Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007).

Movie information

Title The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID LBoE
Created Mar 11, 2008, 1:23:12 PM
Contributor msavli
Language Slovenian
FPS 23.97


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Assassination.of.Jesse.James[2007]DvDrip[Eng]-FXG

Subtitles preview

Filename
The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford
Name
the assassination of jesse james by the coward robert ford
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:22.620 00:01:27.550
  1. <i>Bližal se je srednjim letom in živel
  2. v hišici na Woodland Avenue.</i>
2 00:01:30.020 00:01:34.610
  1. <i>Ob večerih je sedel v gugalni stol
  2. in pokadil cigaro,</i>
3 00:01:34.730 00:01:38.190
  1. <i>medtem ko je njegova žena
  2. brisala svoje roke v predpasnik</i>
4 00:01:38.360 00:01:42.010
  1. <i>in veselo poročala
  2. o njunih dveh otrocih.</i>
5 00:01:47.050 00:01:50.490
  1. <i>Otroka sta poznala njegove
  2. noge, pikanje njegovih brkov</i>
6 00:01:50.770 00:01:54.920
  1. <i>njunih lic. Nista vedela,
  2. kako je oče služil denar,</i>
7 00:01:55.340 00:01:59.170
  1. <i>ali zakaj so se tako
  2. pogosto selili.</i>
8 00:01:59.340 00:02:3.540
  1. <i>Niti očetovega imena nista vedela.</i>
9 00:02:3.890 00:02:7.720
  1. <i>V mestnem imeniku
  2. je bil naveden kot Thomas Howard.</i>
10 00:02:7.990 00:02:10.330
  1. <i>Kamor je šel,
  2. ga niso poznali.</i>
11 00:02:10.500 00:02:13.560
  1. <i>Kosil je z lastniki prodajaln
  2. in s trgovci iz Kansasa.</i>
12 00:02:14.100 00:02:17.690
  1. <i>Bogatim in brezdelnim,
  2. priljudnim ljudem</i>
13 00:02:18.000 00:02:22.970
  1. <i>se je izdajal za živinorejca
  2. ali vlagatelja v blago.</i>
14 00:02:24.680 00:02:30.040
  1. <i>Imel je dve ne docela zaceljeni
  2. strelni rani v prsih in eno na stegnu.</i>
15 00:02:30.180 00:02:33.950
  1. <i>Manjkal mu je košček levega
  2. sredinca in pazil je,</i>

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.78
Number of characters 45K
Number of characters per line 22.07
   Subtitles tools

Comments

djmarc

by djmarc » Mar 11, 2008, 3:49:18 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala za priredbo<br />
</body>
</html>


  • All times are UTC +0