Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Blacklist (2013) S02E01 - Slovenian subtitles
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
TVRip
ČRNI SEZNAM (2013), akcijska kriminalka, imdb ocena: 8,2
Serija spremlja bivšega FBI-jevega agenta Raymonda Reddingtona.
Potem ko se je desetletja izmikal aretaciji, se Raymond Reddington z vzdevkom Red sam preda svojim bivšim šefom in jim ponudi kupčijo, ki je FBI ne more zavrniti: če mu bodo dovolili sodelovati z novo FBI-jevo psihologinjo Elizabeth Keen, jim bo izdal imena najnevarnejših teroristov in zločincev na svetu, najprej pa jim bo pomagal uloviti nevarnega srbskega terorista, za katerega so dolga leta predvidevali, da je mrtev. Čeprav na videz Elizabetha nima nikakršne povezave z Redom, se hitro izkaže, da temu ni tako.
———————————————————————————
1. del 2. sezone:
Red se mora soočiti z novo grožnjo, in sicer z moškim po imenu Baltimore. Prav tako pa se v njegovo življenje vrne pomembna oseba iz njegove preteklosti. Medtem pa se Liz po soočenju s Tomom trudi nadaljevati s svojim življenjem.
ČRNI SEZNAM (2013), akcijska kriminalka, imdb ocena: 8,2
Serija spremlja bivšega FBI-jevega agenta Raymonda Reddingtona.
Potem ko se je desetletja izmikal aretaciji, se Raymond Reddington z vzdevkom Red sam preda svojim bivšim šefom in jim ponudi kupčijo, ki je FBI ne more zavrniti: če mu bodo dovolili sodelovati z novo FBI-jevo psihologinjo Elizabeth Keen, jim bo izdal imena najnevarnejših teroristov in zločincev na svetu, najprej pa jim bo pomagal uloviti nevarnega srbskega terorista, za katerega so dolga leta predvidevali, da je mrtev. Čeprav na videz Elizabetha nima nikakršne povezave z Redom, se hitro izkaže, da temu ni tako.
———————————————————————————
1. del 2. sezone:
Red se mora soočiti z novo grožnjo, in sicer z moškim po imenu Baltimore. Prav tako pa se v njegovo življenje vrne pomembna oseba iz njegove preteklosti. Medtem pa se Liz po soočenju s Tomom trudi nadaljevati s svojim življenjem.
Releases
| The.Blacklist.S02E01.HDTV.XviD-AFG |
| The.Blacklist.S02E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- The.Blacklist.S02E01.HDTV.XviD-AFG
- Name
- the_blacklist_s02e01_hdtv_xvid-afg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:5.203 00:01:7.573 - DOUALA, KAMERUN
2 00:01:13.006 00:01:17.079 - Madonca. Se tako spopadate
- z neznosno vlago.
3 00:01:17.579 00:01:20.354 - Jaz se ne bi mogel.
- -Imamo dogovor.
4 00:01:20.623 00:01:24.336 - Imeli smo ga. -Rekel sem ti,
- da te ubijem, če te še vidim tu.
5 00:01:24.371 00:01:27.348 - Reci mu,
- naj ne vleče krajca.
6 00:01:28.233 00:01:31.577 - Kaj je v škatli?
- -Zate imam poslovno ponudbo.
7 00:01:31.612 00:01:34.888 - Nič ne bo.
- Škatla.
8 00:01:42.656 00:01:45.748 - Načeloma se izogibam diktatorjem,
9 00:01:45.962 00:01:50.233 - ki imajo fantke za vojake,
- ampak gre za posebno zadevo.
10 00:01:54.462 00:01:57.065 - Nisi ravno premislil.
11 00:02:0.420 00:02:3.087 - Reci mu,
- naj odloži pištolo.
12 00:02:9.046 00:02:11.800 - Lepo, da si odločen.
13 00:02:12.000 00:02:16.599 - Veš, Yabbari, nisi ti našel mene,
- ampak sem jaz tebe.
14 00:02:17.071 00:02:20.746 - Tvoje mlečnozobe gorile
- tega mogoče ne vedo,
15 00:02:20.996 00:02:24.977 - ampak tukaj sem zaradi dogovora,
- ki zna koristiti vsem.
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 423 |
| Number of lines | 725 |
| Number of lines per unit | 1.71 |
| Number of characters | 16K |
| Number of characters per line | 22.79 |
Comments