Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Judge (2014) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Judge (2014).

Movie information

Title The Judge (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID aDU4
Created Dec 2, 2014, 12:47:02 PM
Contributor karamazovi
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

djcvrle, vbarbar3, iwan222, zokinik, ibor4you, ifiles

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Judge.2014.HC.HDRIP.V2.x264.AC3.TiTAN

Subtitles preview

Filename
The.Judge.2014.HC.HDRIP.V2.x264.AC3.TiTAN
Name
the_judge_2014_hc_hdrip_v2_x264_ac3_titan
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:13.443 00:01:16.943
  1. SUDAC
2 00:01:17.267 00:01:20.700
  1. Prijevod na sluh: zorduki
3 00:01:36.444 00:01:39.460
  1. Nećeš se izvući sa tim!
  2. Palmeru!
4 00:01:39.547 00:01:42.196
  1. Seronjo!
  2. Hej! Prestani!
5 00:01:42.520 00:01:43.713
  1. Što je sad?
6 00:01:43.814 00:01:45.706
  1. - Namjerno si to napravio!
  2. - Uplašio si me.
7 00:01:47.534 00:01:49.672
  1. Mislim da nisam.
8 00:01:49.673 00:01:52.710
  1. Ne radi se ovdje o
  2. nekoj rupi sa drogom.
9 00:01:52.711 00:01:55.667
  1. Pretraga je bila dobra,
  2. nema šanse da bude odbačeno.
10 00:01:55.668 00:01:58.176
  1. Smiri se, ovo je
  2. samo pretres dokaza.
11 00:01:58.184 00:01:59.895
  1. Pa me zato klevećeš?
12 00:01:59.896 00:02:2.193
  1. - Da sam izmislio svjedoka?
  2. - Jesi li?
13 00:02:2.332 00:02:4.881
  1. Iskvareni odvjetnik koji
  2. ne poštuje zakon.
14 00:02:5.021 00:02:6.858
  1. - Baš originalno.
  2. - Pričaš o meni?
15 00:02:6.859 00:02:10.696
  1. Ja poštujem zakon.
  2. Ali novac ga može kupiti.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 49K
Number of characters per line 18.8
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0