Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Hunger Games (2012) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Hunger Games (2012).

Movie information

Title The Hunger Games (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID DQcc
Created Aug 6, 2012, 11:27:09 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Hunger.Games.RERIP.BDRip.XviD-COCAIN

Subtitles preview

Filename
The.Hunger.Games.RERIP.BDRip.XviD.CD1-COCAIN
Name
the_hunger_games_rerip_bdrip_xvid_cd1-cocain
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:01:1.062 00:01:2.313
  1. <i>SENECA: I think it's our tradition.</i>
3 00:01:2.397 00:01:6.067
  1. It comes out of a particularly painful
  2. part of our history.
4 00:01:6.151 00:01:7.277
  1. Yes, yes.
5 00:01:7.360 00:01:10.363
  1. But it's been the way
  2. we've been able to heal.
6 00:01:10.447 00:01:12.615
  1. At first, it was a reminder of the rebellion.
7 00:01:12.949 00:01:15.535
  1. - It was a price the districts had to pay.
  2. - Yes.
8 00:01:15.618 00:01:17.871
  1. But I think it has grown from that.
9 00:01:17.954 00:01:21.374
  1. I think it's something
  2. that knits us all together.
10 00:01:21.624 00:01:23.126
  1. (APPLAUSE AND CHEERING)
11 00:01:23.585 00:01:25.462
  1. This is your third year as Gamemaker.
12 00:01:27.464 00:01:30.592
  1. What defines your personal signature?
13 00:01:32.260 00:01:34.804
  1. PRIM: (SCREAMING) No! No!
14 00:01:34.888 00:01:36.723
  1. (KATNISS SHUSHING)
15 00:01:36.806 00:01:41.227
  1. KATNISS: It's okay. It's okay.
  2. You were just dreaming.
Filename
The.Hunger.Games.RERIP.BDRip.XviD.CD2-COCAIN
Name
the_hunger_games_rerip_bdrip_xvid_cd2-cocain
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:16.763 00:00:18.390
  1. (FAINT WHIRRING AND CLICKING)
3 00:00:29.568 00:00:30.569
  1. (INDISTINCT TALKING)
4 00:00:31.153 00:00:32.154
  1. WOMAN 1: Twenty-five? Got it.
5 00:00:36.908 00:00:37.909
  1. WOMAN 2: He's moving now.
6 00:00:56.428 00:00:57.846
  1. (INSPIRATIONAL MUSIC PLAYING)
7 00:01:26.958 00:01:27.959
  1. (MUSIC STOPS)
8 00:01:42.807 00:01:43.808
  1. (SNIFFS)
9 00:01:59.032 00:02:0.033
  1. (GASPS)
10 00:02:3.662 00:02:4.663
  1. (GIRL SCREAMS)
11 00:02:7.123 00:02:8.375
  1. (CANNON BALL EXPLODES)
12 00:02:9.668 00:02:13.755
  1. Well, that makes 13 gone
  2. in the first eight hours.
13 00:02:13.922 00:02:17.217
  1. And Claudius,
  2. I think I see an alliance forming.
14 00:02:19.594 00:02:20.887
  1. (DISTANT LAUGHTER)
15 00:02:22.764 00:02:24.391
  1. MARVEL: Wait!
  2. Did you see the look on her face?

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 38K
Number of characters per line 24.1
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0