Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Terra Nova (2011) S01E05 - Romanian subtitles
Episode information
| Title | Terra Nova (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 5 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | The Runaway |
Subtitle info
| ID | ZFkU |
|---|---|
| Created | Oct 18, 2011, 3:16:21 PM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | Romanian |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Terra.Nova.S01E05.HDTV.XviD-LOL |
| Terra.Nova.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- Terra.Nova.S01E05.HDTV.XviD-xDVD
- Name
- terra_nova_s01e05_hdtv_xvid-xdvd
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:3.980 00:00:5.464 - - Dnă caporal Reilly?
- - Da?
2 00:00:5.515 00:00:9.351 - - Avem patrule în acest perimetru?
- - Nu. De ce?
3 00:00:9.436 00:00:14.156 - - Pentru că mi se pare că văd ceva.
- - Tu mereu vezi câte ceva.
4 00:00:15.358 00:00:19.195 - De data asta, chiar e ceva.
- E sânge cald.
5 00:00:19.279 00:00:20.312 - Cred că e un om.
6 00:00:24.000 00:00:27.686 - Cred că e un şesar. Iar unde e unul,
- înseamnă că sunt şi mai mulţi.
7 00:00:27.754 00:00:29.321 - Contacteaz-o pe Wash.
8 00:00:39.933 00:00:42.017 - Acolo!
9 00:00:50.944 00:00:52.678 - Dunham, vezi ce-i acolo.
- Dă-i drumul!
10 00:01:2.656 00:01:5.324 - Acolo.
- Biker One, vin înspre tine.
11 00:01:18.476 00:01:23.025 - Traducerea şi adaptarea:
- Shadow, Felixuca & veveriţa_bc
12 00:01:25.955 00:01:29.817 - www.titrări.ro
- www.niftyteam.ro
13 00:01:30.032 00:01:32.480 - TERRA NOVA
- Sezonul 1, Episodul 5
14 00:01:35.605 00:01:37.940 - N-o să te doară deloc.
15 00:01:41.205 00:01:42.611 - Nu-i nimic!
Statistics
| Number of downloads | 99 |
| Number of units | 527 |
| Number of lines | 843 |
| Number of lines per unit | 1.6 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 22.18 |
No comments
Comments