Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The 100 (2014) S02E14 - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The 100 (2014) S02E14.

Episode information

Title The 100 (2014)
Type TV Series
Season 2
Episode 14
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Qs06
Created Feb 27, 2015, 2:05:02 AM
Contributor zaboravko
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.100.S02E14.HDTV.x264-KILLERS
The.100.S02E14.720p.HDTV.x264-KILLERS
The.100.S02E14.480p.HDTV.x264-mSD
The.100.S02E14.HDTV.x264-ChameE
The.100.S02E14.HDTV.XviD-iFT
The.100.S02E14.HDTV.XviD-FUM
The.100.S02E14.HDTV.XviD-AFG

Contributions

Contributor Role Share
zaboravko Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
The 100 - 02x14 - Bodyguard of Lies.KILLERS.
Name
the 100 - 02x14 - bodyguard of lies_killers_
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.050 00:00:4.562
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. Ranije u "100"... -Thelonious je
  2. otišao. Odveo je 12 ljudi, 12 pušaka.
2 00:00:4.687 00:00:8.199
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. Idemo u Grad svjetla.
  2. Imaj vjere u mene, John Murphy,
3 00:00:8.324 00:00:13.561
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. i pusti mi da ti pokažem da ima
  2. puno više za tebe... od ovoga.
4 00:00:13.663 00:00:17.175
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. Najveća vojska koju smo ikada
  2. imali čeka nas da joj damo misiju.
5 00:00:17.300 00:00:21.012
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. Hoćemo, nakon što Bellamy isključi
  2. kiselu maglu. -Ako je ovo savez
6 00:00:21.137 00:00:24.482
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. između autsajdera i Arke, ne
  2. trebamo uzeti ovu prijetnju olako.
7 00:00:24.607 00:00:29.020
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. Sastanak ratnog vijeće je večeras sve
  2. vođe će biti tamo. Poslat ćemo raketu.
8 00:00:29.145 00:00:31.822
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. Moramo početi evakuaciju.
  2. -Ako evakuiramo, znat će
9 00:00:31.947 00:00:35.226
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. da imamo špijuna među njima.
  2. Moramo nestati. Odmah.
10 00:00:35.351 00:00:37.483
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. Vatra.
11 00:00:39.689 00:00:44.001
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. Znala si i pustila da se to dogodi?
  2. -Neki ne nose zaštitna odijela.
12 00:00:44.126 00:00:46.637
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. Znači da su izliječeni.
  2. Tretmani srži uspijevaju.
13 00:00:46.762 00:00:50.798
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. Počeli su ih uzimati iz
  2. spavaonica, jednog po jednog.
14 00:00:50.900 00:00:55.279
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. Neće više nikoga uzeti
  2. iz ove sobe bez borbe.
15 00:00:55.404 00:00:59.951
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. Pronađi ih. -Skriti ćemo vas.
  2. Ne slažu se svi ovdje s Cageom.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 355
Number of lines 574
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 14K
Number of characters per line 25.3
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0