Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Terra Nova (2011) S01E03 - Romanian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Terra Nova (2011) S01E03.

Episode information

Title Terra Nova (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Instinct

Subtitle info

ID FCAU
Created Oct 4, 2011, 4:46:53 PM
Contributor sanowa
Language Romanian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Terra.Nova.S01E03.HDTV.XviD-LOL
Terra.Nova.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Terra Nova - 1x03 - Instinct.HDTV.LOL.ro
Name
terra nova - 1x03 - instinct_hdtv_lol_ro
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:23.193 00:00:26.228
  1. - Aseară ai mâncat la popotă?
  2. - A fost tare nasol.
2 00:00:26.279 00:00:29.198
  1. Bucătarul a folosit o halcă de carne
  2. care, îţi jur, era portocalie.
3 00:00:29.265 00:00:30.432
  1. Atenţie!
4 00:00:30.483 00:00:32.117
  1. Ţine-te bine!
5 00:00:38.208 00:00:42.161
  1. Terra Nova, sunt locotenentul Hikuda.
  2. Suntem în zona 24 Alfa.
6 00:00:42.245 00:00:45.881
  1. Soldatul Gillers e cu noi.
  2. A "reuşit" să facă pană.
7 00:00:45.949 00:00:49.552
  1. <i>Recepţionat. Felicită-l pe Gillers.
  2. Terminat.</i>
8 00:00:49.619 00:00:53.422
  1. - Nici nu ştiu ce-am lovit.
  2. - Repară pana, Gill.
9 00:00:53.473 00:00:54.924
  1. Ne aşteaptă un drum lung.
10 00:00:54.975 00:00:56.809
  1. Avanpostul Trei aşteaptă proviziile
  2. mâine dimineaţă.
11 00:01:8.905 00:01:12.140
  1. - Ce s-a auzit?!
  2. - Ce să se audă?
12 00:01:13.827 00:01:15.694
  1. Domnule, în copaci!
13 00:01:23.365 00:01:25.565
  1. TERRA NOVA
  2. Sezonul 1, Episodul 3
14 00:01:25.600 00:01:29.100
  1. Traducerea şi adaptarea:
  2. Shadow, Felixuca & veveriţa_bc
15 00:01:31.628 00:01:34.847
  1. Când se lăsă noaptea
  2. şi nu ai nicio armă,

Statistics

Number of downloads 118
Number of units 564
Number of lines 906
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 20K
Number of characters per line 22.59
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0