Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Terminator: The Sarah Connor Chronicles (2007) S01E01 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Terminator: The Sarah Connor Chronicles (2007) S01E01.

Episode information

Title Terminator: The Sarah Connor Chronicles (2007)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Pilot

Subtitle info

ID iPgD
Created Jan 19, 2008, 4:09:31 PM
Contributor Meanmashine1980
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User votes

Not synced, Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Prevedeno malo za ogrevanje, ker že dolgo nisem ničesar prevedel. Zato se tudi nisem pretirano trudil.

Releases

The.Sarah.Connor.Chronicles.S01E01.hdtv.xvid

Contributions

Contributor Role Share
Meanmashine1980 Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 0
Number of lines 421
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0
   Subtitles tools

Comments

vegykralj

by vegykralj » Feb 22, 2008, 6:00:38 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala,kr tako naprej<br />
</body>
</html>
djmarc

by djmarc » Feb 14, 2008, 4:19:13 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Hvala&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Se priporočam še za ostale dele</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img src="/images/default/smilies/75.gif" border="0" /></p>
</body>
</html>
artmaja

by artmaja » Jan 21, 2008, 9:02:01 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Odličen prevod ''Meanmashine1980'', car si… sam tko naprej… zame - čista 10-ka, res… Hvala <img src="/images/default/smilies/extra2/130.gif" border="0" />
</body>
</html>
Meanmashine1980

by Meanmashine1980 » Jan 20, 2008, 6:35:32 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Bom še naslednjega.<br />
</body>
</html>
Jaka34

by Jaka34 » Jan 20, 2008, 4:15:09 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala! Si nisem mislil, da bo kdo tole prevajal. Boš prevedel tudi naslednji del?
</body>
</html>
silvo16

by silvo16 » Jan 20, 2008, 12:50:03 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
ja, to je to<br />
</body>
</html>
silvo16

by silvo16 » Jan 20, 2008, 12:48:30 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Kak naj ocenim, sem si že prenesel, pa ne morem oceniti kot desetka?
</body>
</html>
silvo16

by silvo16 » Jan 20, 2008, 12:46:42 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala ti, ta serija je vredi!!! Upam, da boš kaj naslednji prevedel kako drugega dela. Podnapise so desetke!!!<br />
</body>
</html>
edenpač

by edenpač » Jan 19, 2008, 9:40:37 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Zdaj čakam samo še na 10 uporabnikov, da napišejo: Ti si car! in na drugih 10, ki bodo napisali: Prekleto, zakaj nisi prevedel že naslednjega dela. To bo ravno dovolj za današnjo dnevno dozo
ega.<br />
Vzel si mi besede iz ust<br />
<br />
</body>
</html>
Meanmashine1980

by Meanmashine1980 » Jan 19, 2008, 7:23:53 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Zdaj čakam samo še na 10 uporabnikov, da napišejo: Ti si car! in na drugih 10, ki bodo napisali: Prekleto, zakaj nisi prevedel že naslednjega dela. To bo ravno dovolj za današnjo dnevno dozo
ega.<br />
</body>
</html>
Meanmashine1980

by Meanmashine1980 » Jan 19, 2008, 7:22:08 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Samo Mean zamenjaš s poljubnim osebkom na R, hehe.<br />
</body>
</html>
marinch

by marinch » Jan 19, 2008, 7:15:41 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>No tole gre pa definitivno z menoj, zgleda zelo zanimiv film po napovedniku sodeč, tako da tole bo obvezno za pogledat.<br />
<br />
Thx Mean za vse dobrote, ki nam jih namenjaš, res se včasih sprašujem, kako ti vse to uspeva. <img src="http://slobytes.net/pic/smilies/bow.gif" border="0" alt=":bow:" /><br /></p>
<p>(copy/paste iz SB)&nbsp;</p>
</body>
</html>
smooki22

by smooki22 » Jan 19, 2008, 6:07:34 PM

Hvala ti…. upam d boš prevaju tut naslednje dele:D


  • All times are UTC +0