Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.EXTENDED.Edition.The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.1080p.BluRay.x264-GECKO.The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BDRip.x264-GECKO.The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Exten |
Subtitles preview
- Filename
- The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.WEB-DL.FA
- Name
- the_hobbit_the_desolation_of_smaug_2013_extended_web-dl_fa
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.900 00:00:12.600 - تقديم به تمام پارسي زبانان جهان
2 00:00:12.600 00:00:21.600 - WwW.FarsiSubtitle.CoM
- http://s6.farsisubtitle.com
3 00:00:23.700 00:00:35.300 - WwW.Arda.Ir
4 00:00:38.436 00:00:42.981 - AmirT6262Subtitles.Blogfa.com
5 00:00:52.900 00:00:59.546 - هـــابـــيــــت
6 00:00:59.547 00:01:4.925 - زيرنويس از
- مهدي مهرنگار، حسين غريبي، امير طهماسبي
7 00:01:8.341 00:01:13.097 - بري، در مرزهاي شاير
8 00:01:40.018 00:01:44.387 - ميهمانخانه اسبچه راهوار
9 00:01:50.860 00:01:54.567 - !دارم از تشنگي هلاک ميشم
- !بجنب! بجنب
10 00:01:55.340 00:01:57.124 - بفرما -
- خيلي ممنون -
11 00:02:1.060 00:02:3.561 - !مراقب باش -
- ببخشيد عزيزم -
12 00:02:4.820 00:02:7.161 - بفرما -
- آه، متشکرم -
13 00:02:14.260 00:02:15.850 - جناب استادل
14 00:02:45.780 00:02:47.370 - ميتونم بهت ملحق بشم؟
15 00:02:47.660 00:02:49.330 - من هم همين رو ميخوام
- Filename
- The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BluRay.FA
- Name
- the_hobbit_the_desolation_of_smaug_2013_extended_bluray_fa
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.000 00:00:13.700 - تقديم به تمام پارسي زبانان جهان
2 00:00:13.700 00:00:22.700 - WwW.FarsiSubtitle.CoM
- http://s6.farsisubtitle.com
3 00:00:24.800 00:00:36.400 - WwW.Arda.Ir
4 00:00:39.536 00:00:44.081 - AmirT6262Subtitles.Blogfa.com
5 00:00:54.000 00:01:0.646 - هـــابـــيــــت
6 00:01:0.647 00:01:6.025 - زيرنويس از
- مهدي مهرنگار، حسين غريبي، امير طهماسبي
7 00:01:9.441 00:01:14.197 - بري، در مرزهاي شاير
8 00:01:41.118 00:01:45.487 - ميهمانخانه اسبچه راهوار
9 00:01:51.960 00:01:55.667 - !دارم از تشنگي هلاک ميشم
- !بجنب! بجنب
10 00:01:56.440 00:01:58.224 - بفرما -
- خيلي ممنون -
11 00:02:2.160 00:02:4.661 - !مراقب باش -
- ببخشيد عزيزم -
12 00:02:5.920 00:02:8.261 - بفرما -
- آه، متشکرم -
13 00:02:15.360 00:02:16.950 - جناب استادل
14 00:02:46.880 00:02:48.470 - ميتونم بهت ملحق بشم؟
15 00:02:48.760 00:02:50.430 - من هم همين رو ميخوام
- Filename
- The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.WEB-DL.FA
- Name
- the_hobbit_the_desolation_of_smaug_2013_extended_web-dl_fa_1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.900 00:00:12.600 - تقديم به تمام پارسي زبانان جهان
2 00:00:12.600 00:00:21.600 - WwW.FarsiSubtitle.CoM
- http://s6.farsisubtitle.com
3 00:00:23.700 00:00:35.300 - WwW.Arda.Ir
4 00:00:38.436 00:00:42.981 - AmirT6262Subtitles.Blogfa.com
5 00:00:52.900 00:00:59.546 - هـــابـــيــــت
6 00:00:59.547 00:01:4.925 - زيرنويس از
- مهدي مهرنگار، حسين غريبي، امير طهماسبي
7 00:01:8.341 00:01:13.097 - بري، در مرزهاي شاير
8 00:01:40.018 00:01:44.387 - ميهمانخانه اسبچه راهوار
9 00:01:50.860 00:01:54.567 - !دارم از تشنگي هلاک ميشم
- !بجنب! بجنب
10 00:01:55.340 00:01:57.124 - بفرما -
- خيلي ممنون -
11 00:02:1.060 00:02:3.561 - !مراقب باش -
- ببخشيد عزيزم -
12 00:02:4.820 00:02:7.161 - بفرما -
- آه، متشکرم -
13 00:02:14.260 00:02:15.850 - جناب استادل
14 00:02:45.780 00:02:47.370 - ميتونم بهت ملحق بشم؟
15 00:02:47.660 00:02:49.330 - من هم همين رو ميخوام
Statistics
| Number of downloads | 18 |
| Number of units | 6K |
| Number of lines | 7K |
| Number of lines per unit | 1.13 |
| Number of characters | 140K |
| Number of characters per line | 19.33 |
No comments
Comments