Subtitles | The 100 | S2E5 | Human Trials | 2014

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	The 100 (2014)
Type	TV Series
Season	2
Episode	5
Episode type	Ordinary
Episode title	Human Trials

Subtitle info

ID	kuk3
Created	Nov 21, 2014, 1:06:19 AM
Contributor	zaboravko
Language	Croatian
FPS	23.976

User votes

slatkica5742

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

The.100.S02E05.HDTV.x264-KILLERS
The.100.S02E05.HDTV.XviD-AFG
The.100.S02E05.HDTV.XviD-FUM
The.100.S02E05.480p.HDTV.x264-mSD
The.100.S02E05.480p.HDTV.x264-MMKV
The.100.S02E05.720p.HDTV.x264-KILLERS

Contributions

Contributor	Role	Share
zaboravko	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

The.100.S02E05.HDTV.x264-ChameE

Name

the_100_s02e05_hdtv_x264-chamee

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:0.020	00:00:3.790	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Ranije u "The 100"... Prije posljednjeg rata, Mount Weather
2	00:00:3.800	00:00:7.865	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	je bila vojna baza izgrađena u planini. -Dobrodošli u Mount Weather.
3	00:00:7.875	00:00:11.940	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Niste zatvorenici. Spasili smo vas. -Zašto bi onda željeli otići?
4	00:00:11.950	00:00:15.960	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Ovo je mjesto predobro da bi bilo istinito. -Žeteoci!
5	00:00:16.690	00:00:19.280	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Octavia! Gdje je Lincoln?
6	00:00:19.470	00:00:21.830	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Označi ovoga za Cerberus Program.
7	00:00:21.840	00:00:25.550	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Ubit će ga. Moramo nešto učiniti. -Naši su prijatelji onamo vani
8	00:00:25.990	00:00:31.240	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	i ti trebaš otići po njih. -Gdje je djevojka koja je nosila ovaj sat?!
9	00:00:31.870	00:00:34.530	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Idemo. -Svuda ćemo tražiti tu djecu.
10	00:00:34.540	00:00:37.960	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Vodim misiju da ih vratimo. Uzet ću Zemljanina da nam pokaže put.
11	00:00:37.970	00:00:41.090	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Odvest ću te odavde. Naša jedina šansa je da se borimo zajedno.
12	00:00:41.100	00:00:43.730	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Znam da će moji ljudi pomoći.
13	00:00:44.220	00:00:46.290	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	O, ne, ne, ne.
14	00:00:47.010	00:00:50.030	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Idemo, pokret, pokret! -Zatvorenike u pritvor.
15	00:00:52.150	00:00:55.970	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Osigurajte područje! Timovi do 3! 100-metarski tampon!