Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Clinic (2010) - Bosnian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Clinic (2010).

Movie information

Title The Clinic (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID dYUb
Created Jul 22, 2012, 3:54:01 PM
Contributor SkeeLo
Language Bosnian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Adaptacija.

Releases

The.Clinic.2010.DVDRip.XviD-NoGRP
The.Clinic.2010.DVDRip.XviD-aAF

Subtitles preview

Filename
The.Clinic[2010][25fps][bos]
Name
the_clinic[2010][25fps][bos]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:38.639 00:01:42.739
  1. <b>KLINIKA</b>
2 00:01:58.102 00:02:1.587
  1. <i>1979. Šest godina prije
  2. pojave DNA testiranja</i>
3 00:02:34.959 00:02:39.479
  1. Draga mama, želim ti Sretan
  2. Božić i mnogo lijepih dana.
4 00:02:42.150 00:02:46.175
  1. O, to je užasno.
  2. Ne mogu to napisati.
5 00:02:46.284 00:02:48.384
  1. To je baš loše.
6 00:02:49.244 00:02:53.329
  1. Trebala sam kupiti
  2. one gotove čestitke.
7 00:02:55.661 00:02:59.007
  1. Možeš li mi predložiti nešto?
  2. - Šta misliš, na primjer...
8 00:02:59.107 00:03:2.170
  1. Draga mama, Sretan Božić i
9 00:03:2.352 00:03:5.446
  1. možda sljedeće godine
  2. možeš ti nas posjetiti
10 00:03:5.546 00:03:8.812
  1. da ne bismo mi morali proći
  2. cijelu Zemlju da bi tebe vidjeli...
11 00:03:8.912 00:03:11.012
  1. Budi pristojan.
12 00:03:12.096 00:03:14.613
  1. Ona te voli. - Znam.
13 00:03:16.343 00:03:18.520
  1. Isuse, ovaj dječko se brzo kreće.
14 00:03:18.620 00:03:21.195
  1. Vjerovatno je dobio
  2. malo inspiracije.
15 00:03:21.295 00:03:23.876
  1. Ovo je samo pustinja.

Statistics

Number of downloads 75
Number of units 476
Number of lines 684
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 14K
Number of characters per line 20.67
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0