Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Beach (2000) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Beach (2000).

Movie information

Title The Beach (2000)
Type Movie

Subtitle info

ID K4EH
Created Jun 14, 2009, 4:26:29 PM
Contributor metalcamp
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

tedy

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Retail podnapisi

Releases

The.Beach.2000.PAL.DVDR.RO-iNT

Subtitles preview

Filename
The.Beach.2000.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi
Name
the_beach_2000_slosubs_dvdrip_xvid-drsi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:35.542 00:00:38.454
  1. <i>Ime mi je Richard.</i>
2 00:00:39.662 00:00:43.257
  1. <i>Kaj še morate vedeti?
  2. Stvari o moji družini?</i>
3 00:00:43.342 00:00:47.415
  1. <i>Od kod sem?
  2. Nič od tega ni pomembno.</i>
4 00:00:48.342 00:00:51.652
  1. <i>Ne, ko prečkaš ocean
  2. in se osvobodiš,</i>
5 00:00:51.822 00:00:55.701
  1. <i>iščeš nekaj lepšega,
  2. bolj vznemirljivega.</i>
6 00:00:55.822 00:00:59.815
  1. <i>Da, priznam,
  2. nekaj nevarnejšega.</i>
7 00:00:59.982 00:01:2.735
  1. <i>Po 18. urah na letalu,</i>
8 00:01:2.862 00:01:5.376
  1. <i>po treh neumnih filmih,
  2. dveh plastičnih obrokih,</i>
9 00:01:5.502 00:01:9.780
  1. <i>šestih pivih in brez spanja,
  2. sem pristal v Bangkoku.</i>
10 00:01:9.942 00:01:14.891
  1. Želite iti do slapa?
  2. Plavajoča tržnica. 1500.
11 00:01:15.062 00:01:17.451
  1. Poceni za vas.
12 00:01:17.622 00:01:22.013
  1. Potrebuješ prenočišče?
  2. -Ne, sam si ga bom našel.
13 00:01:22.702 00:01:25.535
  1. <i>Hvala.
  2. -To je to. Bangkok.</i>
14 00:01:25.662 00:01:28.779
  1. <i>Mesto zabave.
  2. Vrata v jugovzhodno Azijo.</i>
15 00:01:28.942 00:01:31.820
  1. <i>Kjer se dolarji in marke
  2. spremenijo v barvite ure</i>

Statistics

Number of downloads 826
Number of units 820
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 24K
Number of characters per line 19.61
   Subtitles tools

Comments

tedy

by tedy » Jul 22, 2009, 3:57:59 PM

super so hvala!!!!!!!!!!!!


  • All times are UTC +0