Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Blacklist (2013) S02E08 - Norwegian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Blacklist (2013) S02E08.

Episode information

Title The Blacklist (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title The Decembrist (No. 12)

Subtitle info

ID Jq04
Created Dec 18, 2014, 7:24:29 PM
Contributor Anonymous
Language Norwegian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Blacklist.S02E08.The.Decembrist.No.12.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
The.Blacklist.S02E08.The.Decembrist.No.12.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
The.Blacklist.S02E08.The.Decembrist.No.12.720p.WEB-DL-MMKV
The.Blacklist.S02E08.The.Decembrist.No.12.480p.WEB-DL.x264-RMTeam

Subtitles preview

Filename
The.Blacklist.S02E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Name
the_blacklist_s02e08_1080p_web-dl_dd5_1_h_264-ntb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.167 00:00:3.085
  1. FIRE MÅNEDER TIDLIGERE
2 00:00:12.762 00:00:19.435
  1. - Han kan ikke få leve.
  2. - Jeg avslutter det. Det er mellom oss.
3 00:00:22.146 00:00:25.483
  1. Gjør det fort. Jeg venter utenfor.
4 00:00:25.650 00:00:29.320
  1. Hva skjedde?
  2. Da jeg kom ut, var du borte.
5 00:00:29.487 00:00:33.699
  1. - Politiet var der. Er det gjort?
  2. - Ja, han er død.
6 00:00:33.866 00:00:36.536
  1. Ring Ellie.
7 00:00:36.702 00:00:42.250
  1. - Hallo?
  2. - Det gjelder Tom. Det haster.
8 00:00:46.045 00:00:49.674
  1. - Jeg kan miste lisensen min.
  2. - Du skylder meg en tjeneste.
9 00:00:49.841 00:00:53.052
  1. - Vi må til sykehus. Han kan dø.
  2. - Nei.
10 00:00:53.219 00:00:57.306
  1. Jeg trenger utstyr
  2. og ordentlige instrumenter.
11 00:00:57.473 00:01:2.395
  1. Har du fortsatt båten din
  2. eller har du solgt den?
12 00:01:2.562 00:01:6.065
  1. Han har mistet for mye blod.
13 00:01:7.984 00:01:11.654
  1. - Du er FBI-agent.
  2. - Han er ansvarlig for Meeras død.
14 00:01:11.821 00:01:15.825
  1. - Hvis jeg fant den ansvarlige...
  2. - Du skulle ta ham.
15 00:01:15.992 00:01:20.121
  1. Det skal jeg,
  2. men først vil jeg ha informasjon.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 387
Number of lines 660
Number of lines per unit 1.71
Number of characters 16K
Number of characters per line 25.22
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0