Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Good Wife (2009) S03E05 - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Good Wife (2009) S03E05.

Episode information

Title The Good Wife (2009)
Type TV Series
Season 3
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title Marthas and Caitlins

Subtitle info

ID cXAy
Created Jul 21, 2014, 9:01:13 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Good.Wife.S03E05.HDTV.XviD-LOL
The.Good.Wife.S03E05.720p.HDTV.x264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
The.Good.Wife.S03E01.HDTV.XviD-LOL
Name
the_good_wife_s03e01_hdtv_xvid-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:32.217 00:00:35.718
  1. Bevrijd onze Campus van Hamas
2 00:00:35.805 00:00:38.555
  1. Het werd ge-e-maild naar de
  2. campus inboxes.
3 00:00:38.557 00:00:39.590
  1. Weet je wie het verzond?
4 00:00:39.592 00:00:42.643
  1. Ik vermoed Tau Kappa Theta,
  2. het Joodse studentencorps.
5 00:00:42.645 00:00:44.895
  1. - Ik bedoel niets kwaad te zeggen.
  2. - Nee, natuurlijk niet.
6 00:00:44.897 00:00:47.147
  1. Ik denk dat het deze video was
  2. die het gevecht uitlokte.
7 00:00:47.149 00:00:49.399
  1. - tijdens interreligieuze bijeenkomst.
  2. - U wilt dat wij wie verdedigen..?
8 00:00:49.401 00:00:50.884
  1. Jimal Mifsud.
9 00:00:51.586 00:00:53.220
  1. Studiebeurs student wetenschap.
10 00:00:53.722 00:00:56.023
  1. Zijn familie is in Jiddah,
  2. en hij kan zich geen advocaat veroorloven.
11 00:00:56.025 00:00:57.357
  1. Ken je zijn familie?
12 00:00:57.359 00:01:1.528
  1. Nee, ik ben alleen een geןnteresseerde
  2. buitenstaander die recht wil gedaan wil zien.
13 00:01:1.530 00:01:2.529
  1. Alleen?
14 00:01:3.931 00:01:5.365
  1. Er was een vuistgevecht op de campus
15 00:01:5.367 00:01:7.868
  1. tussen een dozijn Palestijnse
  2. en Joodse jongeren,
Filename
the.good.wife.s03e22.hdtv.xvid-2hd
Name
the_good_wife_s03e22_hdtv_xvid-2hd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.287 00:00:9.888
  1. Cary vroeg me.
2 00:00:10.289 00:00:13.290
  1. Ik weet het.
  2. Hij is net aan de telefoon.
3 00:00:16.260 00:00:21.631
  1. De IRA ging akkoord met een aanbod
  2. in Compromissen in je zaak.
4 00:00:21.632 00:00:22.966
  1. De IRA?
5 00:00:24.569 00:00:27.403
  1. De... IRS (Belastingdienst).
6 00:00:27.904 00:00:30.806
  1. Je zult een boete moeten betalen,
  2. we kunnen later de details bespreken,
7 00:00:30.807 00:00:34.543
  1. maar je hebt een paar niet geinde cheques
  2. in je bestand. Daar zou je naar moeten kijken.
8 00:00:39.249 00:00:40.816
  1. Ik ben niet lesbisch.
9 00:00:44.102 00:00:45.987
  1. Je vroeg of ik lesbisch was?
10 00:00:45.988 00:00:49.157
  1. Ja... Twee jaar geleden.
11 00:00:49.158 00:00:53.161
  1. Ik weet het.
  2. Ik wilde antwoorden.
12 00:00:53.162 00:00:54.929
  1. Ik ben niet lesbisch, ik ben...
13 00:00:57.432 00:00:58.499
  1. ... flexibel.
14 00:01:2.103 00:01:7.073
  1. Flexibel. Goed.
  2. En...
15 00:01:7.574 00:01:11.845
  1. Lana Delaney, die FBI agent,
  2. dat is... flexibel?
Filename
The.Good.Wife.S03E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_good_wife_s03e07_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.627 00:00:4.261
  1. Ik ben een Amerikaan.
2 00:00:4.762 00:00:7.562
  1. Mijn ouders waren Amerikanen,
  2. mijn kinderen zijn Amerikanen.
3 00:00:7.663 00:00:14.102
  1. In 2007, was u vertaler in Afghanistan?
  2. -Ja, tijdens het Marja offensief.
4 00:00:14.103 00:00:16.238
  1. Ik werkte voor een militaire aannemer.
5 00:00:16.239 00:00:18.672
  1. Het was na dit offensief dat
  2. u werd gearresteerd?
6 00:00:18.673 00:00:20.374
  1. Bezwaar.
7 00:00:20.375 00:00:22.542
  1. Deze getuigenis kan in strijd zijn met
  2. de Geheime Informatie
8 00:00:22.543 00:00:24.478
  1. Procedure Wet...
  2. - Edelachtbare, de regering
9 00:00:24.479 00:00:26.347
  1. ontkent dat deze arrestatie plaatvond.
10 00:00:26.348 00:00:29.683
  1. Hoe kan het gaan om staatsgeheim onthullen
  2. als het nooit gebeurde?
11 00:00:29.684 00:00:32.853
  1. Ja, Raadsheer, op een dag vol met
  2. tegenstrijdigheden, lijkt deze
12 00:00:32.854 00:00:34.921
  1. bijzonder kolossaal.
  2. - Verworpen.
13 00:00:35.422 00:00:36.956
  1. U mag antwoorden.
14 00:00:36.957 00:00:41.094
  1. De dag na het offensief verschenen
  2. er vier mannen in mijn kamp.
15 00:00:41.095 00:00:43.997
  1. Ik kreeg een kap over mijn hoofd, werd in een
  2. bestelbus gezet en naar Camp Whitcomb gebracht.
Filename
The.Good.Wife.S03E02.HDTV.XviD-LOL
Name
the_good_wife_s03e02_hdtv_xvid-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.936 00:00:12.105
  1. 9500 meter,
  2. Winden van 120 km per uur.
2 00:00:12.106 00:00:14.941
  1. De Zuidelijke Col.
3 00:00:14.942 00:00:17.010
  1. 500 klimmers samen op dezelfde route
4 00:00:17.011 00:00:18.745
  1. tijdens een drieweekse periode.
5 00:00:18.746 00:00:21.281
  1. Het is een nachtmerrie op Everest.
6 00:00:21.282 00:00:22.882
  1. Dat is Hillary's Step.
7 00:00:22.883 00:00:24.751
  1. Ik schoot dit net onder de top.
8 00:00:24.752 00:00:26.987
  1. Er is altijd oponthoud
  2. om de touwen te kunnen gebruiken.
9 00:00:26.988 00:00:30.757
  1. Dat is waar Robert Lambros stierf?
10 00:00:32.326 00:00:34.561
  1. Dat daar is zijn lichaam?
11 00:00:35.562 00:00:37.364
  1. Ja. Hij was een gids.
12 00:00:37.365 00:00:38.965
  1. Een van de leden
13 00:00:38.966 00:00:41.334
  1. van zijn groep stortte in
  2. en stierf boven Hillary's Step
14 00:00:41.335 00:00:45.772
  1. Bobby bleef bij hem
  2. om te helpen en bezweek ook.
15 00:00:48.042 00:00:49.609
  1. Ik mocht je broer.
Filename
The.Good.Wife.S03E09.HDTV.XviD-LOL
Name
the_good_wife_s03e09_hdtv_xvid-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:36.597 00:01:38.232
  1. 12 gevallen van moord.
2 00:01:38.233 00:01:39.900
  1. 12?
  2. 12 moorden?
3 00:01:42.837 00:01:44.972
  1. Wat heeft u cliכnt gedaan,
  2. de hele basis neergeschoten?
4 00:01:44.973 00:01:46.640
  1. Sergeant Elkins werkt
  2. bij de OBS afdeling.
5 00:01:46.741 00:01:47.975
  1. OBS?
6 00:01:47.976 00:01:50.743
  1. Onbemande Bovengrondse Systemen.
  2. Drones.
7 00:01:50.744 00:01:53.212
  1. Sergeant Elkins wordt beschuldigd
  2. van het negeren van bevelen en
8 00:01:53.213 00:01:56.883
  1. het afvuren van twee Hillfire raketten
  2. op 12 ongewapende burgers
9 00:01:56.884 00:01:58.050
  1. in Waziristan,
  2. Afghanistan.
10 00:01:58.051 00:01:59.185
  1. Jullie verdedigen hem?
11 00:01:59.186 00:02:0.386
  1. Haar. Ja.
12 00:02:0.387 00:02:2.388
  1. Waarom heeft u ons dan nodig?
  2. We zijn nog steeds
13 00:02:2.389 00:02:4.891
  1. niet erg gekwalificeerd om
  2. in een militair hof te assisteren.
14 00:02:4.892 00:02:6.492
  1. Jullie hebben
  2. het eerder gedaan.
15 00:02:6.493 00:02:8.026
  1. Ja, maar niet erg succesvol.
Filename
The.Good.Wife.S03E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_good_wife_s03e09_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:36.597 00:01:38.232
  1. 12 gevallen van moord.
2 00:01:38.233 00:01:39.900
  1. 12?
  2. 12 moorden?
3 00:01:42.837 00:01:44.972
  1. Wat heeft u cliכnt gedaan,
  2. de hele basis neergeschoten?
4 00:01:44.973 00:01:46.640
  1. Sergeant Elkins werkt
  2. bij de OBS afdeling.
5 00:01:46.741 00:01:47.975
  1. OBS?
6 00:01:47.976 00:01:50.743
  1. Onbemande Bovengrondse Systemen.
  2. Drones.
7 00:01:50.744 00:01:53.212
  1. Sergeant Elkins wordt beschuldigd
  2. van het negeren van bevelen en
8 00:01:53.213 00:01:56.883
  1. het afvuren van twee Hillfire raketten
  2. op 12 ongewapende burgers
9 00:01:56.884 00:01:58.050
  1. in Waziristan,
  2. Afghanistan.
10 00:01:58.051 00:01:59.185
  1. Jullie verdedigen hem?
11 00:01:59.186 00:02:0.386
  1. Haar. Ja.
12 00:02:0.387 00:02:2.388
  1. Waarom heeft u ons dan nodig?
  2. We zijn nog steeds
13 00:02:2.389 00:02:4.891
  1. niet erg gekwalificeerd om
  2. in een militair hof te assisteren.
14 00:02:4.892 00:02:6.492
  1. Jullie hebben
  2. het eerder gedaan.
15 00:02:6.493 00:02:8.026
  1. Ja, maar niet erg succesvol.
Filename
The.Good.Wife.S03E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_good_wife_s03e19_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.855 00:00:10.122
  1. Ik ben niet zeker.
2 00:00:10.123 00:00:13.893
  1. Je bent niet... zeker?
  2. - Ik weet niet hoe te antwoorden.
3 00:00:14.394 00:00:15.694
  1. Met de waarheid.
  2. - Ik heb een verplichting.
4 00:00:15.695 00:00:20.298
  1. Nee. Je bent een privי onderzoeker.
  2. Je hebt geen advocaat-cliכnt privilege.
5 00:00:20.299 00:00:25.370
  1. Dit is het probleem, Kalinda. De Belasting
  2. dienst onderzoekt je door deze cheque.
6 00:00:26.238 00:00:28.639
  1. $3,850.-
7 00:00:28.640 00:00:31.842
  1. Het werd uitgekeerd door - wat zij
  2. vaststelden - een nep rekening, nu willen ze
8 00:00:31.843 00:00:34.913
  1. verklaringen voor al je freelance werk
  2. over de laatste drie belastingjaren.
9 00:00:34.914 00:00:37.981
  1. Dus... moet je deze cheques verantwoorden.
10 00:00:37.982 00:00:40.984
  1. Verantwoorden voor...?
  2. - De aard van het werk en wie er betaalde.
11 00:00:40.985 00:00:47.190
  1. Laten we beginnen met deze cheque.
  2. $2,460 betaald door
12 00:00:47.191 00:00:50.260
  1. FRP Incorporated voor drie dagen werk.
13 00:00:50.261 00:00:53.362
  1. Wat was de aard van dat
  2. werk en wie betaalde er voor?
14 00:00:53.363 00:00:56.899
  1. Luister.. ik wil niet...
  2. Ik wil niet op mijn hoede zijn.
15 00:00:56.900 00:01:0.102
  1. Maar je bent op je hoede.
  2. - Ja, maar de moeilijkheid is,
Filename
The.Good.Wife.S03E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_good_wife_s03e12_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:14.250 00:00:17.686
  1. Wilt u de plek?
  2. - Wil ik de plek?
2 00:00:17.687 00:00:19.521
  1. Het spijt me, ik dacht...
3 00:00:20.022 00:00:20.789
  1. Niets.
4 00:00:21.290 00:00:23.324
  1. Wat is de plek?
5 00:00:23.325 00:00:26.894
  1. Wel, als je precies hier staat, kun je
  2. de handtekening van de schilder zien.
6 00:00:26.895 00:00:31.999
  1. Het licht valt er precies goed op.
  2. - Ja natuurlijk, dan wil ik die plek.
7 00:00:34.703 00:00:41.174
  1. Waar moet ik kijken?
  2. - Oh... de boven binnenkant rechter dij.
8 00:00:59.842 00:01:3.845
  1. Dat was geen versiertruc.
  2. Ik dacht echt dat je de plek wilde.
9 00:01:3.846 00:01:11.353
  1. Ik weet het, je stem bevalt me.
  2. Ik wilde hem nog eens horen.
10 00:01:11.354 00:01:12.886
  1. Dat is een aangeleerd accent,
  2. is het niet?
11 00:01:12.887 00:01:17.758
  1. Ja, ik gebruik hem om indruk te maken
  2. op vrouwen in musea.
12 00:01:19.727 00:01:23.164
  1. Vragen Australiכrs niet wat mensen doen?
  2. - Oh, jawel hoor.
13 00:01:23.165 00:01:25.399
  1. We wachten even.
  2. - Op?
14 00:01:25.400 00:01:29.002
  1. Hoe de zaken zich ontwikkelen.
  2. - En hoe zouden ze zich ontwikkelen?
15 00:01:29.003 00:01:32.172
  1. Wel, je vraagt me in een paar minuten
  2. wat ik voor de kost doe.
Filename
The.Good.Wife.S03E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_good_wife_s03e14_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.937 00:00:10.517
  1. Het voor de rechter brengen van een
  2. met hechtenis strafbare misdaad
2 00:00:10.571 00:00:12.603
  1. behalve als de eerste
  2. telastlegging werd gedaan
3 00:00:12.649 00:00:15.886
  1. van beschuldiging door een grote jury.
  2. Dat is waarmee u bent begonnen.
4 00:00:15.887 00:00:19.406
  1. Jullie zijn 16 burgers die een enorme
  2. verantwoordelijkheid kregen opgelegd.
5 00:00:19.460 00:00:21.525
  1. Jullie moeten beslissen over
  2. het lot van een man.
6 00:00:21.526 00:00:22.926
  1. Mijn naam is Wendy Scott-Carr en
7 00:00:22.927 00:00:26.696
  1. dit zijn Assistent Officier van Justitie
  2. Cary Agos en ASA Dana lodge.
8 00:00:26.697 00:00:28.297
  1. Wij zijn de aanklagers.
9 00:00:28.299 00:00:30.600
  1. Anders dan bij een proces
  2. is er geen verdediging.
10 00:00:30.601 00:00:32.669
  1. U zult alleen onze zaak horen.
11 00:00:32.670 00:00:36.272
  1. Het is aan ons u te overtuigen
  2. dat er gegronde reden is
12 00:00:36.351 00:00:39.353
  1. om William Paul Gardner
  2. voor het gerecht te brengen.
13 00:00:43.071 00:00:45.314
  1. Bedankt voor het wachten.
14 00:00:48.084 00:00:49.507
  1. Is alles in orde?
15 00:00:50.052 00:00:55.023
  1. Ik wilde je spreken voordat ik dit aan de
  2. kapitaal partners en medewerkers vertel.
Filename
The.Good.Wife.S03E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_good_wife_s03e11_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.635 00:00:13.835
  1. Het bewijs ondersteunt niet dat mijn cliכnt
  2. schuldig is aan moord met voorbedachte rade.
2 00:00:20.579 00:00:23.782
  1. Edelachtbare, het proces is gevoerd.
  2. De jury heeft het bewijs gehoord.
3 00:00:23.783 00:00:27.852
  1. De discussies nu gaan alleen over uw
  2. instructies voor de jury, dat is alles...
4 00:00:27.853 00:00:29.387
  1. Dat is wat wij betwisten, Edelachtbare...
5 00:00:29.388 00:00:31.822
  1. Ik weet dat interruptie een
  2. standaard stijlmodel is bij modern
6 00:00:31.823 00:00:34.324
  1. beraad, maar weet u
  2. nog wat ik er over zei?
7 00:00:34.325 00:00:37.761
  1. U zei dat u er niet van hield.
  2. - En als u het weer deed?
8 00:00:37.762 00:00:39.362
  1. Ik moest gaan zitten.
  2. - Dat is juist.
9 00:00:39.363 00:00:40.863
  1. Dank u, Edelachtbare,
10 00:00:40.864 00:00:42.465
  1. De aanklagers zijn bezorgd
  2. dat ze hebben gefaald
11 00:00:42.466 00:00:43.966
  1. hun zaak van voorbedachte
  2. rade te onderbouwen.
12 00:00:43.967 00:00:45.467
  1. Wij voelen met hen mee.
13 00:00:45.468 00:00:47.603
  1. Wij denken ook niet dat ze
  2. hun zaak hebben onderbouwd.
14 00:00:47.604 00:00:49.872
  1. Onze cliכnt is onschuldig.
15 00:00:49.873 00:00:51.940
  1. Agent Fischer heeft
  2. haar echtgenoot niet vermoord.
Filename
The.Good.Wife.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_good_wife_s03e04_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:25.955 00:00:27.257
  1. Heeft u speelgoed?
2 00:00:36.367 00:00:39.568
  1. Openmaken.. Belazer me niet, man!
  2. Belazer me niet!
3 00:00:39.569 00:00:41.370
  1. Hoor je me? Openmaken!
  2. - Al goed, al goed!
4 00:00:41.371 00:00:43.538
  1. Haal het geld er uit! Schiet op!
  2. - Man, hij zit vast!
5 00:00:43.539 00:00:46.241
  1. Stop met treuzelen, man!
  2. Stop... Belazer me niet!
6 00:00:46.242 00:00:49.311
  1. Het is goed, ik heb het, ik heb het.
  2. Ik heb de kluis hier, man!
7 00:00:49.312 00:00:51.313
  1. Belazer me niet, man!
  2. Ik schiet je voor je kop!
8 00:00:51.314 00:00:53.181
  1. Geef me...
  2. Geef me dat verdomde geld!
9 00:01:13.867 00:01:17.503
  1. Shh.
10 00:01:18.306 00:01:19.940
  1. Oh, mijn God.
11 00:01:19.941 00:01:21.908
  1. Je was bij een overval?
  2. Waar ben je?
12 00:01:21.909 00:01:23.376
  1. Op het politiebureau.
13 00:01:23.877 00:01:27.247
  1. Ik was de enige die de overval zag.
  2. Ik wilde je niet bezorgd maken.
14 00:01:27.748 00:01:29.748
  1. Ja, ik zal terugbellen, schat.
  2. Er komt iemand.
15 00:01:29.749 00:01:30.950
  1. Ja, alsjeblieft bel me terug.
Filename
the.good.wife.s03e16.hdtv.xvid-2hd
Name
the_good_wife_s03e16_hdtv_xvid-2hd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.101 00:00:8.969
  1. <i>Dit was de ochtend van
  2. Kara Andersons dood.</i>
2 00:00:9.970 00:00:12.072
  1. <i>Ik denk dat ik had moeten weten
  2. dat er iets niet in orde was.</i>
3 00:00:12.073 00:00:14.775
  1. Ze wilde voor een minuut in haar
  2. kamer gaan zitten.
4 00:00:14.776 00:00:16.810
  1. Ik wist niet dat ze afscheid nam.
5 00:00:17.811 00:00:22.682
  1. <i>Ik vroeg haar om samen te studeren,
  2. maar ze wilde de hele dag in de zon zijn.</i>
6 00:00:30.222 00:00:32.992
  1. <i>Dit was de ochtend van
  2. Kara Andersons dood,</i>
7 00:00:32.993 00:00:36.195
  1. <i>omdat ze die koos.</i>
8 00:01:2.570 00:01:5.455
  1. Je ziet er tamelijk goed uit
  2. voor een werkeloze sukkelaar.
9 00:01:6.492 00:01:8.925
  1. Ik ben bijna klaar.
  2. Ga je gelijk door naar de rechtbank?
10 00:01:8.926 00:01:12.796
  1. Hoe gaat het na een week binnen zitten?
  2. - Ik ben uitgeput... opstaan
11 00:01:12.797 00:01:14.630
  1. om negen in plaats van vijf uur,
12 00:01:14.631 00:01:16.666
  1. naar de sportschool in plaats
  2. van naar de rechtbank te racen.
13 00:01:16.667 00:01:18.267
  1. Ik mis de wet te veel.
14 00:01:19.870 00:01:21.204
  1. Je komt niet terug, toch?
15 00:01:21.205 00:01:23.139
  1. Ik heb m'n GSM in geen
  2. twee uur gecontroleerd.
Filename
The.Good.Wife.S03E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_good_wife_s03e08_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:11.381 00:00:12.615
  1. Wat is uw naam?
2 00:00:12.616 00:00:13.983
  1. Ricky Packer.
3 00:00:13.984 00:00:15.317
  1. 29 dagen.
4 00:00:15.318 00:00:18.187
  1. Kunt u de vraag inclusief
  2. het antwoord herhalen?
5 00:00:19.188 00:00:23.191
  1. Mijn naam is Ricky Packer en
  2. ik heb nog 29 dagen te leven.
6 00:00:26.562 00:00:28.763
  1. Ik heb veel in de Bijbel gelezen, Job.
7 00:00:28.764 00:00:31.332
  1. Als ik lig, denk ik hoe lang nog
  2. voordat ik moet opstaan?
8 00:00:31.333 00:00:34.835
  1. Camus zegt: "Het noodlot is niet in de
  2. mens, maar rondom hem."
9 00:00:36.638 00:00:38.338
  1. Wat heeft u misdaan?
10 00:00:38.339 00:00:42.242
  1. De staat zegt dubbele moord maar
  2. ik denk dat ze dat zelf niet geloven.
11 00:00:42.243 00:00:44.511
  1. Ze hadden wat lichamen en
  2. zochten er een dader bij.
12 00:00:44.512 00:00:47.748
  1. Voor ik de camera aanzette zei u iets
  2. over de overheid.
13 00:00:47.749 00:00:49.149
  1. Wat heeft u toen gezegd?
14 00:00:50.451 00:00:52.986
  1. Ik vertelde de bewakers over
  2. een moord waarvan ik had gehoord.
15 00:00:52.987 00:00:55.021
  1. Een afrekening van de
  2. Almighty Vice Lords op de 19e.
Filename
The.Good.Wife.S03E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_good_wife_s03e21_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.231 00:00:12.869
  1. Ik was geruןneerd.
  2. Al mijn spaargeld
2 00:00:12.871 00:00:17.190
  1. was zomaar verdwenen
3 00:00:17.992 00:00:21.194
  1. door zijn schuld.
  2. - De verdachte?
4 00:00:21.196 00:00:22.497
  1. Je geeft hem de schuld
  2. van dit piramidespel?
5 00:00:22.498 00:00:24.966
  1. Bezwaar, vraagt om speculatie.
  2. - Mrs. Florrick,
6 00:00:24.967 00:00:28.051
  1. kunnen we uw bezwaren bewaren
  2. voor zaken die er echt toedoen?
7 00:00:28.053 00:00:30.721
  1. Ik probeer alleen de aanklager
  2. oprecht te houden, Edelachtbare.
8 00:00:30.723 00:00:32.390
  1. Natuurlijk, waarom niet?
9 00:00:32.391 00:00:35.226
  1. Ik ben in een goede bui vandaag,
  2. dus laten we dat zo houden.
10 00:00:39.480 00:00:44.668
  1. Het spijt me dit te doen, dames en heren.
  2. Ik heb de advocaten in kamers nodig.
11 00:00:45.886 00:00:50.190
  1. Sheriff, als u de jury wilt terugbrengen
  2. naar de jurykamer, alsjeblieft.
12 00:00:50.942 00:00:53.442
  1. Lijkt dat het gaat regenen, toch?
13 00:00:54.345 00:00:59.866
  1. Ja, Edelachtbare, vanmiddag.
  2. - Ik was in Mexico in april, geen druppel.
14 00:00:59.868 00:01:4.171
  1. Was Mexico prachtig?
  2. - Ik vond het fijn. Ik vond het erg fijn.
15 00:01:4.173 00:01:6.673
  1. Ik verklaar een seponering.
Filename
The.Good.Wife.S03E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_good_wife_s03e17_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.638 00:00:9.773
  1. En dat is nog maar het begin.
2 00:00:9.774 00:00:11.342
  1. Bij Harold Equity,
3 00:00:11.343 00:00:15.613
  1. hebben we een verhoging van 31%
  2. gezien in biotechnologie.
4 00:00:15.614 00:00:20.383
  1. En een verhoging van 52% in
  2. holografische beeldvorming.
5 00:00:20.384 00:00:22.653
  1. Bedankt aandeelhouders, voor jullie hulp
6 00:00:22.654 00:00:25.556
  1. Harold Equity naar de toekomst
  2. te laten kijken.
7 00:00:25.557 00:00:29.259
  1. Laten we nu een groot applaus geven aan
  2. de raad van directeuren van Harold Equity.
8 00:00:29.260 00:00:31.595
  1. Dit gaat niet over moraal.
  2. Dit gaat over geld.
9 00:00:31.596 00:00:33.363
  1. Hij zal proberen het over
  2. je achtergrond te laten gaan.
10 00:00:33.364 00:00:36.065
  1. Hij moet dat doen omdat hij zich niet
  2. kan beroepen op zijn reputatie als CEO.
11 00:00:36.066 00:00:38.834
  1. De schoft.
  2. - Maar jij blijft kalm. Hou je stem laag.
12 00:00:38.835 00:00:41.637
  1. Als het hem lukt je stem te laten verhogen
  2. of je kalmte te laten verliezen, wint hij.
13 00:00:41.638 00:00:44.440
  1. Wat als hij vraagt naar het
  2. vermoorden van mijn vrouw?
14 00:00:44.441 00:00:46.542
  1. Er is geen 'als'.
  2. Hij zal het je vragen.
15 00:00:46.543 00:00:49.545
  1. Dat is zijn enige kans...
  2. - Ik vroeg het mijn wettelijke raadgever.
Filename
The.Good.Wife.S03E10.HDTV.XviD-LOL
Name
the_good_wife_s03e10_hdtv_xvid-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.349 00:00:8.918
  1. <i>Mam? Mam, wakker worden.</i>
2 00:00:9.919 00:00:11.453
  1. <i>Ik heb hulp nodig.</i>
3 00:00:11.454 00:00:13.054
  1. <i>Mam?</i>
4 00:00:22.497 00:00:25.800
  1. We zijn goed, Mam
  2. We komen net van Pap. Wat is er?
5 00:00:25.801 00:00:28.435
  1. Niets
  2. Ik, Niets.
6 00:00:29.871 00:00:32.639
  1. Zach rijdt veilig
  2. - Ik weet het. Dat is het niet.
7 00:00:32.640 00:00:34.675
  1. Zeg Zach niet op de snelweg te gaan.
8 00:00:34.676 00:00:37.211
  1. Mam zegt dat je niet
  2. de snelweg op moet gaan.
9 00:00:37.212 00:00:39.213
  1. Je firma was op de radio.
10 00:00:40.448 00:00:43.250
  1. Iets over een blanke racist.
  2. - Donald Pike?
11 00:00:43.251 00:00:45.418
  1. Donald Pike.
  2. Hij liet een getuige vermoorden.
12 00:00:46.586 00:00:49.289
  1. Nee, het was
  2. ייn of andere getuige.
13 00:00:49.290 00:00:51.958
  1. Ze zeiden dat uw firma
  2. bij de zaak betrokken was.
14 00:00:51.959 00:00:54.627
  1. Moet gaan. School.
  2. - We houden van je, Mam.
15 00:00:54.628 00:00:58.628
  1. Laat een berichtje op de koelkast voor me
  2. achter als je na school ergens heengaat?
Filename
The.Good.Wife.S03E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_good_wife_s03e03_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.142 00:00:4.510
  1. Dit is rechtbank-bevolen bemiddeling
2 00:00:4.811 00:00:9.582
  1. niet "hoe kom ik er vanaf" bemiddeling
  2. of "ik voel er niets voor" bemiddeling
3 00:00:9.583 00:00:13.318
  1. We weten dat, maar wat moeten we?
  2. We kunnen niet met een steen onderhandelen.
4 00:00:13.319 00:00:17.555
  1. Ja, maar je kunt je eis verminderen.
  2. Gegeven de feiten die ik hier zie,
5 00:00:17.556 00:00:19.056
  1. wel, is het veel te veel,
6 00:00:19.057 00:00:22.727
  1. en de wet is verre van duidelijk over..
  2. - Laten we naar de rechtbank gaan.
7 00:00:22.728 00:00:26.698
  1. Luister, de rechter zal zijn zakenlijst
  2. niet door de war willen gooien.
8 00:00:26.699 00:00:29.801
  1. Daarom heeft hij mij het recht gegeven
  2. jullie hier te houden net zolang als ik wil
9 00:00:29.802 00:00:32.203
  1. om een compromis te bereiken..
  2. Dat zal ik ook doen.
10 00:00:32.204 00:00:33.604
  1. Dus toon wat beweging.
11 00:00:33.605 00:00:38.275
  1. Onze cliכnt wilde $ 38 miljoen als
  2. genoegdoening, we kregen haar naar 14.
12 00:00:38.276 00:00:41.779
  1. Dat is beweging! Maar waar blijven zij?
13 00:00:45.049 00:00:47.518
  1. Denk na over een nieuwe eis.
14 00:00:58.529 00:00:59.662
  1. Je moet je aanbod verhogen.
15 00:00:59.663 00:01:1.096
  1. Kom nou.
Filename
The.Good.Wife.S03E19.HDTV.x264-LOL
Name
the_good_wife_s03e19_hdtv_x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.855 00:00:10.122
  1. Ik ben niet zeker.
2 00:00:10.123 00:00:13.893
  1. Je bent niet... zeker?
  2. - Ik weet niet hoe te antwoorden.
3 00:00:14.394 00:00:15.694
  1. Met de waarheid.
  2. - Ik heb een verplichting.
4 00:00:15.695 00:00:20.298
  1. Nee. Je bent een privי onderzoeker.
  2. Je hebt geen advocaat-cliכnt privilege.
5 00:00:20.299 00:00:25.370
  1. Dit is het probleem, Kalinda. De Belasting
  2. dienst onderzoekt je door deze cheque.
6 00:00:26.238 00:00:28.639
  1. $3,850.-
7 00:00:28.640 00:00:31.842
  1. Het werd uitgekeerd door - wat zij
  2. vaststelden - een nep rekening, nu willen ze
8 00:00:31.843 00:00:34.913
  1. verklaringen voor al je freelance werk
  2. over de laatste drie belastingjaren.
9 00:00:34.914 00:00:37.981
  1. Dus... moet je deze cheques verantwoorden.
10 00:00:37.982 00:00:40.984
  1. Verantwoorden voor...?
  2. - De aard van het werk en wie er betaalde.
11 00:00:40.985 00:00:47.190
  1. Laten we beginnen met deze cheque.
  2. $2,460 betaald door
12 00:00:47.191 00:00:50.260
  1. FRP Incorporated voor drie dagen werk.
13 00:00:50.261 00:00:53.362
  1. Wat was de aard van dat
  2. werk en wie betaalde er voor?
14 00:00:53.363 00:00:56.899
  1. Luister.. ik wil niet...
  2. Ik wil niet op mijn hoede zijn.
15 00:00:56.900 00:01:0.102
  1. Maar je bent op je hoede.
  2. - Ja, maar de moeilijkheid is,
Filename
The.Good.Wife.S03E12.HDTV.XviD-LOL
Name
the_good_wife_s03e12_hdtv_xvid-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:14.250 00:00:17.686
  1. Wilt u de plek?
  2. - Wil ik de plek?
2 00:00:17.687 00:00:19.521
  1. Het spijt me, ik dacht...
3 00:00:20.022 00:00:20.789
  1. Niets.
4 00:00:21.290 00:00:23.324
  1. Wat is de plek?
5 00:00:23.325 00:00:26.894
  1. Wel, als je precies hier staat, kun je
  2. de handtekening van de schilder zien.
6 00:00:26.895 00:00:31.999
  1. Het licht valt er precies goed op.
  2. - Ja natuurlijk, dan wil ik die plek.
7 00:00:34.703 00:00:41.174
  1. Waar moet ik kijken?
  2. - Oh... de boven binnenkant rechter dij.
8 00:00:59.842 00:01:3.845
  1. Dat was geen versiertruc.
  2. Ik dacht echt dat je de plek wilde.
9 00:01:3.846 00:01:11.353
  1. Ik weet het, je stem bevalt me.
  2. Ik wilde hem nog eens horen.
10 00:01:11.354 00:01:12.886
  1. Dat is een aangeleerd accent,
  2. is het niet?
11 00:01:12.887 00:01:17.758
  1. Ja, ik gebruik hem om indruk te maken
  2. op vrouwen in musea.
12 00:01:19.727 00:01:23.164
  1. Vragen Australiכrs niet wat mensen doen?
  2. - Oh, jawel hoor.
13 00:01:23.165 00:01:25.399
  1. We wachten even.
  2. - Op?
14 00:01:25.400 00:01:29.002
  1. Hoe de zaken zich ontwikkelen.
  2. - En hoe zouden ze zich ontwikkelen?
15 00:01:29.003 00:01:32.172
  1. Wel, je vraagt me in een paar minuten
  2. wat ik voor de kost doe.
Filename
The.Good.Wife.S03E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_good_wife_s03e02_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.936 00:00:12.105
  1. 9500 meter,
  2. Winden van 120 km per uur.
2 00:00:12.106 00:00:14.941
  1. De Zuidelijke Col.
3 00:00:14.942 00:00:17.010
  1. 500 klimmers samen op dezelfde route
4 00:00:17.011 00:00:18.745
  1. tijdens een drieweekse periode.
5 00:00:18.746 00:00:21.281
  1. Het is een nachtmerrie op Everest.
6 00:00:21.282 00:00:22.882
  1. Dat is Hillary's Step.
7 00:00:22.883 00:00:24.751
  1. Ik schoot dit net onder de top.
8 00:00:24.752 00:00:26.987
  1. Er is altijd oponthoud
  2. om de touwen te kunnen gebruiken.
9 00:00:26.988 00:00:30.757
  1. Dat is waar Robert Lambros stierf?
10 00:00:32.326 00:00:34.561
  1. Dat daar is zijn lichaam?
11 00:00:35.562 00:00:37.364
  1. Ja. Hij was een gids.
12 00:00:37.365 00:00:38.965
  1. Een van de leden
13 00:00:38.966 00:00:41.334
  1. van zijn groep stortte in
  2. en stierf boven Hillary's Step
14 00:00:41.335 00:00:45.772
  1. Bobby bleef bij hem
  2. om te helpen en bezweek ook.
15 00:00:48.042 00:00:49.609
  1. Ik mocht je broer.
Filename
The.Good.Wife.S03E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_good_wife_s03e13_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:22.454 00:00:24.638
  1. Mag ik?
2 00:00:24.640 00:00:30.478
  1. Nee, sorry.
  2. Ze zijn bezet.
3 00:00:31.313 00:00:35.232
  1. Dit is geen spel, Mr. Stack.
  2. - Ik heb niet gezegd dat het dat was.
4 00:00:35.234 00:00:36.517
  1. U behandelt het wel zo.
5 00:00:36.519 00:00:38.235
  1. Ik behandel het met alle
  2. respect die het verdient.
6 00:00:38.237 00:00:41.472
  1. Mr. Stack?
  2. Mr. Dylan Stack?
7 00:00:41.474 00:00:43.474
  1. Present.
  2. - Hallo, ik ben Alicia Florrick.
8 00:00:43.476 00:00:45.443
  1. We spraken elkaar over de telefoon.
  2. - Ja. Goed u te ontmoeten.
9 00:00:45.445 00:00:47.495
  1. Dit is verkeerd, Mr. Stack.
10 00:00:47.497 00:00:49.830
  1. U gaat door die deur en
  2. wij kunnen u niet helpen.
11 00:00:49.832 00:00:52.649
  1. Wel, wat als ik door die deur ga?
12 00:00:54.336 00:00:58.706
  1. Waar ging dat over?
  2. - Aanmatiging.
13 00:00:59.708 00:01:4.094
  1. Voor we beginnen, Mr. Stack,
  2. wil ik u waarschuwen
14 00:01:4.096 00:01:6.130
  1. dat wij een full-service firma zijn.
15 00:01:6.132 00:01:9.183
  1. We nemen geen binnenlopers aan,
  2. - Goed, ik ben...
Filename
the.good.wife.s03e18.hdtv.xvid-fqm
Name
the_good_wife_s03e18_hdtv_xvid-fqm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.519 00:00:11.655
  1. Luister, ik ben degene die last heeft.
  2. - Oh, ja, vertel ons je problemen.
2 00:00:11.656 00:00:14.625
  1. Ik behandel al Will's zaken
  2. en nu ben ik ook Caitlin kwijt.
3 00:00:14.626 00:00:17.761
  1. Luister, we zullen iemand anders op Will's
  2. stoel zetten, dat is wat we zullen doen.
4 00:00:17.762 00:00:18.929
  1. Neem me niet kwalijk.
  2. Maar ik zit hier gewoon.
5 00:00:18.930 00:00:21.264
  1. Er is geen 'Will's stoel'.
  2. - Je bent hier niet als advocaat.
6 00:00:21.265 00:00:24.701
  1. Je kunt net zo goed helemaal niet hier zijn.
  2. - Dat is niet het onderwerp van dit gesprek.
7 00:00:26.703 00:00:31.273
  1. Iemand sprak met de Disciplinaire Raad.
  2. Iemand zei dat Will hier aan zaken werkte.
8 00:00:31.774 00:00:35.645
  1. Ik ga niet dramatisch doen
  2. en vragen: 'Wie was het?'
9 00:00:35.646 00:00:37.547
  1. Maar ik wil wel dit zeggen.
  2. Als je een probleem hebt
10 00:00:37.548 00:00:39.381
  1. met de manier waarop we deze
  2. firma leiden, kom je naar mij.
11 00:00:39.382 00:00:43.719
  1. Je steekt Will niet in de rug.
  2. Je liegt niet tegen de Disciplinaire Raad...
12 00:00:43.720 00:00:45.220
  1. Wacht eens even.
13 00:00:45.221 00:00:49.825
  1. Luister, ik weet dat niemand wil reageren
  2. omdat we geen Judas willen lijken
14 00:00:49.826 00:00:51.827
  1. maar Will werkt aan zaken.
15 00:00:51.828 00:00:55.129
  1. Nee, ik informeer medewerkers over
  2. de achtergrond van mijn zaken.
Filename
The.Good.Wife.S03E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_good_wife_s03e01_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:32.217 00:00:35.718
  1. Bevrijd onze Campus van Hamas
2 00:00:35.805 00:00:38.555
  1. Het werd ge-e-maild naar de
  2. campus inboxes.
3 00:00:38.557 00:00:39.590
  1. Weet je wie het verzond?
4 00:00:39.592 00:00:42.643
  1. Ik vermoed Tau Kappa Theta,
  2. het Joodse studentencorps.
5 00:00:42.645 00:00:44.895
  1. - Ik bedoel niets kwaad te zeggen.
  2. - Nee, natuurlijk niet.
6 00:00:44.897 00:00:47.147
  1. Ik denk dat het deze video was
  2. die het gevecht uitlokte.
7 00:00:47.149 00:00:49.399
  1. - tijdens interreligieuze bijeenkomst.
  2. - U wilt dat wij wie verdedigen..?
8 00:00:49.401 00:00:50.884
  1. Jimal Mifsud.
9 00:00:51.586 00:00:53.220
  1. Studiebeurs student wetenschap.
10 00:00:53.722 00:00:56.023
  1. Zijn familie is in Jiddah,
  2. en hij kan zich geen advocaat veroorloven.
11 00:00:56.025 00:00:57.357
  1. Ken je zijn familie?
12 00:00:57.359 00:01:1.528
  1. Nee, ik ben alleen een geןnteresseerde
  2. buitenstaander die recht wil gedaan wil zien.
13 00:01:1.530 00:01:2.529
  1. Alleen?
14 00:01:3.931 00:01:5.365
  1. Er was een vuistgevecht op de campus
15 00:01:5.367 00:01:7.868
  1. tussen een dozijn Palestijnse
  2. en Joodse jongeren,
Filename
The.Good.Wife.S03E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_good_wife_s03e15_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.286 00:00:4.254
  1. Nogmaals, wil ik u bedanken
  2. voor uw diensten.
2 00:00:4.256 00:00:6.956
  1. Mijn assistent zal uw parkeergeld regelen.
3 00:00:11.144 00:00:14.479
  1. Ik zal deze overtredingen van Mr. Gardner
  2. naar de Orde van Advocaten sturen.
4 00:00:14.731 00:00:16.698
  1. Als jij hem niet wil vervolgen,
  2. dan zij wel.
5 00:00:16.700 00:00:19.367
  1. Doe wat u moet doen.
6 00:00:19.369 00:00:21.069
  1. Nu mijn kantoor uit.
7 00:00:42.059 00:00:44.959
  1. Het is voorbij.
  2. - Inderdaad.
8 00:00:44.961 00:00:47.996
  1. Vreemd, hט?
  2. - Wen er maar aan.
9 00:00:47.998 00:00:50.231
  1. Diane, Viola Walsh op lijn een.
  2. - Ja. Kom er gelijk aan.
10 00:00:50.233 00:00:52.500
  1. Syriכ?
  2. - Ja, we gaan morgen naar de rechtbank.
11 00:00:52.502 00:00:55.203
  1. Ik denk, een aanbod op het laatste moment.
12 00:00:55.205 00:00:58.773
  1. Will, Cary Agos voor jou.
  2. - Daar komt het.
13 00:00:58.775 00:01:2.977
  1. De officiכle bevestiging.
  2. - Of hij wil me opnieuw aanklagen.
14 00:01:2.979 00:01:5.080
  1. Hoi Cary, hoe gaat het?
15 00:01:5.082 00:01:6.948
  1. Ik ben okי.
Filename
The.Good.Wife.S03E06.HDTV.XviD.LOL
Name
the_good_wife_s03e06_hdtv_xvid_lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.467 00:00:6.702
  1. Geld.
  2. -Hoeveel geld?
2 00:00:6.703 00:00:8.072
  1. Het dubbele van wat ik hier verdien.
3 00:00:8.873 00:00:11.572
  1. Daar verkoop je, je ziel voor.
  2. - Niet mijn hele ziel,
4 00:00:11.573 00:00:13.075
  1. alleen kleine stukjes ervan.
5 00:00:13.576 00:00:16.545
  1. Hoe dan ook, ik hoorde dat strafrecht
  2. advocaten betere seks hebben.
6 00:00:16.546 00:00:18.313
  1. Als je van 'op z'n hondjes' houdt.
7 00:00:24.987 00:00:26.788
  1. Okי, nee.
  2. - Oh, kom op, Dana.
8 00:00:27.289 00:00:29.023
  1. We zeiden niet zolang we collega’s zijn..
9 00:00:29.024 00:00:30.358
  1. Ja, we zijn nog steeds collega’s.
10 00:00:30.859 00:00:33.461
  1. Ja, nog voor een week.
  2. Niet om pessimistisch te zijn,
11 00:00:33.462 00:00:34.496
  1. maar ik denk niet dat je het gaat overleven.
12 00:00:34.497 00:00:36.064
  1. Oh, werkelijk?
  2. - Ja. Je bent als
13 00:00:36.065 00:00:37.765
  1. een agent met nog een week
  2. te gaan in zijn job.
14 00:00:37.766 00:00:39.200
  1. Ze worden allemaal neergeschoten.
15 00:00:39.201 00:00:40.434
  1. Ik kan niet het risico nemen om te wachten.
Filename
The.Good.Wife.S03E13.HDTV.XviD-LOL
Name
the_good_wife_s03e13_hdtv_xvid-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:22.454 00:00:24.638
  1. Mag ik?
2 00:00:24.640 00:00:30.478
  1. Nee, sorry.
  2. Ze zijn bezet.
3 00:00:31.313 00:00:35.232
  1. Dit is geen spel, Mr. Stack.
  2. - Ik heb niet gezegd dat het dat was.
4 00:00:35.234 00:00:36.517
  1. U behandelt het wel zo.
5 00:00:36.519 00:00:38.235
  1. Ik behandel het met alle
  2. respect die het verdient.
6 00:00:38.237 00:00:41.472
  1. Mr. Stack?
  2. Mr. Dylan Stack?
7 00:00:41.474 00:00:43.474
  1. Present.
  2. - Hallo, ik ben Alicia Florrick.
8 00:00:43.476 00:00:45.443
  1. We spraken elkaar over de telefoon.
  2. - Ja. Goed u te ontmoeten.
9 00:00:45.445 00:00:47.495
  1. Dit is verkeerd, Mr. Stack.
10 00:00:47.497 00:00:49.830
  1. U gaat door die deur en
  2. wij kunnen u niet helpen.
11 00:00:49.832 00:00:52.649
  1. Wel, wat als ik door die deur ga?
12 00:00:54.336 00:00:58.706
  1. Waar ging dat over?
  2. - Aanmatiging.
13 00:00:59.708 00:01:4.094
  1. Voor we beginnen, Mr. Stack,
  2. wil ik u waarschuwen
14 00:01:4.096 00:01:6.130
  1. dat wij een full-service firma zijn.
15 00:01:6.132 00:01:9.183
  1. We nemen geen binnenlopers aan,
  2. - Goed, ik ben...
Filename
The.Good.Wife.S03E21.HDTV.x264-LOL
Name
the_good_wife_s03e21_hdtv_x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.231 00:00:12.869
  1. Ik was geruןneerd.
  2. Al mijn spaargeld
2 00:00:12.871 00:00:17.190
  1. was zomaar verdwenen
3 00:00:17.992 00:00:21.194
  1. door zijn schuld.
  2. - De verdachte?
4 00:00:21.196 00:00:22.497
  1. Je geeft hem de schuld
  2. van dit piramidespel?
5 00:00:22.498 00:00:24.966
  1. Bezwaar, vraagt om speculatie.
  2. - Mrs. Florrick,
6 00:00:24.967 00:00:28.051
  1. kunnen we uw bezwaren bewaren
  2. voor zaken die er echt toedoen?
7 00:00:28.053 00:00:30.721
  1. Ik probeer alleen de aanklager
  2. oprecht te houden, Edelachtbare.
8 00:00:30.723 00:00:32.390
  1. Natuurlijk, waarom niet?
9 00:00:32.391 00:00:35.226
  1. Ik ben in een goede bui vandaag,
  2. dus laten we dat zo houden.
10 00:00:39.480 00:00:44.668
  1. Het spijt me dit te doen, dames en heren.
  2. Ik heb de advocaten in kamers nodig.
11 00:00:45.886 00:00:50.190
  1. Sheriff, als u de jury wilt terugbrengen
  2. naar de jurykamer, alsjeblieft.
12 00:00:50.942 00:00:53.442
  1. Lijkt dat het gaat regenen, toch?
13 00:00:54.345 00:00:59.866
  1. Ja, Edelachtbare, vanmiddag.
  2. - Ik was in Mexico in april, geen druppel.
14 00:00:59.868 00:01:4.171
  1. Was Mexico prachtig?
  2. - Ik vond het fijn. Ik vond het erg fijn.
15 00:01:4.173 00:01:6.673
  1. Ik verklaar een seponering.
Filename
the.good.wife.s03e17.hdtv.xvid-2hd
Name
the_good_wife_s03e17_hdtv_xvid-2hd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.038 00:00:8.173
  1. En dat is nog maar het begin.
2 00:00:8.174 00:00:9.742
  1. Bij Harold Equity,
3 00:00:9.743 00:00:14.013
  1. hebben we een verhoging van 31%
  2. gezien in biotechnologie.
4 00:00:14.014 00:00:18.783
  1. En een verhoging van 52% in
  2. holografische beeldvorming.
5 00:00:18.784 00:00:21.053
  1. Bedankt aandeelhouders, voor jullie hulp
6 00:00:21.054 00:00:23.956
  1. Harold Equity naar de toekomst
  2. te laten kijken.
7 00:00:23.957 00:00:27.659
  1. Laten we nu een groot applaus geven aan
  2. de raad van directeuren van Harold Equity.
8 00:00:27.660 00:00:29.995
  1. Dit gaat niet over moraal.
  2. Dit gaat over geld.
9 00:00:29.996 00:00:31.763
  1. Hij zal proberen het over
  2. je achtergrond te laten gaan.
10 00:00:31.764 00:00:34.465
  1. Hij moet dat doen omdat hij zich niet
  2. kan beroepen op zijn reputatie als CEO.
11 00:00:34.466 00:00:37.234
  1. De schoft.
  2. - Maar jij blijft kalm. Hou je stem laag.
12 00:00:37.235 00:00:40.037
  1. Als het hem lukt je stem te laten verhogen
  2. of je kalmte te laten verliezen, wint hij.
13 00:00:40.038 00:00:42.840
  1. Wat als hij vraagt naar het
  2. vermoorden van mijn vrouw?
14 00:00:42.841 00:00:44.942
  1. Er is geen 'als'.
  2. Hij zal het je vragen.
15 00:00:44.943 00:00:47.945
  1. Dat is zijn enige kans...
  2. - Ik vroeg het mijn wettelijke raadgever.
Filename
The.Good.Wife.S03E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_good_wife_s03e18_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.519 00:00:11.655
  1. Luister, ik ben degene die last heeft.
  2. - Oh, ja, vertel ons je problemen.
2 00:00:11.656 00:00:14.625
  1. Ik behandel al Will's zaken
  2. en nu ben ik ook Caitlin kwijt.
3 00:00:14.626 00:00:17.761
  1. Luister, we zullen iemand anders op Will's
  2. stoel zetten, dat is wat we zullen doen.
4 00:00:17.762 00:00:18.929
  1. Neem me niet kwalijk.
  2. Maar ik zit hier gewoon.
5 00:00:18.930 00:00:21.264
  1. Er is geen 'Will's stoel'.
  2. - Je bent hier niet als advocaat.
6 00:00:21.265 00:00:24.701
  1. Je kunt net zo goed helemaal niet hier zijn.
  2. - Dat is niet het onderwerp van dit gesprek.
7 00:00:26.703 00:00:31.273
  1. Iemand sprak met de Disciplinaire Raad.
  2. Iemand zei dat Will hier aan zaken werkte.
8 00:00:31.774 00:00:35.645
  1. Ik ga niet dramatisch doen
  2. en vragen: 'Wie was het?'
9 00:00:35.646 00:00:37.547
  1. Maar ik wil wel dit zeggen.
  2. Als je een probleem hebt
10 00:00:37.548 00:00:39.381
  1. met de manier waarop we deze
  2. firma leiden, kom je naar mij.
11 00:00:39.382 00:00:43.719
  1. Je steekt Will niet in de rug.
  2. Je liegt niet tegen de Disciplinaire Raad...
12 00:00:43.720 00:00:45.220
  1. Wacht eens even.
13 00:00:45.221 00:00:49.825
  1. Luister, ik weet dat niemand wil reageren
  2. omdat we geen Judas willen lijken
14 00:00:49.826 00:00:51.827
  1. maar Will werkt aan zaken.
15 00:00:51.828 00:00:55.129
  1. Nee, ik informeer medewerkers over
  2. de achtergrond van mijn zaken.
Filename
The.Good.Wife.S03E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_good_wife_s03e05_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.009 00:00:7.745
  1. Dit gaat over een vliegtuigongeluk.
2 00:00:7.746 00:00:10.181
  1. Een Hammett GR-6 met
3 00:00:10.582 00:00:14.518
  1. 35 passagiers en vijf bemanningsleden.
4 00:00:15.119 00:00:18.154
  1. Alle 40, dood.
5 00:00:18.155 00:00:23.226
  1. Velen van hun nabestaanden zijn vandaag hier
  2. en willen maar ייn ding weten.
6 00:00:23.227 00:00:27.898
  1. Waarom viel dit vliegtuig uit de lucht?
7 00:00:27.899 00:00:33.604
  1. Zoals Kyle Lidtke. Hij verloor zijn vrouw
  2. en twee dochters bij dit ongeluk.
8 00:00:33.605 00:00:36.172
  1. De CEO van Hammett Aerospace
9 00:00:36.173 00:00:41.077
  1. wil hem laten geloven dat het de schuld
  2. van de piloot is en niet van hun vliegtuig.
10 00:00:41.578 00:00:46.549
  1. Wij vragen u deze, cynische leg-de-schuld
  2. bij-het-slachtoffer, verdediging af te wijzen,
11 00:00:46.550 00:00:50.652
  1. omdat dit een erg simpele zaak is van
12 00:00:50.653 00:00:52.854
  1. .. een gebrekkig vliegtuig ontwerp.
13 00:00:54.624 00:00:56.691
  1. Mijn mederaadsvrouw, Ms. Lockhart,
14 00:00:56.692 00:00:59.394
  1. vertegenwoordigt de families
  2. van de passagiers.
15 00:00:59.395 00:01:1.796
  1. Ik vertegenwoordig de families
  2. van de bemanning.
Filename
the.good.wife.s03e19.hdtv.xvid-fqm
Name
the_good_wife_s03e19_hdtv_xvid-fqm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.255 00:00:7.522
  1. Ik ben niet zeker.
2 00:00:7.523 00:00:11.293
  1. Je bent niet... zeker?
  2. - Ik weet niet hoe te antwoorden.
3 00:00:11.794 00:00:13.094
  1. Met de waarheid.
  2. - Ik heb een verplichting.
4 00:00:13.095 00:00:17.698
  1. Nee. Je bent een privי onderzoeker.
  2. Je hebt geen advocaat-cliכnt privilege.
5 00:00:17.699 00:00:22.770
  1. Dit is het probleem, Kalinda. De Belasting
  2. dienst onderzoekt je door deze cheque.
6 00:00:23.638 00:00:26.039
  1. $3,850.-
7 00:00:26.040 00:00:29.242
  1. Het werd uitgekeerd door - wat zij
  2. vaststelden - een nep rekening, nu willen ze
8 00:00:29.243 00:00:32.313
  1. verklaringen voor al je freelance werk
  2. over de laatste drie belastingjaren.
9 00:00:32.314 00:00:35.381
  1. Dus... moet je deze cheques verantwoorden.
10 00:00:35.382 00:00:38.384
  1. Verantwoorden voor...?
  2. - De aard van het werk en wie er betaalde.
11 00:00:38.385 00:00:44.590
  1. Laten we beginnen met deze cheque.
  2. $2,460 betaald door
12 00:00:44.591 00:00:47.660
  1. FRP Incorporated voor drie dagen werk.
13 00:00:47.661 00:00:50.762
  1. Wat was de aard van dat
  2. werk en wie betaalde er voor?
14 00:00:50.763 00:00:54.299
  1. Luister.. ik wil niet...
  2. Ik wil niet op mijn hoede zijn.
15 00:00:54.300 00:00:57.502
  1. Maar je bent op je hoede.
  2. - Ja, maar de moeilijkheid is,
Filename
The.Good.Wife.S03E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_good_wife_s03e16_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.001 00:00:9.869
  1. <i>Dit was de ochtend van
  2. Kara Andersons dood.</i>
2 00:00:10.870 00:00:12.972
  1. <i>Ik denk dat ik had moeten weten
  2. dat er iets niet in orde was.</i>
3 00:00:12.973 00:00:15.675
  1. Ze wilde voor een minuut in haar
  2. kamer gaan zitten.
4 00:00:15.676 00:00:17.710
  1. Ik wist niet dat ze afscheid nam.
5 00:00:18.711 00:00:23.582
  1. <i>Ik vroeg haar om samen te studeren,
  2. maar ze wilde de hele dag in de zon zijn.</i>
6 00:00:31.122 00:00:33.892
  1. <i>Dit was de ochtend van
  2. Kara Andersons dood,</i>
7 00:00:33.893 00:00:37.095
  1. <i>omdat ze die koos.</i>
8 00:01:3.470 00:01:6.355
  1. Je ziet er tamelijk goed uit
  2. voor een werkeloze sukkelaar.
9 00:01:7.392 00:01:9.825
  1. Ik ben bijna klaar.
  2. Ga je gelijk door naar de rechtbank?
10 00:01:9.826 00:01:13.696
  1. Hoe gaat het na een week binnen zitten?
  2. - Ik ben uitgeput... opstaan
11 00:01:13.697 00:01:15.530
  1. om negen in plaats van vijf uur,
12 00:01:15.531 00:01:17.566
  1. naar de sportschool in plaats
  2. van naar de rechtbank te racen.
13 00:01:17.567 00:01:19.167
  1. Ik mis de wet te veel.
14 00:01:20.770 00:01:22.104
  1. Je komt niet terug, toch?
15 00:01:22.105 00:01:24.039
  1. Ik heb m'n GSM in geen
  2. twee uur gecontroleerd.
Filename
The.Good.Wife.S03E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_good_wife_s03e06_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.467 00:00:6.702
  1. Geld.
  2. -Hoeveel geld?
2 00:00:6.703 00:00:8.072
  1. Het dubbele van wat ik hier verdien.
3 00:00:8.873 00:00:11.572
  1. Daar verkoop je, je ziel voor.
  2. - Niet mijn hele ziel,
4 00:00:11.573 00:00:13.075
  1. alleen kleine stukjes ervan.
5 00:00:13.576 00:00:16.545
  1. Hoe dan ook, ik hoorde dat strafrecht
  2. advocaten betere seks hebben.
6 00:00:16.546 00:00:18.313
  1. Als je van 'op z'n hondjes' houdt.
7 00:00:24.987 00:00:26.788
  1. Okי, nee.
  2. - Oh, kom op, Dana.
8 00:00:27.289 00:00:29.023
  1. We zeiden niet zolang we collega’s zijn..
9 00:00:29.024 00:00:30.358
  1. Ja, we zijn nog steeds collega’s.
10 00:00:30.859 00:00:33.461
  1. Ja, nog voor een week.
  2. Niet om pessimistisch te zijn,
11 00:00:33.462 00:00:34.496
  1. maar ik denk niet dat je het gaat overleven.
12 00:00:34.497 00:00:36.064
  1. Oh, werkelijk?
  2. - Ja. Je bent als
13 00:00:36.065 00:00:37.765
  1. een agent met nog een week
  2. te gaan in zijn job.
14 00:00:37.766 00:00:39.200
  1. Ze worden allemaal neergeschoten.
15 00:00:39.201 00:00:40.434
  1. Ik kan niet het risico nemen om te wachten.
Filename
The.Good.Wife.S03E15.HDTV.XviD-LOL
Name
the_good_wife_s03e15_hdtv_xvid-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.286 00:00:4.254
  1. Nogmaals, wil ik u bedanken
  2. voor uw diensten.
2 00:00:4.256 00:00:6.956
  1. Mijn assistent zal uw parkeergeld regelen.
3 00:00:11.144 00:00:14.479
  1. Ik zal deze overtredingen van Mr. Gardner
  2. naar de Orde van Advocaten sturen.
4 00:00:14.731 00:00:16.698
  1. Als jij hem niet wil vervolgen,
  2. dan zij wel.
5 00:00:16.700 00:00:19.367
  1. Doe wat u moet doen.
6 00:00:19.369 00:00:21.069
  1. Nu mijn kantoor uit.
7 00:00:42.059 00:00:44.959
  1. Het is voorbij.
  2. - Inderdaad.
8 00:00:44.961 00:00:47.996
  1. Vreemd, hט?
  2. - Wen er maar aan.
9 00:00:47.998 00:00:50.231
  1. Diane, Viola Walsh op lijn een.
  2. - Ja. Kom er gelijk aan.
10 00:00:50.233 00:00:52.500
  1. Syriכ?
  2. - Ja, we gaan morgen naar de rechtbank.
11 00:00:52.502 00:00:55.203
  1. Ik denk, een aanbod op het laatste moment.
12 00:00:55.205 00:00:58.773
  1. Will, Cary Agos voor jou.
  2. - Daar komt het.
13 00:00:58.775 00:01:2.977
  1. De officiכle bevestiging.
  2. - Of hij wil me opnieuw aanklagen.
14 00:01:2.979 00:01:5.080
  1. Hoi Cary, hoe gaat het?
15 00:01:5.082 00:01:6.948
  1. Ik ben okי.
Filename
The.Good.Wife.S03E17.HDTV.x264-LOL
Name
the_good_wife_s03e17_hdtv_x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.638 00:00:9.773
  1. En dat is nog maar het begin.
2 00:00:9.774 00:00:11.342
  1. Bij Harold Equity,
3 00:00:11.343 00:00:15.613
  1. hebben we een verhoging van 31%
  2. gezien in biotechnologie.
4 00:00:15.614 00:00:20.383
  1. En een verhoging van 52% in
  2. holografische beeldvorming.
5 00:00:20.384 00:00:22.653
  1. Bedankt aandeelhouders, voor jullie hulp
6 00:00:22.654 00:00:25.556
  1. Harold Equity naar de toekomst
  2. te laten kijken.
7 00:00:25.557 00:00:29.259
  1. Laten we nu een groot applaus geven aan
  2. de raad van directeuren van Harold Equity.
8 00:00:29.260 00:00:31.595
  1. Dit gaat niet over moraal.
  2. Dit gaat over geld.
9 00:00:31.596 00:00:33.363
  1. Hij zal proberen het over
  2. je achtergrond te laten gaan.
10 00:00:33.364 00:00:36.065
  1. Hij moet dat doen omdat hij zich niet
  2. kan beroepen op zijn reputatie als CEO.
11 00:00:36.066 00:00:38.834
  1. De schoft.
  2. - Maar jij blijft kalm. Hou je stem laag.
12 00:00:38.835 00:00:41.637
  1. Als het hem lukt je stem te laten verhogen
  2. of je kalmte te laten verliezen, wint hij.
13 00:00:41.638 00:00:44.440
  1. Wat als hij vraagt naar het
  2. vermoorden van mijn vrouw?
14 00:00:44.441 00:00:46.542
  1. Er is geen 'als'.
  2. Hij zal het je vragen.
15 00:00:46.543 00:00:49.545
  1. Dat is zijn enige kans...
  2. - Ik vroeg het mijn wettelijke raadgever.
Filename
The.Good.Wife.S03E14.HDTV.XviD-LOL
Name
the_good_wife_s03e14_hdtv_xvid-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.937 00:00:10.517
  1. Het voor de rechter brengen van een
  2. met hechtenis strafbare misdaad
2 00:00:10.571 00:00:12.603
  1. behalve als de eerste
  2. telastlegging werd gedaan
3 00:00:12.649 00:00:15.886
  1. van beschuldiging door een grote jury.
  2. Dat is waarmee u bent begonnen.
4 00:00:15.887 00:00:19.406
  1. Jullie zijn 16 burgers die een enorme
  2. verantwoordelijkheid kregen opgelegd.
5 00:00:19.460 00:00:21.525
  1. Jullie moeten beslissen over
  2. het lot van een man.
6 00:00:21.526 00:00:22.926
  1. Mijn naam is Wendy Scott-Carr en
7 00:00:22.927 00:00:26.696
  1. dit zijn Assistent Officier van Justitie
  2. Cary Agos en ASA Dana lodge.
8 00:00:26.697 00:00:28.297
  1. Wij zijn de aanklagers.
9 00:00:28.299 00:00:30.600
  1. Anders dan bij een proces
  2. is er geen verdediging.
10 00:00:30.601 00:00:32.669
  1. U zult alleen onze zaak horen.
11 00:00:32.670 00:00:36.272
  1. Het is aan ons u te overtuigen
  2. dat er gegronde reden is
12 00:00:36.351 00:00:39.353
  1. om William Paul Gardner
  2. voor het gerecht te brengen.
13 00:00:43.071 00:00:45.314
  1. Bedankt voor het wachten.
14 00:00:48.084 00:00:49.507
  1. Is alles in orde?
15 00:00:50.052 00:00:55.023
  1. Ik wilde je spreken voordat ik dit aan de
  2. kapitaal partners en medewerkers vertel.
Filename
The.Good.Wife.S03E07.HDTV.XviD-LOL
Name
the_good_wife_s03e07_hdtv_xvid-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.627 00:00:4.261
  1. Ik ben Amerikaan.
2 00:00:4.762 00:00:7.562
  1. Mijn ouders waren Amerikanen,
  2. mijn kinderen zijn Amerikanen.
3 00:00:7.663 00:00:14.102
  1. In 2007, was u vertaler in Afghanistan?
  2. - Ja, tijdens het Marja offensief.
4 00:00:14.103 00:00:16.238
  1. Ik werkte voor een militaire aannemer.
5 00:00:16.239 00:00:18.672
  1. Het was na dit offensief dat
  2. u werd gearresteerd?
6 00:00:18.673 00:00:20.374
  1. Bezwaar.
7 00:00:20.375 00:00:22.542
  1. Deze getuigenis kan in strijd zijn met
  2. de Geheime Informatie
8 00:00:22.543 00:00:24.478
  1. Procedure Wet
  2. - Edelachtbare, de regering
9 00:00:24.479 00:00:26.347
  1. ontkent dat deze arrest plaatvond.
10 00:00:26.348 00:00:29.683
  1. Hoe kan het een staatsgeheim onthullen
  2. als het nooit gebeurde?
11 00:00:29.684 00:00:32.853
  1. Ja, Raadsheer, op een dag vol met
  2. tegenstrijdigheden, lijkt deze
12 00:00:32.854 00:00:34.921
  1. bijzonder kolossaal.
  2. - Verworpen.
13 00:00:35.422 00:00:36.956
  1. U mag antwoorden.
14 00:00:36.957 00:00:41.094
  1. De dag na het offensief verschenen
  2. er vier mannen in mijn kamp.
15 00:00:41.095 00:00:43.997
  1. Ik kreeg een kap over mijn hoofd, in bestelbus
  2. gezet en naar Camp Whitcomb gebracht.
Filename
the.good.wife.S03E03.hdtv-lol
Name
the_good_wife_s03e03_hdtv-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.142 00:00:4.510
  1. Dit is rechtbank-bevolen bemiddeling
2 00:00:4.811 00:00:9.582
  1. niet "hoe kom ik er vanaf" bemiddeling
  2. of "ik voel er niets voor" bemiddeling
3 00:00:9.583 00:00:13.318
  1. We weten dat, maar wat moeten we?
  2. We kunnen niet met een steen onderhandelen.
4 00:00:13.319 00:00:17.555
  1. Ja, maar je kunt je eis verminderen.
  2. Gegeven de feiten die ik hier zie,
5 00:00:17.556 00:00:19.056
  1. wel, is het veel te veel,
6 00:00:19.057 00:00:22.727
  1. en de wet is verre van duidelijk over..
  2. - Laten we naar de rechtbank gaan.
7 00:00:22.728 00:00:26.698
  1. Luister, de rechter zal zijn zakenlijst
  2. niet door de war willen gooien.
8 00:00:26.699 00:00:29.801
  1. Daarom heeft hij mij het recht gegeven
  2. jullie hier te houden net zolang als ik wil
9 00:00:29.802 00:00:32.203
  1. om een compromis te bereiken..
  2. Dat zal ik ook doen.
10 00:00:32.204 00:00:33.604
  1. Dus toon wat beweging.
11 00:00:33.605 00:00:38.275
  1. Onze cliכnt wilde $ 38 miljoen als
  2. genoegdoening, we kregen haar naar 14.
12 00:00:38.276 00:00:41.779
  1. Dat is beweging! Maar waar blijven zij?
13 00:00:45.049 00:00:47.518
  1. Denk na over een nieuwe eis.
14 00:00:58.529 00:00:59.662
  1. Je moet je aanbod verhogen.
15 00:00:59.663 00:01:1.096
  1. Kom nou.
Filename
The.Good.Wife.S03E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_good_wife_s03e22_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.187 00:00:9.788
  1. Cary vroeg me.
2 00:00:10.189 00:00:13.190
  1. Ik weet het.
  2. Hij is net aan de telefoon.
3 00:00:16.160 00:00:21.531
  1. De IRA ging akkoord met een aanbod
  2. in Compromissen in je zaak.
4 00:00:21.532 00:00:22.866
  1. De IRA?
5 00:00:24.469 00:00:27.303
  1. De... IRS (Belastingdienst).
6 00:00:27.804 00:00:30.706
  1. Je zult een boete moeten betalen,
  2. we kunnen later de details bespreken,
7 00:00:30.707 00:00:34.443
  1. maar je hebt een paar niet geinde cheques
  2. in je bestand. Daar zou je naar moeten kijken.
8 00:00:39.149 00:00:40.716
  1. Ik ben niet lesbisch.
9 00:00:44.002 00:00:45.887
  1. Je vroeg of ik lesbisch was?
10 00:00:45.888 00:00:49.057
  1. Ja... Twee jaar geleden.
11 00:00:49.058 00:00:53.061
  1. Ik weet het.
  2. Ik wilde antwoorden.
12 00:00:53.062 00:00:54.829
  1. Ik ben niet lesbisch, ik ben...
13 00:00:57.332 00:00:58.399
  1. ... flexibel.
14 00:01:2.003 00:01:6.973
  1. Flexibel. Goed.
  2. En...
15 00:01:7.474 00:01:11.745
  1. Lana Delaney, die FBI agent,
  2. dat is... flexibel?
Filename
The.Good.Wife.S03E05.HDTV.XviD-LOL
Name
the_good_wife_s03e05_hdtv_xvid-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.009 00:00:7.745
  1. Dit gaat over een vliegtuigongeluk.
2 00:00:7.746 00:00:10.181
  1. Een Hammett GR-6 met
3 00:00:10.582 00:00:14.518
  1. 35 passagiers en vijf bemanningsleden.
4 00:00:15.119 00:00:18.154
  1. Alle 40, dood.
5 00:00:18.155 00:00:23.226
  1. Velen van hun nabestaanden zijn vandaag hier
  2. en willen maar ייn ding weten.
6 00:00:23.227 00:00:27.898
  1. Waarom viel dit vliegtuig uit de lucht?
7 00:00:27.899 00:00:33.604
  1. Zoals Kyle Lidtke. Hij verloor zijn vrouw
  2. en twee dochters bij dit ongeluk.
8 00:00:33.605 00:00:36.172
  1. De CEO van Hammett Aerospace
9 00:00:36.173 00:00:41.077
  1. wil hem laten geloven dat het de schuld
  2. van de piloot is en niet van hun vliegtuig.
10 00:00:41.578 00:00:46.549
  1. Wij vragen u deze, cynische leg-de-schuld
  2. bij-het-slachtoffer, verdediging af te wijzen,
11 00:00:46.550 00:00:50.652
  1. omdat dit een erg simpele zaak is van
12 00:00:50.653 00:00:52.854
  1. .. een gebrekkig vliegtuig ontwerp.
13 00:00:54.624 00:00:56.691
  1. Mijn mederaadsvrouw, Ms. Lockhart,
14 00:00:56.692 00:00:59.394
  1. vertegenwoordigt de families
  2. van de passagiers.
15 00:00:59.395 00:01:1.796
  1. Ik vertegenwoordig de families
  2. van de bemanning.
Filename
The.Good.Wife.S03E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_good_wife_s03e20_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.233 00:00:6.401
  1. Hij zou president kunnen worden.
  2. - Oh, alsjeblieft, stop.
2 00:00:6.436 00:00:9.037
  1. Wat?
  2. - Hij is knap genoeg.
3 00:00:9.039 00:00:11.072
  1. Hij is zeker lang genoeg.
4 00:00:11.074 00:00:14.543
  1. Peter weet zelfs nog niet of hij zich
  2. kandidaat stelt voor gouverneur.
5 00:00:14.545 00:00:17.512
  1. Hij stelt zich kandidaat voor gouverneur.
  2. - Ik weet het niet.
6 00:00:17.514 00:00:21.833
  1. Hij moet deze week beslissen.
  2. - Hallo, Jackie.
7 00:00:23.085 00:00:26.087
  1. Alicia.
  2. - Heb je een moment?
8 00:00:26.589 00:00:28.723
  1. Jazeker.
9 00:00:35.982 00:00:38.317
  1. Ik heb je al een tijdje niet gezien, Alicia.
10 00:00:38.319 00:00:40.602
  1. Hoe gaat het?
  2. - Waarom, Jackie? Waarom deed je het?
11 00:00:40.604 00:00:43.622
  1. Waarom deed ik... doe ik?
  2. - Het huis.
12 00:00:44.124 00:00:48.293
  1. Het huis waarin Zach en Grace opgroeiden.
  2. Het huis waarin ik 13 jaar woonde.
13 00:00:48.295 00:00:50.829
  1. Waarom ik... een aanbetaling deed?
  2. - Ja.
14 00:00:50.831 00:00:53.649
  1. Ik wilde niet dat het naar
  2. een andere familie zou gaan.
15 00:00:53.651 00:00:56.618
  1. Je wist dat ik een bod had gedaan en je
  2. wilde niet dat ik het zou krijgen.
Filename
The.Good.Wife.S03E08.HDTV.XviD-LOL
Name
the_good_wife_s03e08_hdtv_xvid-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:11.381 00:00:12.615
  1. Wat is uw naam?
2 00:00:12.616 00:00:13.983
  1. Ricky Packer.
3 00:00:13.984 00:00:15.317
  1. 29 dagen.
4 00:00:15.318 00:00:18.187
  1. Kunt u de vraag inclusief
  2. het antwoord herhalen?
5 00:00:19.188 00:00:23.191
  1. Mijn naam is Ricky Packer en
  2. ik heb nog 29 dagen te leven.
6 00:00:26.562 00:00:28.763
  1. Ik heb veel in de Bijbel gelezen, Job.
7 00:00:28.764 00:00:31.332
  1. Als ik lig, denk ik hoe lang nog
  2. voordat ik moet opstaan?
8 00:00:31.333 00:00:34.835
  1. Camus zegt: "Het noodlot is niet in de
  2. mens, maar rondom hem."
9 00:00:36.638 00:00:38.338
  1. Wat heeft u misdaan?
10 00:00:38.339 00:00:42.242
  1. De staat zegt dubbele moord maar
  2. ik denk dat ze dat zelf niet geloven.
11 00:00:42.243 00:00:44.511
  1. Ze hadden wat lichamen en
  2. zochten er een dader bij.
12 00:00:44.512 00:00:47.748
  1. Voor ik de camera aanzette zei u iets
  2. over de overheid.
13 00:00:47.749 00:00:49.149
  1. Wat heeft u toen gezegd?
14 00:00:50.451 00:00:52.986
  1. Ik vertelde de bewakers over
  2. een moord waarvan ik had gehoord.
15 00:00:52.987 00:00:55.021
  1. Een afrekening van de
  2. Almighty Vice Lords op de 19e.
Filename
The.Good.Wife.S03E22.HDTV.x264-LOL
Name
the_good_wife_s03e22_hdtv_x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.287 00:00:9.888
  1. Cary vroeg me.
2 00:00:10.289 00:00:13.290
  1. Ik weet het.
  2. Hij is net aan de telefoon.
3 00:00:16.260 00:00:21.631
  1. De IRA ging akkoord met een aanbod
  2. in Compromissen in je zaak.
4 00:00:21.632 00:00:22.966
  1. De IRA?
5 00:00:24.569 00:00:27.403
  1. De... IRS (Belastingdienst).
6 00:00:27.904 00:00:30.806
  1. Je zult een boete moeten betalen,
  2. we kunnen later de details bespreken,
7 00:00:30.807 00:00:34.543
  1. maar je hebt een paar niet geinde cheques
  2. in je bestand. Daar zou je naar moeten kijken.
8 00:00:39.249 00:00:40.816
  1. Ik ben niet lesbisch.
9 00:00:44.102 00:00:45.987
  1. Je vroeg of ik lesbisch was?
10 00:00:45.988 00:00:49.157
  1. Ja... Twee jaar geleden.
11 00:00:49.158 00:00:53.161
  1. Ik weet het.
  2. Ik wilde antwoorden.
12 00:00:53.162 00:00:54.929
  1. Ik ben niet lesbisch, ik ben...
13 00:00:57.432 00:00:58.499
  1. ... flexibel.
14 00:01:2.103 00:01:7.073
  1. Flexibel. Goed.
  2. En...
15 00:01:7.574 00:01:11.845
  1. Lana Delaney, die FBI agent,
  2. dat is... flexibel?
Filename
The.Good.Wife.S03E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_good_wife_s03e10_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.349 00:00:8.918
  1. <i>Mam? Mam, wakker worden.</i>
2 00:00:9.919 00:00:11.453
  1. <i>Ik heb hulp nodig.</i>
3 00:00:11.454 00:00:13.054
  1. <i>Mam?</i>
4 00:00:22.497 00:00:25.800
  1. We zijn goed, Mam
  2. We komen net van Pap. Wat is er?
5 00:00:25.801 00:00:28.435
  1. Niets
  2. Ik, Niets.
6 00:00:29.871 00:00:32.639
  1. Zach rijdt veilig
  2. - Ik weet het. Dat is het niet.
7 00:00:32.640 00:00:34.675
  1. Zeg Zach niet op de snelweg te gaan.
8 00:00:34.676 00:00:37.211
  1. Mam zegt dat je niet
  2. de snelweg op moet gaan.
9 00:00:37.212 00:00:39.213
  1. Je firma was op de radio.
10 00:00:40.448 00:00:43.250
  1. Iets over een blanke racist.
  2. - Donald Pike?
11 00:00:43.251 00:00:45.418
  1. Donald Pike.
  2. Hij liet een getuige vermoorden.
12 00:00:46.586 00:00:49.289
  1. Nee, het was
  2. ייn of andere getuige.
13 00:00:49.290 00:00:51.958
  1. Ze zeiden dat uw firma
  2. bij de zaak betrokken was.
14 00:00:51.959 00:00:54.627
  1. Moet gaan. School.
  2. - We houden van je, Mam.
15 00:00:54.628 00:00:58.628
  1. Laat een berichtje op de koelkast voor me
  2. achter als je na school ergens heengaat?
Filename
The.Good.Wife.S03E04.HDTV.XviD-LOL
Name
the_good_wife_s03e04_hdtv_xvid-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:25.955 00:00:27.257
  1. Heeft u speelgoed?
2 00:00:36.367 00:00:39.568
  1. Openmaken.. Belazer me niet, man!
  2. Belazer me niet!
3 00:00:39.569 00:00:41.370
  1. Hoor je me? Openmaken!
  2. - Al goed, al goed!
4 00:00:41.371 00:00:43.538
  1. Haal het geld er uit! Schiet op!
  2. - Man, hij zit vast!
5 00:00:43.539 00:00:46.241
  1. Stop met treuzelen, man!
  2. Stop... Belazer me niet!
6 00:00:46.242 00:00:49.311
  1. Het is goed, ik heb het, ik heb het.
  2. Ik heb de kluis hier, man!
7 00:00:49.312 00:00:51.313
  1. Belazer me niet, man!
  2. Ik schiet je voor je kop!
8 00:00:51.314 00:00:53.181
  1. Geef me...
  2. Geef me dat verdomde geld!
9 00:01:13.867 00:01:17.503
  1. Shh.
10 00:01:18.306 00:01:19.940
  1. Oh, mijn God.
11 00:01:19.941 00:01:21.908
  1. Je was bij een overval?
  2. Waar ben je?
12 00:01:21.909 00:01:23.376
  1. Op het politiebureau.
13 00:01:23.877 00:01:27.247
  1. Ik was de enige die de overval zag.
  2. Ik wilde je niet bezorgd maken.
14 00:01:27.748 00:01:29.748
  1. Ja, ik zal terugbellen, schat.
  2. Er komt iemand.
15 00:01:29.749 00:01:30.950
  1. Ja, alsjeblieft bel me terug.
Filename
the.good.wife.s03e21.hdtv.xvid-fqm
Name
the_good_wife_s03e21_hdtv_xvid-fqm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.631 00:00:10.269
  1. Ik was geruןneerd.
  2. Al mijn spaargeld
2 00:00:10.271 00:00:14.590
  1. was zomaar verdwenen
3 00:00:15.392 00:00:18.594
  1. door zijn schuld.
  2. - De verdachte?
4 00:00:18.596 00:00:19.897
  1. Je geeft hem de schuld
  2. van dit piramidespel?
5 00:00:19.898 00:00:22.366
  1. Bezwaar, vraagt om speculatie.
  2. - Mrs. Florrick,
6 00:00:22.367 00:00:25.451
  1. kunnen we uw bezwaren bewaren
  2. voor zaken die er echt toedoen?
7 00:00:25.453 00:00:28.121
  1. Ik probeer alleen de aanklager
  2. oprecht te houden, Edelachtbare.
8 00:00:28.123 00:00:29.790
  1. Natuurlijk, waarom niet?
9 00:00:29.791 00:00:32.626
  1. Ik ben in een goede bui vandaag,
  2. dus laten we dat zo houden.
10 00:00:36.880 00:00:42.068
  1. Het spijt me dit te doen, dames en heren.
  2. Ik heb de advocaten in kamers nodig.
11 00:00:43.286 00:00:47.590
  1. Sheriff, als u de jury wilt terugbrengen
  2. naar de jurykamer, alsjeblieft.
12 00:00:48.342 00:00:50.842
  1. Lijkt dat het gaat regenen, toch?
13 00:00:51.745 00:00:57.266
  1. Ja, Edelachtbare, vanmiddag.
  2. - Ik was in Mexico in april, geen druppel.
14 00:00:57.268 00:01:1.571
  1. Was Mexico prachtig?
  2. - Ik vond het fijn. Ik vond het erg fijn.
15 00:01:1.573 00:01:4.073
  1. Ik verklaar een seponering.
Filename
The.Good.Wife.S03E18.HDTV.x264-LOL
Name
the_good_wife_s03e18_hdtv_x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.519 00:00:11.655
  1. Luister, ik ben degene die last heeft.
  2. - Oh, ja, vertel ons je problemen.
2 00:00:11.656 00:00:14.625
  1. Ik behandel al Will's zaken
  2. en nu ben ik ook Caitlin kwijt.
3 00:00:14.626 00:00:17.761
  1. Luister, we zullen iemand anders op Will's
  2. stoel zetten, dat is wat we zullen doen.
4 00:00:17.762 00:00:18.929
  1. Neem me niet kwalijk.
  2. Maar ik zit hier gewoon.
5 00:00:18.930 00:00:21.264
  1. Er is geen 'Will's stoel'.
  2. - Je bent hier niet als advocaat.
6 00:00:21.265 00:00:24.701
  1. Je kunt net zo goed helemaal niet hier zijn.
  2. - Dat is niet het onderwerp van dit gesprek.
7 00:00:26.703 00:00:31.273
  1. Iemand sprak met de Disciplinaire Raad.
  2. Iemand zei dat Will hier aan zaken werkte.
8 00:00:31.774 00:00:35.645
  1. Ik ga niet dramatisch doen
  2. en vragen: 'Wie was het?'
9 00:00:35.646 00:00:37.547
  1. Maar ik wil wel dit zeggen.
  2. Als je een probleem hebt
10 00:00:37.548 00:00:39.381
  1. met de manier waarop we deze
  2. firma leiden, kom je naar mij.
11 00:00:39.382 00:00:43.719
  1. Je steekt Will niet in de rug.
  2. Je liegt niet tegen de Disciplinaire Raad...
12 00:00:43.720 00:00:45.220
  1. Wacht eens even.
13 00:00:45.221 00:00:49.825
  1. Luister, ik weet dat niemand wil reageren
  2. omdat we geen Judas willen lijken
14 00:00:49.826 00:00:51.827
  1. maar Will werkt aan zaken.
15 00:00:51.828 00:00:55.129
  1. Nee, ik informeer medewerkers over
  2. de achtergrond van mijn zaken.
Filename
The.Good.Wife.S03E11.HDTV.XviD-LOL
Name
the_good_wife_s03e11_hdtv_xvid-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.635 00:00:13.835
  1. Het bewijs ondersteunt niet dat mijn cliכnt
  2. schuldig is aan moord met voorbedachte rade.
2 00:00:20.579 00:00:23.782
  1. Edelachtbare, het proces is gevoerd.
  2. De jury heeft het bewijs gehoord.
3 00:00:23.783 00:00:27.852
  1. De discussies nu gaan alleen over uw
  2. instructies voor de jury, dat is alles...
4 00:00:27.853 00:00:29.387
  1. Dat is wat wij betwisten, Edelachtbare...
5 00:00:29.388 00:00:31.822
  1. Ik weet dat interruptie een
  2. standaard stijlmodel is bij modern
6 00:00:31.823 00:00:34.324
  1. beraad, maar weet u
  2. nog wat ik er over zei?
7 00:00:34.325 00:00:37.761
  1. U zei dat u er niet van hield.
  2. - En als u het weer deed?
8 00:00:37.762 00:00:39.362
  1. Ik moest gaan zitten.
  2. - Dat is juist.
9 00:00:39.363 00:00:40.863
  1. Dank u, Edelachtbare,
10 00:00:40.864 00:00:42.465
  1. De aanklagers zijn bezorgd
  2. dat ze hebben gefaald
11 00:00:42.466 00:00:43.966
  1. hun zaak van voorbedachte
  2. rade te onderbouwen.
12 00:00:43.967 00:00:45.467
  1. Wij voelen met hen mee.
13 00:00:45.468 00:00:47.603
  1. Wij denken ook niet dat ze
  2. hun zaak hebben onderbouwd.
14 00:00:47.604 00:00:49.872
  1. Onze cliכnt is onschuldig.
15 00:00:49.873 00:00:51.940
  1. Agent Fischer heeft
  2. haar echtgenoot niet vermoord.
Filename
the.good.wife.s03e20.hdtv.xvid-fqm
Name
the_good_wife_s03e20_hdtv_xvid-fqm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.933 00:00:8.101
  1. Hij zou president kunnen worden.
  2. - Oh, alsjeblieft, stop.
2 00:00:8.136 00:00:10.737
  1. Wat?
  2. - Hij is knap genoeg.
3 00:00:10.739 00:00:12.772
  1. Hij is zeker lang genoeg.
4 00:00:12.774 00:00:16.243
  1. Peter weet zelfs nog niet of hij zich
  2. kandidaat stelt voor gouverneur.
5 00:00:16.245 00:00:19.212
  1. Hij stelt zich kandidaat voor gouverneur.
  2. - Ik weet het niet.
6 00:00:19.214 00:00:23.533
  1. Hij moet deze week beslissen.
  2. - Hallo, Jackie.
7 00:00:24.785 00:00:27.787
  1. Alicia.
  2. - Heb je een moment?
8 00:00:28.289 00:00:30.423
  1. Jazeker.
9 00:00:37.682 00:00:40.017
  1. Ik heb je al een tijdje niet gezien, Alicia.
10 00:00:40.019 00:00:42.302
  1. Hoe gaat het?
  2. - Waarom, Jackie? Waarom deed je het?
11 00:00:42.304 00:00:45.322
  1. Waarom deed ik... doe ik?
  2. - Het huis.
12 00:00:45.824 00:00:49.993
  1. Het huis waarin Zach en Grace opgroeiden.
  2. Het huis waarin ik 13 jaar woonde.
13 00:00:49.995 00:00:52.529
  1. Waarom ik... een aanbetaling deed?
  2. - Ja.
14 00:00:52.531 00:00:55.349
  1. Ik wilde niet dat het naar
  2. een andere familie zou gaan.
15 00:00:55.351 00:00:58.318
  1. Je wist dat ik een bod had gedaan en je
  2. wilde niet dat ik het zou krijgen.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 36K
Number of lines 57K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 1M
Number of characters per line 26.99
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0