R5.LINE.DVDR-crisgsm33.slo
Name
terminator_salvation_r5_line_dvdr-crisgsm33_slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:7.043 00:01:9.923
  1. TERMINATOR
  2. ODREŠITEV
2 00:01:44.683 00:01:48.323
  1. TERMINATOR
  2. ODREŠITEV
3 00:01:52.083 00:01:56.203
  1. LONGVIEW KAZENSKO
  2. POPRAVNA USTANOVA 2003
4 00:01:59.239 00:02:1.799
  1. Marcus ...
5 00:02:7.839 00:02:9.819
  1. Kako si?
6 00:02:9.919 00:02:12.139
  1. Vprašaj me čez eno uro.
7 00:02:14.839 00:02:18.799
  1. Poskusila bom ...
  2. Še zadnjič.
8 00:02:19.479 00:02:22.599
  1. Morala bi ostati
  2. v San Francisu, dr. Kogan.
9 00:02:24.479 00:02:29.879
  1. S podpisom te pogodbe daruješ
  2. svoje telo v plemenite namene.
10 00:02:30.319 00:02:34.359
  1. To je tvoja druga priložnost.
11 00:02:34.360 00:02:37.999
  1. Priložnost, da bi lahko
  2. ponovno zaživel.
12 00:02:38.519 00:02:40.799
  1. Veš, kaj sem storil.
13 00:02:40.839 00:02:44.279
  1. Moj brat in dva policista
  2. so mrtvi zaradi mene.
14 00:02:44.599 00:02:47.239
  1. Ne želim nove priložnosti.
15 00:02:51.519 00:02:55.599
  1. Toda ne bom le jaz
  2. plačal s smrtno kaznijo.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 763
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 23K
Number of characters per line 19.26
   Subtitles tools

Comments

fantacko

by fantacko » Sep 16, 2009, 5:46:29 PM

Hvala!
Tudi za verzijo:Terminator.Salvation.2009.R5.XViD.DEViSE


  • All times are UTC +0