Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The 100 (2014) S01E01 - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for The 100 (2014) S01E01.

Episode information

Title The 100 (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Pilot

Subtitle info

ID G9Mt
Created Mar 21, 2014, 2:28:21 PM
Contributor Anonymous
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.100.S01E01.HDTV.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
The 100 S01e01 - Pilot.HDTV.XviD-FUM
Name
the 100 s01e01 - pilot_hdtv_xvid-fum
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:8.217 00:00:11.053
  1. Tunnen paisteen kasvoillani.
3 00:00:11.220 00:00:16.975
  1. Näen puut ympärilläni
  2. ja tunnen kukkien tuoksun.
4 00:00:17.142 00:00:19.144
  1. Niin kaunista.
5 00:00:23.440 00:00:27.986
  1. En ole tällä hetkellä avaruudessa.
6 00:00:29.112 00:00:32.824
  1. Maan ydintuhosta on 97 vuotta.
7 00:00:32.991 00:00:38.956
  1. Planeetta jäi asuinkelvottomaksi.
  2. Onneksi oli selviytyjiä.
8 00:00:39.122 00:00:43.710
  1. 12 valtiolla oli avaruusasemat
  2. pommien iskiessä.
9 00:00:43.877 00:00:49.591
  1. Nyt on vain Arkki.
10 00:00:50.843 00:00:54.429
  1. Maa tarvitsee 100 vuotta
  2. palatakseen elinkelpoiseksi.
11 00:00:54.596 00:00:59.768
  1. Neljä sukupolvea,
  2. että ihminen voi palata.
12 00:00:59.935 00:01:5.649
  1. Maa on unelma,
  2. tämä on todellisuutta.
13 00:01:5.983 00:01:11.113
  1. Vanki 319, naama seinää vasten.
  2. - Todellisuus on syvältä.
14 00:01:11.572 00:01:15.075
  1. Mitä tämä on?
  2. - Oikea käsi ylös.
15 00:01:15.242 00:01:18.954
  1. En ole vielä kuukauteen 18-vuotias.

Statistics

Number of downloads 706
Number of units 353
Number of lines 571
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 12K
Number of characters per line 22.09
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0