Najprej havla za trud. Nato POUDARJAM, ne kritiziram, pač pa želim pomagati in ti povedati kako izboljšati prevod oz. popraviti napake, ki jih je kar nekaj…
Kar nekaj pravopisnih, narečnih oz. zatipkanih napak:
progovoril, Sma= sta, dijetnih= dietnih… Itd
Tole bi se dalo prirediti za naše kraje takole:
Eenie, meenie, minie, mo… Bi se lahko prevedlo An, ban, pet podgan.
ŠE ENKRAT hvala za trud in vloženi prosti čas. In ker nočem, da bi bil kot večina ostalih, ki samo pljuvajo ti ponujam pomoč, če želiš izboljšati prevode. Seveda, če želiš ti lahko povem par stvari.
Kar na ZS me kontaktiraj, če želiš, da ti povem kako z malo truda nastane boljši prevod (marsikdo samo pljuva, povedati pa noče).
Lp
Comments