Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Terra Nova (2011) S01E11 - Romanian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Terra Nova (2011) S01E11.

Episode information

Title Terra Nova (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title Within

Subtitle info

ID 5TgV
Created Dec 13, 2011, 2:03:43 PM
Contributor uwhesus
Language Romanian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Terra.Nova.S01E11.HDTV.XviD-LOL
Terra.Nova.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Terra.Nova.S01E11.HDTV.XviD-LOL
Name
terra_nova_s01e11_hdtv_xvid-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:16.211 00:00:19.607
  1. Ăsta e. Portal Terminus.
2 00:00:19.658 00:00:21.459
  1. Prin el ai trecut
  2. în ziua în care ai venit aici.
3 00:00:21.543 00:00:26.130
  1. Nici nu mai ţin minte,
  2. dar cam totul era în ceaţă.
4 00:00:26.215 00:00:29.801
  1. Într-o clipă eram în 2149, apoi...
5 00:00:29.885 00:00:32.170
  1. ...eram aici.
6 00:00:32.254 00:00:36.507
  1. Hope Plaza l-a trimis pe bucăţi
  2. după al Patrulea Pelerinaj.
7 00:00:36.592 00:00:39.177
  1. A fost nevoie de asamblare.
8 00:00:39.261 00:00:43.147
  1. Înainte să-l primim, nu puteam şti
  2. unde aveau să ajungă oamenii.
9 00:00:43.232 00:00:46.601
  1. Al Doilea Pelerinaj a ajuns
  2. la 8 km nord de aici.
10 00:00:46.652 00:00:50.605
  1. Al Treilea Pelerinaj a ajuns
  2. în Lacul Arrowpoint.
11 00:00:50.656 00:00:52.774
  1. A fost tare distractiv.
12 00:00:52.825 00:00:54.826
  1. Deci chestia asta a reparat
  2. portalul în partea noastră.
13 00:00:54.910 00:00:56.977
  1. Nu mă întrebi
  2. şi cum funcţionează, nu?
14 00:00:57.029 00:00:58.830
  1. - Nu...
  2. - Bun.
15 00:00:58.914 00:01:1.365
  1. N-am chef să mă prefac că ştiu.

Statistics

Number of downloads 111
Number of units 553
Number of lines 906
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 20K
Number of characters per line 22.39
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0