Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Knick (2014) S01E01 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Knick (2014) S01E01.

Episode information

Title The Knick (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Method and Madness

Subtitle info

ID PhM0
Created Aug 10, 2014, 9:53:42 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Knick.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
The Knick - 01x01 - Method and Madness (Pilot).Dimension.farsi by AminGeneral & S!CAR!O
Name
the knick - 01x01 - method and madness (pilot)_dimension_farsi by amingeneral & s!car!o
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.000 00:00:12.000
  1. <font color="#ffffff"><font face="Arial" size="5">ارائه اي مشترک از</font>
  2. <font face="Impact" size="5"> <font color="#c67d46">TvCenter</font>
  3. <font color="#13db0c">TvWorld</font>
2 00:00:24.781 00:00:26.227
  1. جـاني؟
3 00:00:26.228 00:00:29.564
  1. جـاني ، ساعت هفـت و نيم ـه
4 00:00:29.598 00:00:32.433
  1. گفته بودي هفت و نيـم ديگـه؟
5 00:00:40.158 00:00:43.027
  1. بيمارستان نيــک ، شمال خيابون مـات
  2. از شـرق خيابون يازدهـم
6 00:00:43.078 00:00:44.829
  1. از خيابون بــاوِري سريعتر ميشه رفت آقـا
7 00:00:44.863 00:00:46.614
  1. اونطوري ديگه لازم نيست
  2. منتظر عبـور اتوبوس بـرقي باشين
8 00:00:46.665 00:00:49.584
  1. نمي خوام سريع تـر برسـم
  2. از انتظار کشيدن لـذت مي برم
9 00:00:49.618 00:00:52.753
  1. خيابون مـات ، از شمال به سمت هاوستـن
10 00:00:52.788 00:00:54.872
  1. بلـه آقا
11 00:03:3.604 00:03:11.604
  1. <font color=00000><font face="Arial" size="5">تـرجـــمـــه و تنظيم</font>
  2. <font color=39782c><font face="Impact" size="5">S!CAR!O</font> محمــد رضا </font> <font color=ff0000><font face="Impact" size="5">Amin General</font>امـــين</font>
12 00:03:56.605 00:03:59.356
  1. لطفا بچه ـمو نجات بـدين
13 00:04:9.067 00:04:10.951
  1. ، آقايـون
14 00:04:10.986 00:04:14.238
  1. ، پـس از دوبار بارداري موفقيت آميز
15 00:04:14.289 00:04:17.324
  1. خـانوم وارن که در مـاه هشـتم بارداري ـشون هستن
Filename
The Knick - 01x01 - Method and Madness (Pilot).Killers.farsi by AminGeneral & S!CAR!O
Name
the knick - 01x01 - method and madness (pilot)_killers_farsi by amingeneral & s!car!o
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.000 00:00:10.000
  1. <font color="#ffffff"><font face="Arial" size="5">ارائه اي مشترک از</font>
  2. <font face="Impact" size="5"> <font color="#c67d46">TvCenter</font>
  3. <font color="#13db0c">TvWorld</font>
2 00:00:29.301 00:00:30.747
  1. جـاني؟
3 00:00:30.748 00:00:34.084
  1. جـاني ، ساعت هفـت و نيم ـه
4 00:00:34.118 00:00:36.953
  1. گفته بودي هفت و نيـم ديگـه؟
5 00:00:44.678 00:00:47.547
  1. بيمارستان نيــک ، شمال خيابون مـات
  2. از شـرق خيابون يازدهـم
6 00:00:47.598 00:00:49.349
  1. از خيابون بــاوِري سريعتر ميشه رفت آقـا
7 00:00:49.383 00:00:51.134
  1. اونطوري ديگه لازم نيست
  2. منتظر عبـور اتوبوس بـرقي باشين
8 00:00:51.185 00:00:54.104
  1. نمي خوام سريع تـر برسـم
  2. از انتظار کشيدن لـذت مي برم
9 00:00:54.138 00:00:57.273
  1. خيابون مـات ، از شمال به سمت هاوستـن
10 00:00:57.308 00:00:59.392
  1. بلـه آقا
11 00:03:8.393 00:03:16.393
  1. <font color=00000><font face="Arial" size="5">تـرجـــمـــه و تنظيم</font>
  2. <font color=39782c><font face="Impact" size="5">S!CAR!O</font> محمــد رضا </font> <font color=ff0000><font face="Impact" size="5">Amin General</font>امـــين</font>
12 00:04:1.125 00:04:3.876
  1. لطفا بچه ـمو نجات بـدين
13 00:04:13.587 00:04:15.471
  1. ، آقايـون
14 00:04:15.506 00:04:18.758
  1. ، پـس از دوبار بارداري موفقيت آميز
15 00:04:18.809 00:04:21.844
  1. خـانوم وارن که در مـاه هشـتم بارداري ـشون هستن

Statistics

Number of downloads 19
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 46K
Number of characters per line 26.23
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0