Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Blacklist (2013) S02E01 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | The Blacklist (2013) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 1 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | bDM2 |
|---|---|
| Created | Sep 24, 2014, 10:32:29 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Blacklist.S02E01.HDTV.x264-LOL |
| The.Blacklist.S02E01.HDTV.x264-ChamaE |
| The.Blacklist.S02E01.HDTV.XviD-AFG |
| The.Blacklist.S02E01.HDTV.XviD-EVO |
| The.Blacklist.S02E01.HDTV.XviD-FUM |
| The.Blacklist.S02E01.480p.HDTV.X264-mSD |
| The.Blacklist.S02E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- The Blacklist - 02x01 - Lord Baltimore
- Name
- the blacklist - 02x01 - lord baltimore
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:13.763 00:00:16.387 - Whoo!
2 00:00:40.689 00:00:42.847 - Yeah!
3 00:01:5.381 00:01:7.546 - _
4 00:01:12.595 00:01:14.562 - Oh, bintangku.
5 00:01:14.564 00:01:17.357 - Beginikah kau mengatasi kelembaban
- yang tak tertahankan ini?
6 00:01:17.391 00:01:18.523 - Aku tak bisa melakukannya.
7 00:01:18.525 00:01:19.925 - Kita punya kesepakatan.
8 00:01:19.927 00:01:20.921 - Memang.
9 00:01:20.923 00:01:23.558 - Aku pernah bilang jika menemukanmu dalam
- teritorialku lagi, aku akan membunuhmu.
10 00:01:23.560 00:01:25.660 - Katakan pada anak itu untuk
- tidak menarik pinggiran topinya.
11 00:01:27.745 00:01:28.905 - Apa isi kotak itu?
12 00:01:29.444 00:01:32.110 - Aku datang untuk mengajukan
- sebuah transaksi bisnis.
13 00:01:32.112 00:01:33.646 - Tidak, kita tidak punya bisnis
14 00:01:33.648 00:01:34.513 - Kotaknya.
15 00:01:42.984 00:01:46.208 - Biasanya, aku langsung menghindari
- diktator tidak penting
Statistics
| Number of downloads | 38 |
| Number of units | 665 |
| Number of lines | 931 |
| Number of lines per unit | 1.4 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 27.01 |
No comments
Comments