Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Awakening (2011) - Bosnian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Awakening (2011).

Movie information

Title The Awakening (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID 9Fsl
Created May 23, 2013, 7:04:13 PM
Contributor Valter1
Language Bosnian
FPS 23.976


User votes

supermario986

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Awakening.2011.720p.BluRay.x264.YIFY
The.Awakening.2011.720p.BRrip-scOrp
The.Awakening.2011.LIMITED.1080p.Bluray.x264.MAXHD
The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
The.Awakening.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP

Subtitles preview

Filename
The.Awakening.2011.720p.BluRay.x264.YIFY BOS
Name
the_awakening_2011_720p_bluray_x264_yify bos
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:46.000 00:00:49.111
  1. <i>Posmatranje: Između 1914 i 1918,
  2. zbog rata i epidemije gripa,</i>
2 00:00:49.112 00:00:52.682
  1. <i>preko milion Britanaca
  2. je ostalo usamljeno.</i>
3 00:00:52.731 00:00:56.421
  1. <i>Florence Cathcart.
  2. - 'Viđenja kroz duhove' p7.</i>
4 00:00:57.627 00:01:1.611
  1. <i>Zaključak: Ovo je vrijeme duhova.</i>
5 00:02:5.194 00:02:7.278
  1. Gđice Emerson?
6 00:02:7.874 00:02:9.959
  1. Jeste li spremni?
7 00:02:11.972 00:02:14.529
  1. Donijela sam ovo.
8 00:02:32.691 00:02:35.975
  1. <i>1921, London.</i>
9 00:02:47.559 00:02:50.217
  1. Požuri. Neka čaj bude spreman.
10 00:03:9.774 00:03:12.456
  1. Život je dat. Život se vraća.
11 00:03:14.219 00:03:16.788
  1. Život je dat, smrt se uzdiže.
12 00:03:19.262 00:03:23.073
  1. Uzmi ovu životnu silu,
  2. apsorbiraj je iz tijela.
13 00:03:24.989 00:03:28.623
  1. Otvorimo oči pred onim
  2. što je izgubljeno.
14 00:03:33.759 00:03:36.038
  1. Memento mori.
15 00:03:37.080 00:03:39.962
  1. Memento mori.

Statistics

Number of downloads 334
Number of units 885
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 27K
Number of characters per line 22.44
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0