Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Big Bang Theory (2007) S04E24 - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Big Bang Theory (2007) S04E24.

Episode information

Title The Big Bang Theory (2007)
Type TV Series
Season 4
Episode 24
Episode type Ordinary
Episode title The Roommate Transmogrification

Subtitle info

ID olUS
Created May 20, 2011, 1:22:52 PM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Big.Bang.Theory.S04E24.720p.HDTV.x264-CTU
The.Big.Bang.Theory.S04E24.HDTV.XviD-LOL

Subtitles preview

Filename
the.big.bang.theory.s04e24.sub.ita.subsfactory
Name
the_big_bang_theory_s04e24_sub_ita_subsfactory
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.932 00:00:3.292
  1. Ehi, pronti per ordinare?
2 00:00:3.293 00:00:5.397
  1. - Certo.
  2. - Ok, Priya?
3 00:00:5.419 00:00:7.771
  1. Io prendo il pasticcio del pastore.
  2. Ti va di dividerlo con me?
4 00:00:7.772 00:00:9.459
  1. Oh, no, no, no. Non gli va.
5 00:00:9.961 00:00:10.868
  1. Perche' no?
6 00:00:10.869 00:00:14.088
  1. C'e' latte nel pure', latte nel sugo
  2. e crosta al parmigiano,
7 00:00:14.089 00:00:17.165
  1. il tuo ragazzo intollerante al lattosio
  2. si trasformera' in un super palloncino
8 00:00:17.166 00:00:19.886
  1. come quelli della parata di Macy's
  2. il giorno del Ringraziamento.
9 00:00:20.963 00:00:24.212
  1. Non e' proprio cosi'. Quelli della parata
  2. di Macy's sono riempiti con l'elio,
10 00:00:24.213 00:00:27.473
  1. mentre Leonard produce
  2. copiose quantita' di metano.
11 00:00:32.403 00:00:35.005
  1. Quindi niente pasticcio del pastore.
  2. Possiamo proseguire?
12 00:00:35.006 00:00:38.661
  1. Si', un consiglio, lui dice di poter
  2. mangiare lo yogurt gelato. Non credergli.
13 00:00:39.461 00:00:41.724
  1. Spigola! Prendero' la spigola!
14 00:00:42.153 00:00:45.614
  1. E' bellissimo, la tua ragazza
  2. e la tua ex-ragazza che legano
15 00:00:45.615 00:00:48.146
  1. grazie al tuo culo-culetto
  2. puzzo-puzzosetto.

Statistics

Number of downloads 534
Number of units 320
Number of lines 512
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 14K
Number of characters per line 27.87
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0