Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Avengers (2012) - Estonian subtitles
Subtitle info
| ID | wKoc |
|---|---|
| Created | Aug 23, 2012, 5:26:14 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Estonian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Avengers.(2012).DVDRip.600MB |
Subtitles preview
- Filename
- The Avengers (2012) DVDRip 600MB
- Name
- the avengers (2012) dvdrip 600mb
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:26.870 00:00:29.470 - <i>Tesserakt on ärganud.</i>
3 00:00:31.471 00:00:36.231 - <i>See asub ühel väikesel
- inimeste planeedil.</i>
4 00:00:36.870 00:00:40.311 - <i>Nad tahavad ära kasutada
- selle vőimu,</i>
5 00:00:40.472 00:00:45.911 - <i>aga meie liitlane tunneb
- Tesserakti paremini kui nemad.</i>
6 00:00:47.391 00:00:50.351 - <i>Ta on valmis meid juhtima.</i>
7 00:00:50.511 00:00:55.951 - <i>Ja meie sőjavägi, Chitaurid,
- on valmis talle järgnema.</i>
8 00:00:57.311 00:01:2.791 - <i>See maailm saab temale,
- universum saab teile.</i>
9 00:01:2.992 00:01:8.632 - <i>Inimestel ei jää üle muud
- kui hävida.</i>
10 00:01:22.272 00:01:25.551 - <i>Kőik töötajad,
- evakuatsioonikäsk on kinnitatud.</i>
11 00:01:25.631 00:01:31.071 - <i>Suunduge sőidukite juurde.
- Tegu ei ole őppusega.</i>
12 00:01:56.273 00:02:0.994 - Kui hull olukord on?
- - Häda ongi selles, et me ei tea.
13 00:02:4.474 00:02:7.554 - Dr Selvig avastas neli tundi tagasi
- Tesseraktist väljuva energiavoo.
14 00:02:7.673 00:02:11.434 - Tal polnud luba testimist alustada.
- - Dr Selvig ei olnud samas toaski.
15 00:02:11.633 00:02:13.874 - See kőik juhtus iseenesest.
- - Tesserakt käivitas end?
Statistics
| Number of downloads | 150 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.68 |
| Number of characters | 47K |
| Number of characters per line | 24.76 |
No comments
Comments