Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Extended |
| Edition |
| WEB-D |
Subtitles preview
- Filename
- The Hobbit- The Desolation of Smaug (2013) REPACK EXTENDED 720p WEB-DL-Farsi-MSA
- Name
- the hobbit- the desolation of smaug (2013) repack extended 720p web-dl-farsi-msa
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:48.064 00:00:49.765 - :زیرنویس از
- "سپهر اخوان"
2 00:00:54.271 00:00:59.119 - <font color="#ffff80">"هـابـیِـت"</font>
3 00:01:10.895 00:01:14.695 - "بیری" - در مرزهای "شایر"
4 00:02:1.460 00:02:3.861 - .مواظب باش-
- .ببخشید ، عزیز-
5 00:02:5.220 00:02:7.461 - .بفرما -
- .ممنونم -
6 00:02:46.180 00:02:47.670 - عیبی نداره اینجا بشینم؟
7 00:02:48.060 00:02:49.630 - .برای منم همینو بیارید
8 00:02:55.420 00:02:57.991 - ،بذار اولش خودمو معرفی کنم
- .اسم من "گندالف" ـه
9 00:02:59.580 00:03:0.706 - ."گندالف خاکستری" -
10 00:03:1.260 00:03:2.944 - .میدونم کی هستی -
11 00:03:3.300 00:03:6.463 - .خب پس، چه تصادف خوبی
12 00:03:8.660 00:03:12.346 - چه چیزی "تورین سپربلوط" رو
- به "بیری" کشونده؟
13 00:03:15.220 00:03:16.870 - ...خبر هایی شنیدم
14 00:03:17.660 00:03:18.820 - ...که پدر سرگردان...
15 00:03:18.900 00:03:20.868 - در جنگل های اطراف
- .دانلند" دیده شده"
Statistics
| Number of downloads | 19 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.16 |
| Number of characters | 44K |
| Number of characters per line | 20.54 |
No comments
Comments