Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Two.Towers[2002][Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo |
Subtitles preview
- Filename
- The.Two.Towers.CD1[2002][Special.Extended.Edition]DvDrip[σƒ⌐½∩+¬áƒδ ƒΘσ∞ƒ]-aXXo
- Name
- the_two_towers_cd1[2002][special_extended_edition]dvdrip[sf[?]1/2[?]+!afd fths[?]f]-axxo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:12.088 00:01:15.633 - ! تو نمي توني عبور کني-
- ! گاندولف-
2 00:01:20.504 00:01:25.719 - ، من خدمتگزار آتش خاموش هستم
- . قدرتي از شعله اودون
3 00:01:33.144 00:01:35.794 - . به سايه ها برگرد
4 00:01:36.569 00:01:40.180 - ، آتش تاريک بر روي تو مؤثر نخواهد بود
- ! شعله اودون
5 00:01:43.993 00:01:48.335 - ! تو نبايد از اينجا رد بشي
6 00:02:14.361 00:02:15.767 - ! نه ! نه
7 00:02:16.153 00:02:17.975 - ! گاندولف
8 00:02:25.305 00:02:26.898 - . فرار کنيد ، احمق ها
9 00:02:27.673 00:02:29.233 - ! نه
10 00:02:31.226 00:02:33.080 - ! گاندولف
11 00:03:39.100 00:03:40.823 - ! گاندولف
12 00:03:41.851 00:03:43.890 - چي شده آقاي فرودو ؟
13 00:03:45.851 00:03:47.476 - . هيچي
14 00:03:54.364 00:03:56.251 - . فقط يک خواب بود
15 00:04:8.988 00:04:10.198 - مي تونيد تهش رو ببينيد ؟
- Filename
- The.Two.Towers.CD2[2002][Special.Extended.Edition]DvDrip[σƒ⌐½∩+¬áƒδ ƒΘσ∞ƒ]-aXXo
- Name
- the_two_towers_cd2[2002][special_extended_edition]dvdrip[sf[?]1/2[?]+!afd fths[?]f]-axxo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.100 00:00:7.718 - اين حقيقت داره که شما زن هاي کوتوله
- . زيادي رو نمي بينيد
2 00:00:7.884 00:00:11.396 - در حقيقت، ظاهر و صداشون
- ...اينقدر شبيه ماست که
3 00:00:11.563 00:00:14.596 - که گاهي اونها رو با مردهاي کوتوله ...
- . اشتباه مي گيرند
4 00:00:15.020 00:00:16.842 - . زن هاي پشمالو
5 00:00:17.035 00:00:19.042 - به همين خاطر ، اين باور
- ...به وجود آمده
6 00:00:19.243 00:00:21.992 - ...که زن هاي کوتوله وجود ندارند...
7 00:00:22.156 00:00:26.247 - و کوتوله ها از سوراخ هاي توي زمين ...
- ...بيرون ميان
8 00:00:27.851 00:00:29.639 - . البته اين واقعاً مسخره است...
9 00:00:35.499 00:00:37.670 - . چيزي نيست . حالم خوبه
10 00:00:38.091 00:00:40.065 - . عمدي بود
- . عمداً خودم رو انداختم
11 00:00:41.867 00:00:45.511 - مدتهاست نديدم برادر زاده ام
- .لبخند بزنه
12 00:00:45.835 00:00:48.453 - وقتي جنازه پدرش رو آوردن
- . اون يک دختر بچه بود
13 00:00:48.651 00:00:50.822 - . ارک ها تيکه تيکش کرده بودن
14 00:00:51.018 00:00:53.865 - مادرش در غم و اندوه
- . از دنيا رفت
15 00:00:54.475 00:00:58.915 - ، بعد دخترک تنها موند
- . تا در ترس و وحشت از پادشاهش مراقبت کنه
Statistics
| Number of downloads | 323 |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.3 |
| Number of characters | 56K |
| Number of characters per line | 21.13 |
No comments
Comments