Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Legend of Korra (2012) S02E11 - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Legend of Korra (2012) S02E11.

Episode information

Title The Legend of Korra (2012)
Type TV Series
Season 2
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID ilsu
Created Apr 3, 2014, 6:21:11 AM
Contributor Subby_S
Language Croatian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Legend.of.Korra.S02E11.Night.of.a.Thousand.Stars.720p.WEB-DL.x264.AAC

Subtitles preview

Filename
Legenda o Korri 2x11-Noci tisuce zvijezda HR
Name
legenda o korri 2x11-noci tisuce zvijezda hr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.640 00:00:10.537
  1. Zemlja,
  2. Vatra,
2 00:00:10.745 00:00:13.640
  1. Zrak,
  2. Voda.
3 00:00:13.848 00:00:17.844
  1. Samo Avatar može vladati svim elementima,
4 00:00:18.052 00:00:22.454
  1. i donijeti ravnotežu svijetu.
5 00:00:26.426 00:00:28.922
  1. Unalaq je prisilio Korru
  2. da otvori sjeverni portal,
6 00:00:29.130 00:00:32.158
  1. i zarobio je Jinoru u svijetu duhova.
  2. U gradu Republici,
7 00:00:32.366 00:00:35.995
  1. Svi obožavaju Varrickove "predstave."
  2. Svi, osim Makoa,
8 00:00:36.203 00:00:38.832
  1. Koji je gonio Varricka, a ovaj ga je strpao
  2. u zatvor.
9 00:00:39.040 00:00:42.602
  1. U južnome plemenu,
  2. Unalaqova se vojska bliži pobjedi u ratu.
10 00:00:42.810 00:00:46.879
  1. Ali Tonraq se ne namjerava
  2. predati bez borbe.
11 00:00:59.126 00:01:1.126
  1. Tata se vratio!
12 00:01:5.999 00:01:8.567
  1. Gdje je Jinora?
13 00:01:12.672 00:01:14.672
  1. Ne!
14 00:01:15.775 00:01:18.938
  1. Njezin duh je zarobljen u svijetu duhova,
15 00:01:19.146 00:01:20.814
  1. ali biti će dobro.

Statistics

Number of downloads 249
Number of units 310
Number of lines 415
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 9K
Number of characters per line 24.02
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0