Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Art of the Steal (2013) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Retail.
Umetnost kraje
Film / Drama, Združene države Amerike
90 min |IMDB: 6,3 | ★ ★ ★ ★ ★ ★
Glavni junak (Kurt Russell), tretjerazredna motociklistična zvezda, ki se
občasno ukvarja s krajo umetnin se skupaj z svojim bratom (Matt Dillon)
odločita izpeljati zadnji rop, ter s tem ukrasti eno izmed najbolj dragocenih
knjig na svetu.
Umetnost kraje
Film / Drama, Združene države Amerike
90 min |IMDB: 6,3 | ★ ★ ★ ★ ★ ★
Glavni junak (Kurt Russell), tretjerazredna motociklistična zvezda, ki se
občasno ukvarja s krajo umetnin se skupaj z svojim bratom (Matt Dillon)
odločita izpeljati zadnji rop, ter s tem ukrasti eno izmed najbolj dragocenih
knjig na svetu.
Releases
| The.Art.of.the.Steal.2013.MULTiSUBS.PAL.DVDR-nCORE |
Subtitles preview
- Filename
- The.Art.of.the.Steal.2013-slo
- Name
- the_art_of_the_steal_2013-slo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:38.887 00:00:43.358 - <i>Izkušeni lopovi prisegajo,
- da se iz zapora spomniš samo dveh dni.</i>
2 00:00:43.447 00:00:44.926 - <i>Dne, ko prideš noter...</i>
3 00:00:47.407 00:00:48.920 - <i>O, fant.
- ...in dne, ko te izpustijo.</i>
4 00:00:50.807 00:00:52.638 - ZAPOR WRONKI
- (POLJSKA)
5 00:00:52.887 00:00:56.163 - <i>Ampak ti tipi najbrž
- še nikoli niso bili v poljskem zaporu.</i>
6 00:00:56.247 00:00:57.236 - <i>Povem vam,</i>
7 00:00:57.327 00:01:0.797 - <i>da ne pozabiš niti sekunde
- v poljskem kazenskem sistemu.</i>
8 00:01:6.327 00:01:7.760 - O, fant.
9 00:01:8.247 00:01:11.284 - <i>In nikoli ne nehaš misliti na to,
- kaj si naredil, da si končal tam,</i>
10 00:01:11.367 00:01:13.835 - <i>in kaj boš naredil,
- ko prideš ven.</i>
11 00:01:13.927 00:01:16.395 - <i>In komu boš to naredil.</i>
12 00:01:21.047 00:01:23.356 - <i>Mislim, da nam šele izdaja pokaže,</i>
13 00:01:23.447 00:01:25.756 - <i>da resnična valuta na tem svetu
- ni denar,</i>
14 00:01:26.807 00:01:28.206 - <i>ampak zaupanje.</i>
15 00:01:29.927 00:01:31.121 - Živijo.
Statistics
| Number of downloads | 105 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 45K |
| Number of characters per line | 21.84 |
No comments
Comments