Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Karate Kid (2010) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Karate Kid (2010).

Movie information

Title The Karate Kid (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID nMIM
Created Aug 14, 2010, 1:18:28 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Karate.Kid.2010.DVDRip.XviD-TDM

Subtitles preview

Filename
xscr-kkid-1
Name
xscr-kkid-1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:41.106 00:00:49.119
  1. تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت
  2. .:: www.RapidBaz.org ::.
  3. .بــا افــتــخــار تــقــديــم مــي کــند
2 00:00:49.196 00:00:57.209
  1. (mbt925) تـرجــمــه و زيـرنويـس: مـــحـــسن
3 00:00:58.028 00:01:5.082
  1. .:.:.:.:.BEHZAD-NL:تنظيم.:.:.:.:.
  2. Enjoy
4 00:01:27.188 00:01:30.317
  1. دري" حاضري؟" -
  2. .آره، يه لحظه -
5 00:01:31.335 00:01:36.274
  1. آه، "دري" من خيلي هيجان زده ام
  2. ،انگار ما پيشگامان بزرگي هستيم
6 00:01:36.370 00:01:40.872
  1. در تلاش براي شروع يک زندگي
  2. .توي يه سرزمين جادوئي جديد
7 00:01:41.831 00:01:44.507
  1. .تو مي توني اينطوري بگي
8 00:01:49.635 00:01:52.010
  1. .باشه، خيلي خب، بيا بريم
9 00:01:56.112 00:01:59.015
  1. کوله پشتيت رو گم نکني -
  2. باشه -
10 00:02:16.541 00:02:20.567
  1. "بعدا مي بينمت، عمو "چارلي -
  2. .يالا "دري"،ما نميتونيم اين پروازو از دست بديم -
11 00:02:21.743 00:02:25.794
  1. !خداحافظ بچه ها
  2. .دلمون براتون تنگ ميشه
12 00:02:29.487 00:02:33.048
  1. نه رفيق، اين ماله توئه -
  2. .يالا دري، بگيرش -
13 00:02:36.425 00:02:39.461
  1. .ممنون رفيق
14 00:02:41.978 00:02:44.623
  1. .خيلي خب "دري"، بجنب، ما بايد بريم -
  2. .خيلي خب، خداحاظ بچه ها
15 00:02:44.663 00:02:46.541
  1. .به محض فرود اومدن بهتون زنگ ميزنم
Filename
xscr-kkid-2
Name
xscr-kkid-2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.388 00:00:3.399
  1. مي بيني؟ احساسش مي کني؟
  2. .من مي تونم بشکنمش
2 00:00:3.433 00:00:6.517
  1. .خودم ميخوام نشکنم. فشار آوردن به قفلت خطرناکه
3 00:00:6.550 00:00:9.198
  1. ...اون بهم "کاپويرا" هم ياد داد
4 00:00:9.237 00:00:12.490
  1. ...نمي توني بهم دست بزني. نمي توني بهم دست
5 00:00:16.465 00:00:19.028
  1. اون عتيقه بود؟
6 00:00:19.504 00:00:23.191
  1. .ژاکتت رو بردار
7 00:00:25.009 00:00:27.620
  1. در اصل آقاي "هان" چيزي که مي خوام بگم
  2. ...اينه که
8 00:00:27.621 00:00:31.174
  1. .من پايه قوي اي دارم
  2. .مي دوني که، همونطور که گفتم
9 00:00:31.867 00:00:34.744
  1. .آموزش من شايد به سختي آموزش بقيه نباشه
  2. .مي دوني که
10 00:00:34.911 00:00:36.970
  1. .آويزونش کن -
  2. باشه -
11 00:00:37.694 00:00:42.067
  1. راضي شدي؟ -
  2. .برش دار -
12 00:00:44.091 00:00:47.519
  1. ...تو که همين الان گفتي -
  2. برش دار -
13 00:00:50.266 00:00:52.304
  1. .بپوشش
14 00:00:57.023 00:00:59.223
  1. .درش بيار
15 00:00:59.319 00:01:1.352
  1. من که تازه همشو انجام دادم -
  2. .درش بيار -

Statistics

Number of downloads 312
Number of units 754
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 26K
Number of characters per line 23.43
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0