Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Adjustment Bureau (2011) - Serbian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Adjustment Bureau (2011).

Movie information

Title The Adjustment Bureau (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID oKoS
Created Jun 12, 2011, 10:33:13 AM
Contributor faks86
Language Serbian
FPS 23.976


User votes

Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

U trenutku kad je nadomak dobijanja mesta u američkom Senatu, ambiciozni političar Dejvid Noris (Met Dejmon) upoznaje lepu balerinu Eliz Selas (Emili Blant) – ženu kakvu dotad nije upoznao. Ali baš kada shvati da je počeo da se zaljubljuje u nju, misteriozni tipovi će skovati zaveru da njih dvoje razdvoje. Dejvid će saznati da se bori protiv agenata Sudbine – protiv ljudi koji će učiniti sve što je u njihovoj moći da spreče Dejvida i Elizu da budu zajedno.<br />
<br />
Trejler možete da pogledate na ovom linku: http://www.youtube.com/watch?v=w41XOKSZ3_M

Releases

The.Adjustment.Bureau.2011.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
The.Adjustment.Bureau.2011.720p.BluRay.x264-SiNNERS
The.Adjustment.Bureau.2011.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON
The.Adjustment.Bureau.2011.720p.BRRiP.XviD.AC3.Rx
The.Adjustment.Bureau.2011.576p.BRRip.XviD.AC3-WHiiZ
The.Adjustment.Bureau.2011.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Adjustment.Bureau.2011.BRRip.Xvid-Noir
The.Adjustment.Bureau.DVDRip.XviD-DEFACED
The.Adjustment.Bureau.2011.BRRip.AC3-TDP
The.Adjustment.Bureau.2011.BRRip.XviD.AC3-SANTi

Contributions

Contributor Role Share
Soulwax Translator 0.0815660685155%

Subtitles preview

Filename
The.Adjustment.Bureau.2011.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON
Name
the_adjustment_bureau_2011_720p_brrip_x264_aac-vision
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:30.357 00:00:38.234
  1. <u><b>АГЕНТИ СУДБИНЕ
2 00:00:51.543 00:00:56.604
  1. <i>Поздравимо нашег омиљеног алумнисту,
  2. и следећег сенатора из државе Њујорк.</i>
3 00:00:56.681 00:00:59.548
  1. <i>Дејвид Норис!</i>
4 00:00:59.884 00:01:2.978
  1. Хвала вам. Хвала вам.
5 00:01:3.054 00:01:4.715
  1. Па, здраво, тамо.
6 00:01:5.290 00:01:7.415
  1. Зовем се Дејвид Норис, и желео
  2. бих да будем
7 00:01:7.445 00:01:9.645
  1. следећи сенатор велике државе Њујорк.
8 00:01:11.563 00:01:13.155
  1. Погледај се. Како се зовеш?
9 00:01:13.231 00:01:15.502
  1. Ићи ћу кроз цео Јонкерс, од врата до
  2. врата и преузети град на тај начин.
10 00:01:15.532 00:01:16.832
  1. Волимо те.
11 00:01:16.901 00:01:20.002
  1. Скорашње одобрење од уније ватрогасаца
  2. је још један корак напред за Нориса
12 00:01:20.071 00:01:23.329
  1. који већ има предност од 6 поена у односу
  2. на његовог противника, Роџера Линфилда.
13 00:01:23.408 00:01:27.276
  1. Кад год те видим на Си-Спан-у,
  2. како стојиш,
14 00:01:27.345 00:01:29.745
  1. Увек помислим да ћеш
  2. управо да...
15 00:01:30.448 00:01:32.613
  1. <i>Конгресмене, свакако си започео
  2. своју каријеру искључен,</i>

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 48K
Number of characters per line 25.07
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0