Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Captive (2014) - Croatian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Captive.2014.DVDRip.x264-RARBG |
| The.Captive.2014.DVDRip.XviD.MP3-RARBG |
| The.Captive.2014.DVDRip.XviD.AC3-RARBG |
| The.Captive.2014.DVDRip.XviD-EVO |
| The.Captive.2014.DVDRip.XviD.AC3-EVO |
| The.Captive.2014.DVDRip.X264.AC3-PLAYNOW |
Subtitles preview
- Filename
- The.Captive.2014.DVDRip.XviD.MP3-RARBG
- Name
- the_captive_2014_dvdrip_xvid_mp3-rarbg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:03:48.829 00:03:57.772 - Sve što trebam danas napraviti
2 00:03:59.172 00:04:8.115 - je naći prošla sjećanja...
3 00:04:13.120 00:04:13.962 - Možda.
4 00:04:16.323 00:04:17.768 - Samo ovaj put.
5 00:04:20.093 00:04:23.233 - Daj da razmislim.
- Ok?
6 00:04:53.627 00:04:56.073 - Hej, Tina.
7 00:05:0.133 00:05:1.510 - Nešto se dogodilo?
8 00:05:2.135 00:05:4.376 - Ne. Samo nisam htjela
- doći ove godine.
9 00:05:8.708 00:05:10.881 - Jer joj je to 13 rođendan.
10 00:05:15.549 00:05:16.857 - Valjda.
11 00:05:17.751 00:05:18.923 - Razumijem.
12 00:05:30.030 00:05:33.102 - Mrzim biti sama u toj kući.
13 00:05:42.442 00:05:44.046 - Nedostaje mi Matthew.
14 00:05:47.013 00:05:48.686 - Nedostaje mi Cassandra.
15 00:05:54.187 00:05:55.689 - Nedostaje mi da živim.
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 35K |
| Number of characters per line | 20.89 |
Comments