Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Fault in Our Stars (2014) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | GCM1 |
|---|---|
| Created | Aug 27, 2014, 11:41:32 AM |
| Contributor | antoniokt2 |
| Language | Croatian |
| FPS | N/A |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
RETAIL
Releases
| The.Fault.in.Our.Stars.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS |
Subtitles preview
- Filename
- The.Fault.in.Our.Stars.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
- Name
- the_fault_in_our_stars_2014_720p_bluray_x264-sparks
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:36.440 00:00:40.752 - Vjerujem da na ovom svijetu možemo
- izabrati način pripovijedanja tužnih priča.
2 00:00:40.920 00:00:43.639 - S jedne strane, može ih se zasladiti.
3 00:00:43.800 00:00:46.189 - Tako to biva u filmovima
- i ljubavnim romanima,
4 00:00:46.400 00:00:49.790 - gdje lijepi ljudi nauče lijepe lekcije,
5 00:00:49.960 00:00:54.112 - gdje ništa nije tako loše da se ne bi dalo
- riješiti isprikom i pjesmom Petera Gabriela.
6 00:00:55.080 00:00:58.629 - Ta mi se verzija sviđa
- kao i svakoj djevojci, vjerujte mi.
7 00:00:59.720 00:01:1.472 - Samo što nije istinita.
8 00:01:2.800 00:01:3.994 - Ovo je istinito.
9 00:01:5.480 00:01:6.469 - Žao mi je.
10 00:01:6.640 00:01:11.634 - KRIVE SU ZVIJEZDE
11 00:01:13.240 00:01:15.754 - Potkraj zime moje sedamnaeste godine
12 00:01:16.480 00:01:19.677 - moja je majka zaključila
- da sam deprimirana.
13 00:01:20.680 00:01:23.319 - Jede kao ptica,
- jedva da izlazi iz kuće.
14 00:01:23.520 00:01:24.999 - Nisam deprimirana, mama.
15 00:01:25.160 00:01:26.798 - Cijelo vrijeme čita istu knjigu.
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 51K |
| Number of characters per line | 21.22 |
Comments