Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) - Portuguese subtitles
Subtitle info
| ID | kqk |
|---|---|
| Created | May 3, 2004, 5:09:39 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Portuguese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Lord.Of.The.Rings.The.Two.Towers.iNTERNAL.DVDRiP.XviD-DEiTY |
Subtitles preview
- Filename
- tlotrttt.cd2.dvdrip.xvid-deity
- Name
- tlotrttt_cd2_dvdrip_xvid-deity
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:17.352 00:00:19.252 - Aragorn!
2 00:00:23.958 00:00:25.425 - Aragorn?
3 00:00:39.407 00:00:42.342 - Diga-me o que houve e
- terá uma morte rápida.
4 00:00:42.510 00:00:43.943 - Ele está. . .
5 00:00:44.512 00:00:46.104 - . . .morto.
6 00:00:46.748 00:00:49.649 - Levou um pequeno tombo do precipício.
7 00:00:53.254 00:00:54.551 - Está mentindo.
8 00:01:28.489 00:01:30.081 - Ponham os feridos sobre os cavalos.
9 00:01:31.392 00:01:34.555 - Os lobos de Isengard voltarão.
10 00:01:34.963 00:01:37.090 - Deixem os mortos.
11 00:01:44.505 00:01:45.995 - Venha.
12 00:01:56.184 00:01:57.776 - -Enfim!
- -O Abismo de Helm!
13 00:01:57.952 00:02:0.853 - O Abismo de Helm...aqui está!
14 00:02:3.391 00:02:5.222 - Nos salvamos.
15 00:02:6.728 00:02:9.595 - Estamos salvos, minha Senhora!
- Filename
- tlotrttt.cd1.dvdrip.xvid-deity
- Name
- tlotrttt_cd1_dvdrip_xvid-deity
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:32.200 00:00:38.600 - O SENHOR DOS ANÉIS
2 00:01:14.774 00:01:18.505 - -Você não pode passar!
- -Gandalf!
3 00:01:23.383 00:01:28.719 - Sou um servidor do Fogo Secreto,
- que controla a chama de Anor.
4 00:01:36.663 00:01:39.427 - Volte para as Sombras!
5 00:01:40.333 00:01:44.133 - O fogo negro não vai lhe ajudar
- em nada, chama de Udûn!
6 00:01:47.974 00:01:52.502 - Você não pode passar!
7 00:02:19.672 00:02:21.367 - Não, não!
8 00:02:21.541 00:02:23.532 - Gandalf!
9 00:02:31.117 00:02:32.846 - Corram, seus tolos!
10 00:02:33.486 00:02:35.351 - Não!
11 00:02:37.323 00:02:39.382 - Gandalf!
12 00:03:50.897 00:03:53.127 - O que houve Sr. Frodo?
13 00:03:55.068 00:03:56.797 - Nada.
14 00:04:4.110 00:04:6.203 - Apenas um sonho.
15 00:04:10.404 00:04:13.204 - AS DUAS TORRES
Statistics
| Number of downloads | 692 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.18 |
| Number of characters | 42K |
| Number of characters per line | 23.48 |
No comments
Comments