Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Terra Nova (2011) S01E03 - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Terra Nova (2011) S01E03.

Episode information

Title Terra Nova (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Instinct

Subtitle info

ID IyQU
Created Oct 5, 2011, 8:58:11 PM
Contributor faks86
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Terra.Nova.S01E03.HDTV.XviD-LOL
Terra.Nova.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Terra.Nova.S01E03.HDTV.XviD-LOL.Kahvo
Name
terra_nova_s01e03_hdtv_xvid-lol_kahvo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:23.193 00:00:26.228
  1. Söitkö kanttiinissa eilen illalla?
  2. Voi hitsin hitsi.
2 00:00:26.279 00:00:29.198
  1. Kokki antoi minulle lihakimpaleen,
  2. joka oli kirkkaan oranssi.
3 00:00:29.265 00:00:32.117
  1. Varo!
  2. - Pidä kiinni.
4 00:00:38.208 00:00:42.161
  1. Terra Nova, tässä luutnantti Hikuda.
  2. Olemme merkillä 24 alfa.
5 00:00:42.245 00:00:45.881
  1. Gillers ajoi.
  2. Hän onnistui puhkomaan renkaan.
6 00:00:45.949 00:00:49.552
  1. "Selvä se. Onnittelut
  2. kuljettaja Gillersille."
7 00:00:49.619 00:00:53.422
  1. En edes tiedä, mihin osuin.
  2. - Kunhan vain vaihdat renkaan, Gill.
8 00:00:53.473 00:00:56.809
  1. Meillä on vielä matkaa ja ulkovartio kolme
  2. odottaa näitä tarvikkeita aamuksi.
9 00:01:8.905 00:01:12.140
  1. Mikä tuo oli?
  2. - Mikä oli mikä?
10 00:01:13.827 00:01:15.694
  1. Sir, tuolla puussa.
11 00:01:26.807 00:01:30.307
  1. <Font color="#0FFF00">Episode 3: Instinct</font>
  2. <Font color="#00C1C4">Suomennos: Kahvo</font>
  3. <Font color="#FF8181">05.10.11</font>
12 00:01:31.628 00:01:34.847
  1. Kun yö laskeutuu,
  2. eikä sinulla ole asetta,
13 00:01:34.931 00:01:37.332
  1. tuli on ainoa asia,
  2. jota nämä olennot ymmärtävät.
14 00:01:37.384 00:01:40.168
  1. Selviytymisenne riippuu tästä.
15 00:01:43.139 00:01:44.974
  1. Hyvä.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 660
Number of lines 935
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 21K
Number of characters per line 23.33
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0