Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The 100 (2014) S01E08 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | The 100 (2014) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 8 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Day Trip |
Subtitle info
| ID | ONUv |
|---|---|
| Created | May 17, 2014, 1:43:15 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.100.S01E08.HDTV.x264-2HD |
Subtitles preview
- Filename
- the.100.s01e08.hdtv.x264-2hd
- Name
- the_100_s01e08_hdtv_x264-2hd
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.287 00:00:3.388 - <i>Aku lahir di ruang angkasa.</i>
2 00:00:3.390 00:00:5.571 - <i>Aku tidak pernah merasakan
- matahari diwajahku</i>
3 00:00:5.573 00:00:8.602 - <i>atau menghirup udara sesungguhnya
- atau mengambang di air</i>
4 00:00:8.604 00:00:10.367 - <i>Tak seorangpun yang pernah.</i>
5 00:00:10.369 00:00:12.548 - <i>Selama 3 generasi,
- Ark telah menjaga</i>
6 00:00:12.550 00:00:14.732 - <i>ras manusia yang tersisa,</i>
7 00:00:14.734 00:00:17.223 - <i>tapi sekarang rumah kami sedang sekarat,</i>
8 00:00:17.225 00:00:20.382 - <i>dan kami adalah harapan
- terakhir umat manusia,</i>
9 00:00:20.384 00:00:24.124 - <i>100 tahanan dikirim pada misi putus asa
- ke bumi.</i>
10 00:00:24.126 00:00:26.088 - <i>Kami dikirim ke bumi
- karena melanggar hukum.</i>
11 00:00:26.090 00:00:28.415 - <i>Di bumi, tidak ada hukum.</i>
12 00:00:28.417 00:00:31.568 - <i>Yang harus kita lakukan adalah
- bertahan hidup, tapi kami akan diuji</i>
13 00:00:31.570 00:00:35.123 - <i>oleh bumi, rahasia tersembunyi,</i>
14 00:00:35.125 00:00:38.179 - <i>dan kebanyakan oleh kami sendiri.</i>
15 00:00:38.181 00:00:39.409 - <i>Sebelumnya di
- The 100...</i>
Statistics
| Number of downloads | 87 |
| Number of units | 595 |
| Number of lines | 725 |
| Number of lines per unit | 1.22 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 24.45 |
No comments
Comments