Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Girl with the Dragon Tattoo (2011) - English subtitles
Subtitle info
| ID | yk0W |
|---|---|
| Created | Feb 3, 2012, 5:35:36 PM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Girl.With.The.Dragon.Tattoo.2011.R5.x264-TiMPE |
Subtitles preview
- Filename
- The.Girl.With.The.Dragon.Tattoo.2011.R5.x264-TiMPE
- Name
- the_girl_with_the_dragon_tattoo_2011_r5_x264-timpe
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:32.419 00:00:35.399 - - What kind is it?
- - I dont know. - White?
2 00:00:36.229 00:00:39.282 - - And the frame?
- - Dark.
3 00:00:39.317 00:00:42.372 - - Postmark?
- - Same as last time.
4 00:00:43.505 00:00:46.253 - - No note.
- - No.
5 00:00:47.726 00:00:49.681 - Im so sorry, Henrik.
6 00:01:12.581 00:01:15.594 - <font color="#3399FF">Subtitle by d3xt3r</font>
- <font color="#3399FF">www.addic7ed.com</font>
7 00:01:15.595 00:01:18.605 - THE GIRL WITH
- THE DRAGON TATTOO
8 00:03:26.806 00:03:29.469 - What is this?
- The media event of the year?
9 00:03:29.504 00:03:31.786 - Dont try to play it down, Mikael,
- it wont work.
10 00:03:31.821 00:03:33.823 - Dont try to play it up,
- that wont either.
11 00:03:37.240 00:03:38.589 - <i>Will you appeal?</i>
12 00:03:39.808 00:03:41.923 - Yes, Ill appeal to you , Viggo.
13 00:03:43.454 00:03:46.765 - <i>Up until today,
- Mr. Blomkvist was able to play the victim.</i>
14 00:03:46.800 00:03:49.160 - <i>"The great journalist
- stood up against the lion."</i>
15 00:03:50.796 00:03:53.240 - <i>If you call a guy 'Criminal',
- and nothing to back it up.</i>
Statistics
| Number of downloads | 6K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.59 |
| Number of characters | 59K |
| Number of characters per line | 23.5 |
No comments
Comments