The Hunger Games: Catching Fire (2013) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 2746741

Uploader grzesiek11

Date 27.11.2013 @ 17:07:50

OMDb 447544

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 29,97

Size 27.49 KiB

File count 1

Downloads 1064

Release

The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.TS.XViD.-.!di0T

Description

Tłumaczenie: N/A
Poprawiłem nieliczne błędy.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
The Hunger Games: Catching Fire 2013 Polski napisy The Hunger Games: Catching Fire (2013)   
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.R6.WEBRip.x26...

Polski napisy 749 1 24.12.2013
The Hunger Games: Catching Fire 2013 Polski napisy The Hunger Games: Catching Fire (2013)     
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.720p.BluRay.X...

Polski napisy 573 1 gulasz 26.03.2014
The Hunger Games: Catching Fire 2013 Polski napisy The Hunger Games: Catching Fire (2013)   
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.CAM.H264.MP3....

Polski napisy 882 1 29.11.2013
The Hunger Games: Catching Fire 2013 Polski napisy The Hunger Games: Catching Fire (2013)   
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.DVDSCR.x264.2...

Polski napisy 1382 1 grzesiek11 07.12.2013
The Hunger Games: Catching Fire 2013 Polski napisy The Hunger Games: Catching Fire (2013)     
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.MULTi.DTS.108...

Polski napisy 143 1 gulasz 29.04.2014
The Hunger Games: Catching Fire 2013 Polski napisy The Hunger Games: Catching Fire (2013)    
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.BluRay.1080p....

Polski napisy 3199 1 grzesiek11 20.01.2014
Subtitle preview
{2739}{2781}Spokojnie.
{2916}{2994}Po drodze widziałem indyki.
{3012}{3111}Przeszły przede mną,|jakbym nie istniał.
{3116}{3169}Co za nieuprzejmość.
{3177}{3246}6 dni w tygodniu tyrasz w kopalni
{3251}{3348}i głupie ptaki myślą,|że las należy do nich.
{3473}{3579}- Kiedy wyjeżdżasz na tournée?|- Za parę godzin.
{3603}{3657}No to chodźmy.
{5305}{5356}- Już dobrze...|- Puść!
{5438}{5510}Spokojnie, jesteś bezpieczna.
{5515}{5595}Już dobrze, jesteś tu ze mną.
{5897}{5936}Przepraszam.
{6096}{6139}Powinniśmy...
{6193}{6227}już iść.
{6849}{6972}{y:i}- Pójdziesz na dworzec?|- Będziesz mieć masę odprowadzających.
{6983}{7073}I tylko kilkoro, na których mi zależy.
{7098}{7191}Chyba będzie łatwiej, jeśli nie pójdę.
{7227}{7319}To tylko parę tygodni.|Wrócę przed roztopami.
{7324}{7453}- Wiele się może w tym czasie wydarzyć.|- Znów to samo?
{7473}{7567}- Gale, ja tylko grałam.|- Bardzo przekonująco.
{7588}{7701}Zrobiłam to, żeby przetrwać.|Inaczej już bym nie żyła.
{7982}{8055}Musiałem to zrobić.
{8071}{8130}Chociaż raz.
{8659}{8732}WIOSKA ZWYCIĘZCÓW
{8966}{9010}Haymitch!
{9409}{9472}Wstawaj. Zaczynamy tournée.
{9978}{10058}- Co robisz?!|- Za godzinę będą tu kamery.
{10119}{10216}Chcesz, by się z tobą cackać?|Mogłeś poprosić Peetę.
{10220}{10250}O co?
{10264}{10340}O pobudkę bez zapalenia płuc.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)