Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Blacklist (2013) S01E16 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | The Blacklist (2013) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 16 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Mako Tanida (No. 83) |
Subtitle info
| ID | 4JYu |
|---|---|
| Created | Apr 10, 2014, 9:38:07 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Blacklist.S01E16.HDTV.x264-LOL |
| The.Blacklist.S01E16.HDTV.XviD-AFG |
| The.Blacklist.S01E16.HDTV.XviD-EVO |
| The.Blacklist.S01E16.HDTV.XviD-FUM |
| The.Blacklist.S01E16.480p.HDTV.x264-mSD |
| The.Blacklist.S01E16.480p.HDTV.x264-Micromk |
| The.Blacklist.S01E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- The Blacklist - 01x16 - Mako Tanida.DIMENSION.caveteam
- Name
- the blacklist - 01x16 - mako tanida_dimension_caveteam
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.640 00:00:4.010 - - <i>Ở những tập trước
- - <i>Nói cho tôi biết vệ vụ sát hại..</i>
2 00:00:4.040 00:00:5.360 - Nếu tôi sai về Tom
3 00:00:5.390 00:00:7.690 - Tôi không nghĩ tôi có thể lo được việc này
- mà không có anh ấy.
4 00:00:7.730 00:00:10.380 - Em được nhận rồi. Em đoán là em vẫn
- tham gia vào như là một người thân của anh.
5 00:00:10.410 00:00:12.130 - - Hai người đính hôn rồi à?
- - Bọn em chia tay rồi.
6 00:00:12.160 00:00:13.680 - Em nhìn thấy anh trong bệnh viện
7 00:00:13.700 00:00:15.830 - và em không ngừng nghĩ đến anh.
8 00:00:16.770 00:00:18.720 - Cô ấy nói cô ấy là
- Jolene Parker.
9 00:00:18.740 00:00:19.950 - Cô ấy cũng có một
- vài mục tiêu nhỏ
10 00:00:19.990 00:00:21.120 - hoặc là một mục tiêu lớn.
11 00:00:21.160 00:00:24.910 - Tôi không thể làm thế. Tôi yêu vợ tôi.
- Trả lời sai rồi.
12 00:00:24.940 00:00:27.460 - Elizabeth Keen không phải vợ của anh.
- Cô ấy là mục tiêu của anh.
13 00:01:10.170 00:01:11.310 - Chúng nhớ nhà lắm rồi.
14 00:01:11.340 00:01:13.810 - Chỉ vài tuần nữa thôi.
15 00:01:17.160 00:01:20.230 - Đi ngủ đi.
- Nhìn anh có vẻ mệt mỏi.
Statistics
| Number of downloads | 101 |
| Number of units | 671 |
| Number of lines | 999 |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 22.4 |
No comments
Comments