Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Expendables 3 (2014) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | 4Qk4 |
|---|---|
| Created | Nov 26, 2014, 4:53:47 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Expendables.3.2014.EXTENDED.720p.BluRay.x264-ALLiANCE |
| The.Expendables.3.2014.EXTENDED.REPACK.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE |
| The.Expendables.3.2014.EXTENDED.BDRip.x264-ALLiANCE |
| The.Expendables.3.2014.EXTENDED.BluRay.720p.x264-Ganool |
| The.Expendables.3.2014.EXTENDED.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool |
| The.Expendables.3.2014.EXTENDED.720p.BRRiP.XVID.AC3-MAJESTIC |
| The.Expendables.3.2014.EXTENDED.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N |
| The.Expendables.3.2014.EXTENDED.BluRay.720p.DTS.x264-CHD |
| The.Expendables.3.2014.UNRATED.720p.BRRip.x264.AC3-EVO |
| The.Expendables.3.2014.EXTENDED.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG |
| The.Expendables.3.2014.EXTENDED.BRRip.XviD.SaM.ETRG |
Subtitles preview
- Filename
- The.Expendables_3.2014.Indo
- Name
- the_expendables_3_2014_indo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:49.119 00:00:53.571 - <i><font color=#00FFFF>--TRANSPORTASI PENJARA LAPIS BAJA--</i></font></i>
2 00:00:54.931 00:00:57.334 - <font color="#ff8000">Kami telah menangkap buronannya</font>
3 00:00:57.341 00:01:0.632 - <font color="#ff8000">Kami mengembalikannya ke penjara sekarang</font>
4 00:01:0.788 00:01:3.763 - <i><font color=#00FFFF>--PENJARA DENZALI--</i></font></i>
5 00:01:43.200 00:01:44.686 - Pakai cincin keberuntungan.
6 00:01:45.120 00:01:46.420 - Aku sudah merasa aman.
7 00:01:46.520 00:01:48.290 - Pegangan. Kita akan menyerang!
8 00:02:34.040 00:02:35.401 - Bertahanlah!
9 00:03:45.440 00:03:46.641 - Aman!
10 00:04:2.920 00:04:4.201 - Ayo.
11 00:04:17.680 00:04:18.961 - Tunggu apa lagi?
12 00:04:20.480 00:04:22.967 - Tidak ada, kita segera kesana. Ayo!
13 00:04:40.800 00:04:42.445 - Temanmu itu tak waras!
14 00:05:41.000 00:05:42.326 - Dok!
15 00:05:44.840 00:05:47.441 - - Hei, lupakan saja maniak ini!
- - Aku tak akan meninggalkannya!
- Filename
- The.Expendables_3.2014.Indo.TV
- Name
- the_expendables_3_2014_indo_tv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:49.119 00:00:53.571 - --TRANSPORTASI PENJARA LAPIS BAJA--
2 00:00:54.931 00:00:57.334 - Kami telah menangkap buronannya
3 00:00:57.341 00:01:0.632 - Kami mengembalikannya ke penjara sekarang
4 00:01:0.788 00:01:3.763 - --PENJARA DENZALI--
5 00:01:43.200 00:01:44.686 - Pakai cincin keberuntungan.
6 00:01:45.120 00:01:46.420 - Aku sudah merasa aman.
7 00:01:46.520 00:01:48.290 - Pegangan. Kita akan menyerang!
8 00:02:34.040 00:02:35.401 - Bertahanlah!
9 00:03:45.440 00:03:46.641 - Aman!
10 00:04:2.920 00:04:4.201 - Ayo.
11 00:04:17.680 00:04:18.961 - Tunggu apa lagi?
12 00:04:20.480 00:04:22.967 - Tidak ada, kita segera kesana. Ayo!
13 00:04:40.800 00:04:42.445 - Temanmu itu tak waras!
14 00:05:41.000 00:05:42.326 - Dok!
15 00:05:44.840 00:05:47.441 - - Hei, lupakan saja maniak ini!
- - Aku tak akan meninggalkannya!
Statistics
| Number of downloads | 301 |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 82K |
| Number of characters per line | 25.38 |
No comments
Comments